SJOW Parish News

Thứ Bảy Tuần XXXI - Mùa Thường Niên

Sat, 31 Oct 2026 07:00:00 GMT

Thứ Bảy Tuần XXXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 4,10-19

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

10 Thưa anh em, nhờ Chúa, tôi rất vui mừng vì cuối cùng thấy tình cảm của anh em đối với tôi lại thắm thiết. Tình cảm đó vẫn sống động, nhưng anh em chỉ thiếu dịp tỏ ra. 11 Không phải vì thiếu thốn mà tôi nói thế, bởi lẽ tôi đã học sống tự lập trong bất cứ hoàn cảnh nào. 12 Tôi sống thiếu thốn cũng được, mà sống dư dật cũng được. Trong mọi hoàn cảnh, no hay đói, dư dật hay túng bấn, tôi đã tập quen cả. 13 Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết. 14 Tuy nhiên, anh em đã chia sẻ với tôi, khi tôi gặp cơn quẫn bách, như thế là phải. 15 Chính anh em, những người thành Phi-líp-phê, anh em biết là trong giai đoạn tôi bắt đầu rao giảng Tin Mừng, lúc rời khỏi Ma-kê-đô-ni-a, không một Hội Thánh nào đã đóng góp vào các khoản chi thu của tôi, chỉ có anh em thôi ; 16 bởi vì ngay khi tôi còn ở Thê-xa-lô-ni-ca, đôi lần anh em đã gửi cho tôi những gì tôi cần dùng. 17 Điều tôi tìm kiếm không phải là quà tặng, mà là những gì sinh hoa kết quả dồi dào cho anh em. 18 Tôi có đủ mọi thứ cần dùng, lại còn dư dật nữa là khác. Tôi rất đầy đủ, kể từ khi nhận được những gì anh em gửi đến tôi qua tay anh Ê-páp-rô-đi-tô. Quà anh em tặng cho tôi đó, chẳng khác nào hương thơm, lễ vật đẹp lòng Thiên Chúa và được Người chấp nhận. 19 Thiên Chúa của tôi sẽ thoả mãn mọi nhu cầu của anh em một cách tuyệt vời, theo sự giàu sang của Người trong Đức Ki-tô Giê-su.

Đáp ca Tv 111,1-2.5-6.8a và 9 (Đ. c.1a)

Đ.Hạnh phúc thay người kính sợ Chúa.

1Hạnh phúc thay, người kính sợ Chúa,
những ưa cùng thích mệnh lệnh Chúa truyền ban.2Trên mặt đất, con cháu của họ sẽ hùng cường,
dòng dõi kẻ ngay lành được Chúa thương giáng phúc.

Đ.Hạnh phúc thay người kính sợ Chúa.

5Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,
biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc mình.6Họ sẽ không bao giờ lay chuyển,
thiên hạ muôn đời còn tưởng nhớ chính nhân.

Đ.Hạnh phúc thay người kính sợ Chúa.

8aLuôn vững lòng không sợ hãi chi.9Kẻ túng nghèo, họ rộng tay làm phúc,
đức công chính của họ tồn tại muôn đời,
uy thế họ vươn cao rực rỡ.

Đ.Hạnh phúc thay người kính sợ Chúa.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 8,9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Giê-su Ki-tô vốn giàu sang phú quý, nhưng đã trở nên khó nghèo, để lấy cái nghèo của mình mà làm cho anh em trở nên giàu có. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 16,9-15

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

9 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thầy bảo cho anh em biết : hãy dùng Tiền Của bất chính mà tạo lấy bạn bè, phòng khi hết tiền hết bạc, họ sẽ đón rước anh em vào nơi ở vĩnh cửu. 10 Ai trung tín trong việc rất nhỏ, thì cũng trung tín trong việc lớn ; ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn. 11 Vậy nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng Tiền Của bất chính, thì ai sẽ tín nhiệm mà giao phó của cải chân thật cho anh em ? 12 Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của cải của người khác, thì ai sẽ ban cho anh em của cải dành riêng cho anh em ?

13 “Không gia nhân nào có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh dể chủ nọ. Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa, vừa làm tôi Tiền Của được.”

14 Người Pha-ri-sêu vốn ham hố tiền bạc, nên nghe các điều ấy, thì cười nhạo Đức Giê-su. 15 Người bảo họ : “Các ông là những kẻ làm ra bộ công chính trước mặt người đời, nhưng Thiên Chúa thấu biết lòng các ông, bởi vì điều cao trọng đối với người đời lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 01-11- 2026

Fri, 30 Oct 2026 22:17:18 GMT

Thứ Sáu Tuần XXXI - Mùa Thường Niên

Fri, 30 Oct 2026 07:00:28 GMT

Thứ Sáu Tuần XXXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 3,17 - 4,1

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

3 17 Thưa anh em, xin hãy cùng nhau bắt chước tôi, và chăm chú nhìn vào những ai sống theo gương chúng tôi để lại cho anh em. 18 Vì, như tôi đã nói với anh em nhiều lần, và bây giờ tôi phải khóc mà nói lại, có nhiều người sống đối nghịch với thập giá Đức Ki-tô : 19 chung cục là họ sẽ phải hư vong. Chúa họ thờ là cái bụng, và cái họ lấy làm vinh quang lại là cái đáng hổ thẹn. Họ là những người chỉ nghĩ đến những sự thế gian. 20 Còn chúng ta, quê hương chúng ta ở trên trời, và chúng ta nóng lòng mong đợi Đức Giê-su Ki-tô từ trời đến cứu chúng ta. 21 Người có quyền năng khắc phục muôn loài, và sẽ dùng quyền năng ấy mà biến đổi thân xác yếu hèn của chúng ta nên giống thân xác vinh hiển của Người.

4 1 Bởi vậy, hỡi anh em thân mến lòng tôi hằng tưởng nhớ, anh em là niềm vui, là vinh dự của tôi. Anh em rất thân mến, anh em hãy kết hợp với Chúa mà sống vững vàng như vậy.

Đáp ca Tv 121,1-2.3-4a.4b-5 (Đ. x. c.1)

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

1Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi :
“Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa !”
Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,2cửa nội thành, ta đã dừng chân.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

3Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.4aTừng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

4bĐể danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.5Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

Tung hô Tin Mừng 1 Ga 2,5

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ai giữ lời Đức Ki-tô dạy, thì nơi kẻ ấy, tình yêu Thiên Chúa đã thực sự nên hoàn hảo. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 16,1-8

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

1 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Một nhà phú hộ kia có một người quản gia. Người ta tố cáo với ông là anh này đã phung phí của cải nhà ông. 2 Ông mới gọi anh ta đến mà bảo : ‘Tôi nghe người ta nói gì về anh đó ? Công việc quản lý của anh, anh tính sổ đi, vì từ nay anh không được làm quản gia nữa !’ 3 Người quản gia liền nghĩ bụng : ‘Mình sẽ làm gì đây ? Vì ông chủ đã cất chức quản gia của mình rồi. Cuốc đất thì không nổi, ăn mày thì hổ ngươi. 4 Mình biết phải làm gì rồi, để sau khi mất chức quản gia, sẽ có người đón rước mình về nhà họ !’

5 “Anh ta liền cho gọi từng con nợ của chủ đến, và hỏi người thứ nhất : ‘Bác nợ chủ tôi bao nhiêu vậy ?’ 6 Người ấy đáp : ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Anh ta bảo : ‘Bác cầm lấy biên lai của bác đây, ngồi xuống mau, viết năm chục thôi.’ 7 Rồi anh ta hỏi người khác : ‘Còn bác, bác nợ bao nhiêu vậy ?’ Người ấy đáp : ‘Một ngàn giạ lúa.’ Anh ta bảo : ‘Bác cầm lấy biên lai của bác đây, viết lại tám trăm thôi.’

8 “Và ông chủ khen tên quản gia bất lương đó đã hành động khôn khéo. Quả thế, con cái đời này khôn khéo hơn con cái ánh sáng khi xử sự với người đồng loại.”

Parish Bulletin |November 1, 2026

Thu, 29 Oct 2026 20:37:42 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XXXI - Mùa Thường Niên

Thu, 29 Oct 2026 07:00:02 GMT

Thứ Năm Tuần XXXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 3,3-8a

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

3 Thưa anh em, chúng ta mới thật là những người được cắt bì, những người thờ phượng Thiên Chúa nhờ Thần Khí của Người, những người hiên ngang hãnh diện vì Đức Ki-tô Giê-su, chứ không cậy vào xác thịt, 4 mặc dầu tôi đây, tôi có lý do để cậy vào xác thịt. Nếu ai khác có lý do để cậy vào xác thịt, thì tôi càng có lý do hơn : 5 tôi chịu cắt bì ngày thứ tám, thuộc dòng dõi Ít-ra-en, họ Ben-gia-min, là người Híp-ri, con của người Híp-ri ; giữ luật thì đúng như một người Pha-ri-sêu ; 6 nhiệt thành đến mức ngược đãi Hội Thánh ; còn sống công chính theo Lề Luật, thì chẳng ai trách được tôi. 7 Nhưng, những gì xưa kia tôi cho là có lợi, thì nay, vì Đức Ki-tô, tôi cho là thiệt thòi. 8a Hơn nữa, tôi coi tất cả mọi sự là thiệt thòi, so với mối lợi tuyệt vời, là được biết Đức Ki-tô Giê-su, Chúa của tôi.

Đáp ca Tv 104,2-3.4-5.6-7 (Đ. c.3b)

Đ.Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !

2Hát lên đi, đàn ca mừng Chúa,
và suy gẫm mọi kỳ công của Người.3Hãy tự hào vì danh thánh Chúa,
tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ.

Đ.Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !

4Hãy tìm Chúa và sức mạnh của Người,
chẳng khi ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.5Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện,
những dấu lạ và những quyết định Người phán ra.

Đ.Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !

6Hỡi anh em, dòng dõi Áp-ra-ham tôi tớ Chúa,
con cháu Gia-cóp được Người tuyển chọn !7Chính Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
những điều Người quyết định
là luật chung cho cả địa cầu.

Đ.Tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ !

Tung hô Tin Mừng Mt 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 15,1-10

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

1 Khi ấy, các người thu thuế và các người tội lỗi đều lui tới với Đức Giê-su để nghe Người giảng. 2 Thấy vậy, những người Pha-ri-sêu và các kinh sư bèn xầm xì với nhau : “Ông này đón tiếp phường tội lỗi và ăn uống với chúng.” 3 Đức Giê-su mới kể cho họ dụ ngôn này :

4 “Người nào trong các ông có một trăm con chiên mà bị mất một con, lại không để chín mươi chín con kia ngoài đồng hoang, để đi tìm cho kỳ được con chiên bị mất ? 5 Tìm được rồi, người ấy mừng rỡ vác lên vai. 6 Về đến nhà, người ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói : ‘Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được con chiên của tôi, con chiên bị mất đó.’ 7 Vậy, tôi nói cho các ông hay : trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn.

8 “Hoặc người phụ nữ nào có mười đồng quan, mà chẳng may đánh mất một đồng, lại không thắp đèn, rồi quét nhà, moi móc tìm cho kỳ được ? 9 Tìm được rồi, bà ấy mời bạn bè, hàng xóm lại, và nói : ‘Xin chung vui với tôi, vì tôi đã tìm được đồng quan tôi đã đánh mất.’ 10 Cũng thế, tôi nói cho các ông hay : giữa triều thần Thiên Chúa, ai nấy sẽ vui mừng vì một người tội lỗi ăn năn sám hối.”

Thứ Tư Tuần XXXI - Mùa Thường Niên

Wed, 28 Oct 2026 07:00:05 GMT

Thứ Tư Tuần XXXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 2,12-18

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

¹² Anh em thân mến, anh em là những người luôn luôn vâng phục không những khi tôi có mặt, mà nhất là bây giờ, khi tôi vắng mặt, anh em hãy biết run sợ mà gắng sức lo sao cho mình được cứu độ. ¹³ Vì chính Thiên Chúa tác động đến ý chí cũng như hành động của anh em do lòng yêu thương của Người. ¹⁴ Anh em hãy làm mọi việc mà đừng kêu ca hay phản kháng. ¹⁵ Như thế, anh em sẽ trở nên trong sạch, không ai chê trách được điều gì, và sẽ trở nên những người con vẹn toàn của Thiên Chúa, giữa một thế hệ gian tà, sa đoạ. Giữa thế hệ đó, anh em phải chiếu sáng như những vì sao trên vòm trời, ¹⁶ là làm sáng tỏ Lời ban sự sống, để tôi được hiên ngang hãnh diện trong ngày Đức Ki-tô quang lâm, vì tôi đã không chạy uổng công và đã không lao nhọc vô ích. ¹⁷ Nhưng nếu tôi phải đổ máu ra hợp làm một với hy lễ mà anh em lấy đức tin dâng lên Chúa, thì tôi vui mừng và cùng chia sẻ niềm vui với tất cả anh em. ¹⁸ Anh em cũng vậy, anh em hãy vui lên và cùng chia sẻ niềm vui với tôi.

Đáp ca Tv 26,1.4.13-14 (Đ. c.1a)

Đ.Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi.

¹ Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi,
tôi còn sợ người nào ?
Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi,
tôi khiếp gì ai nữa ?

Đ.Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi.

⁴ Một điều tôi kiếm tôi xin,
là luôn được ở trong đền Chúa tôi
mọi ngày trong suốt cuộc đời,
để chiêm ngưỡng Chúa tuyệt vời cao sang,
ngắm xem thánh điện huy hoàng.

Đ.Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi.

¹³ Tôi vững vàng tin tưởng
sẽ được thấy ân lộc Chúa ban
trong cõi đất dành cho kẻ sống. ¹⁴ Hãy cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
Hãy cậy trông vào Chúa.

Đ.Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi.

Tung hô Tin Mừng 1 Pr 4,14

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Ki-tô, anh em thật có phúc, bởi lẽ Thần Khí của Thiên Chúa ngự trên anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 14,25-33

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

²⁵ Khi ấy, có rất đông người cùng đi đường với Đức Giê-su. Người quay lại bảo họ :

²⁶ “Ai đến với tôi mà không dứt bỏ cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được. ²⁷ Ai không vác thập giá mình mà đi theo tôi, thì không thể làm môn đệ tôi được.

²⁸ “Quả thế, ai trong anh em muốn xây một cây tháp, mà trước tiên lại không ngồi xuống tính toán phí tổn, xem mình có hoàn thành nổi không ? ²⁹ Kẻo lỡ ra, đặt móng rồi, lại không có khả năng làm xong, thì mọi người thấy vậy sẽ lên tiếng chế diễu mà bảo : ³⁰ ‘Anh ta đã khởi công xây, nhưng chẳng có sức làm cho xong việc.’ ³¹ Hoặc có vua nào đi giao chiến với một vua khác, mà trước tiên lại không ngồi xuống bàn tính xem mình có thể đem một vạn quân ra, đương đầu với đối phương dẫn hai vạn quân tiến đánh mình chăng ? ³² Nếu không đủ sức, thì khi đối phương còn ở xa, ắt nhà vua đã phải sai sứ đi cầu hoà. ³³ Cũng vậy, ai trong anh em không từ bỏ hết những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được.”

Thứ Ba Tuần XXXI - Mùa Thường Niên

Tue, 27 Oct 2026 07:00:22 GMT

Thứ Ba Tuần XXXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 2,5-11

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

⁵ Thưa anh em, giữa anh em với nhau, anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su.

⁶ Đức Giê-su Ki-tô
vốn dĩ là Thiên Chúa
mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì
địa vị ngang hàng với Thiên Chúa, ⁷ nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang
mặc lấy thân nô lệ,
trở nên giống phàm nhân
sống như người trần thế. ⁸ Người lại còn hạ mình,
vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết,
chết trên cây thập tự. ⁹ Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người
và tặng ban danh hiệu
trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu. ¹⁰ Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trời dưới đất
và trong nơi âm phủ,
muôn vật phải bái quỳ ; ¹¹ và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,
mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng :
“Đức Giê-su Ki-tô là Chúa”.

Đáp ca Tv 21,26b-27.28-30a.30b-32 (Đ. x. c.26a)

Đ.Lạy Chúa, giữa lòng đại hội, con nguyện tán dương Ngài.

^26b Điều khấn nguyền, tôi xin giữ trọn
trước mặt những ai kính sợ Người. ²⁷ Kẻ nghèo hèn được ăn uống thoả thuê,
người tìm Chúa sẽ dâng lời ca tụng.
Cầu chúc họ vui sống ngàn đời.

Đ.Lạy Chúa, giữa lòng đại hội, con nguyện tán dương Ngài.

²⁸ Toàn thế giới, muôn người nhớ lại
và trở về cùng Chúa.
Mọi dân tộc dưới trần
phủ phục trước Tôn Nhan. ²⁹ Bởi vì Chúa nắm quyền vương đế,
Người thống trị chư dân. ^30a Mọi kẻ ngủ yên trong lòng đất
sẽ đều bái lạy một mình Người,
phàm những ai trở về cát bụi
sẽ cùng phủ phục trước Thánh Nhan.

Đ.Lạy Chúa, giữa lòng đại hội, con nguyện tán dương Ngài.

^30b Phần tôi, nguyện sẽ sống cho Chúa, ³¹ con cháu tôi sẽ phụng sự Người.
Thiên hạ sẽ nói về Đức Chúa,
cho thế hệ tương lai, ³² truyền tụng cho hậu sinh đức công chính của Người,
rằng : “Đức Chúa đã làm như vậy !”

Đ.Lạy Chúa, giữa lòng đại hội, con nguyện tán dương Ngài.

Tung hô Tin Mừng Mt 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 14,15-24

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁵ Khi ấy, một trong những kẻ đồng bàn nói với Đức Giê-su rằng : “Phúc thay ai được dự tiệc trong Nước Thiên Chúa !” ¹⁶ Người đáp : “Một người kia làm tiệc lớn và đã mời nhiều người. ¹⁷ Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi thưa với quan khách rằng : ‘Mời quý vị đến, cỗ bàn đã sẵn.’ ¹⁸ Bấy giờ mọi người nhất loạt bắt đầu xin kiếu. Người thứ nhất nói : ‘Tôi mới mua một thửa đất, cần phải đi thăm ; cho tôi xin kiếu.’ ¹⁹ Người khác nói : ‘Tôi mới tậu năm cặp bò, tôi đi thử đây ; cho tôi xin kiếu.’ ²⁰ Người khác nói : ‘Tôi mới cưới vợ, nên không thể đến được.’

²¹ “Đầy tớ ấy trở về, kể lại sự việc cho chủ. Bấy giờ chủ nhà nổi cơn thịnh nộ bảo người đầy tớ rằng : ‘Mau ra các nơi công cộng và đường phố trong thành, đưa các người nghèo khó, tàn tật, đui mù, què quặt vào đây.’ ²² Đầy tớ nói : ‘Thưa ông, lệnh ông đã được thi hành mà vẫn còn chỗ.’ ²³ Ông chủ bảo người đầy tớ : ‘Ra các đường làng, đường xóm, ép người ta vào đầy nhà cho ta. ²⁴ Tôi nói cho các anh biết : Những khách đã được mời trước kia, không ai sẽ được dự tiệc của tôi’.”

Ngày 02 tháng 11-Cầu cho các tín hữu đã qua đời -lễ nhớ

Mon, 26 Oct 2026 07:00:01 GMT

Ngày 02 tháng 11 - Cầu cho các tín hữu đã qua đời -lễ nhớ

Bài đọc 1 G 19,1.23-27a

Bài trích sách Gióp.

1 Bấy giờ, ông Gióp lên tiếng nói :

23“Ôi, những lời tôi nói đây, phải chi có người chép lại,

phải chi có người ghi vào sách,

24có người đục bằng sắt, trám bằng chì,

tạc vào đá cho đến muôn đời !

25Tôi biết rằng Đấng bênh vực tôi vẫn sống,

và sau cùng, Người sẽ đứng lên trên cõi đất.

26Sau khi da tôi đây bị tiêu huỷ,

thì với tấm thân này, tôi sẽ được ngắm nhìn Thiên Chúa.

27aChính tôi sẽ được ngắm nhìn Người,

Đấng mắt tôi nhìn thấy không phải người xa lạ.”

Đáp ca Tv 26,1.4.7 và 8b và 9a.13-14 (Đ. c.13)

Đ.Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

1Chúa là nguồn ánh sáng và ơn cứu độ của tôi,
tôi còn sợ người nào ?
Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi,
tôi khiếp gì ai nữa ?

Đ.Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

4Một điều tôi kiếm tôi xin,
là luôn được ở trong đền Chúa tôi
mọi ngày trong suốt cuộc đời,
để chiêm ngưỡng Chúa tuyệt vời cao sang,
ngắm xem thánh điện huy hoàng.

Đ.Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

7Lạy Chúa, cúi xin Ngài nghe tiếng con kêu,
xin thương tình đáp lại.
8bLạy Chúa, con tìm thánh nhan Ngài,
9axin Ngài đừng ẩn mặt.

Đ.Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

13Tôi vững vàng tin tưởng
sẽ được thấy ân lộc Chúa ban
trong cõi đất dành cho kẻ sống.
14Hãy cậy trông vào Chúa,
mạnh bạo lên, can đảm lên nào !
Hãy cậy trông vào Chúa.

Đ.Tôi vững vàng tin tưởng sẽ được thấy ân lộc Chúa ban trong cõi đất dành cho kẻ sống.

Bài đọc 2 Rm 5,5-11

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

5 Thưa anh em, trông cậy không làm chúng ta phải thất vọng, vì Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta. 6 Quả vậy, khi chúng ta không có sức làm được gì vì còn là hạng người vô đạo, thì theo đúng kỳ hạn, Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta. 7 Hầu như không ai chết vì người công chính, hoạ may có ai dám chết vì một người lương thiện chăng. 8 Thế mà Đức Ki-tô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi ; đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta. 9 Phương chi bây giờ chúng ta đã được nên công chính nhờ máu Đức Ki-tô đổ ra, hẳn chúng ta sẽ được Người cứu khỏi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. 10 Thật vậy, nếu ngay khi chúng ta còn thù nghịch với Thiên Chúa, Thiên Chúa đã để cho Con của Người phải chết mà cho chúng ta được hoà giải với Người, phương chi bây giờ chúng ta đã được hoà giải rồi, hẳn chúng ta sẽ được cứu nhờ sự sống của Người Con ấy. 11 Nhưng không phải chỉ có thế, chúng ta còn có Thiên Chúa là niềm tự hào, nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, Đấng nay đã hoà giải chúng ta với Thiên Chúa.

Tung hô Tin Mừng Ga 6,40

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Ý của Cha tôi là tất cả những ai tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 6,37-40

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

37 Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng rằng : “Tất cả những người Chúa Cha ban cho tôi đều sẽ đến với tôi, và ai đến với tôi, tôi sẽ không loại ra ngoài, 38 vì tôi tự trời mà xuống, không phải để làm theo ý tôi, nhưng để làm theo ý Đấng đã sai tôi. 39 Mà ý của Đấng đã sai tôi là tất cả những kẻ Người đã ban cho tôi, tôi sẽ không để mất một ai, nhưng sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết. 40 Thật vậy, ý của Cha tôi là tất cả những ai thấy người Con và tin vào người Con, thì được sống muôn đời, và tôi sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết.”

Ngày 01 tháng 11 - CÁC THÁNH NAM NỮ - lễ trọng

Sun, 25 Oct 2026 07:00:06 GMT

Ngày 01 tháng 11 - CÁC THÁNH NAM NỮ - lễ trọng

Bài đọc 1 Kh 7,2-4.9-14

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

2 Tôi là Gio-an, tôi thấy một thiên thần mang ấn của Thiên Chúa hằng sống, từ phía mặt trời mọc đi lên. Thiên thần ấy lớn tiếng gọi bốn thiên thần khác, là những vị được quyền phá hại đất liền và biển cả. 3 Thiên thần ấy nói : “Xin đừng phá hại đất liền, biển cả và cây cối, trước khi chúng tôi đóng ấn trên trán các tôi tớ của Thiên Chúa chúng ta”. 4 Rồi tôi nghe nói đến con số những người được đóng ấn : một trăm bốn mươi bốn ngàn người thuộc mọi chi tộc con cái Ít-ra-en.

9 Sau đó, tôi thấy : một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng, tay cầm nhành lá thiên tuế. 10 Họ lớn tiếng tung hô : “Chính Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và chính Con Chiên đã cứu độ chúng ta.” 11 Tất cả các thiên thần đều đứng chung quanh ngai, chung quanh các Kỳ Mục và bốn Con Vật. Họ đều sấp mặt xuống, phủ phục trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa mà tung hô 12 rằng :

“A-men ! Xin kính dâng Thiên Chúa chúng ta
lời chúc tụng và vinh quang, sự khôn ngoan và lời tạ ơn,
danh dự, uy quyền và sức mạnh,
đến muôn thuở muôn đời ! A-men !”

13 Một trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi : “Những người mặc áo trắng kia là ai vậy ? Họ từ đâu đến ?” 14 Tôi trả lời : “Thưa Ngài, Ngài biết đó.” Vị ấy bảo tôi : “Họ là những người đã đến, sau khi trải qua cơn thử thách lớn lao. Họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu Con Chiên.”

Đáp ca Tv 23,1-2.3-4ab.5-6 (Đ. x. c.6)

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

1Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư.2Nền trái đất, Người dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

3Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?4abĐó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng.

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

5Người ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng.6Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

Bài đọc 2 1 Ga 3,1-3

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

1Anh em thân mến,
anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta dường nào :
Người yêu đến nỗi
cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa
- mà thực sự chúng ta là con Thiên Chúa.
Sở dĩ thế gian không nhận biết chúng ta,
là vì thế gian đã không biết Người.
2Anh em thân mến, hiện giờ chúng ta là con Thiên Chúa ;
nhưng chúng ta sẽ như thế nào, điều ấy chưa được bày tỏ.
Chúng ta biết rằng khi Đức Ki-tô xuất hiện,
chúng ta sẽ nên giống như Người,
vì Người thế nào, chúng ta sẽ thấy Người như vậy.
3Phàm ai đặt hy vọng như thế vào Đức Ki-tô
thì làm cho mình nên thanh sạch
như Người là Đấng thanh sạch.

Tung hô Tin Mừng Mt 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 5,1-12a

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, thấy đám đông, Đức Giê-su lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên. 2 Người lên tiếng dạy họ rằng :

3“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,
vì Nước Trời là của họ.
4Phúc thay ai hiền lành,
vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
5Phúc thay ai sầu khổ,
vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
6Phúc thay ai khát khao nên người công chính,
vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.
7Phúc thay ai xót thương người,
vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
8Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
9Phúc thay ai xây dựng hoà bình,
vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
10Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính,
vì Nước Trời là của họ.
11Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại
và vu khống đủ điều xấu xa.
12aAnh em hãy vui mừng hớn hở,
vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.”

Thứ Bảy Tuần XXX - Mùa Thường Niên

Sat, 24 Oct 2026 07:00:02 GMT

Thứ Bảy Tuần XXX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Pl 1,18-26

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

¹⁸ Thưa anh em, có những kẻ rao giảng về Đức Ki-tô vì lòng ganh tị và tranh chấp, song những người khác lại làm công việc đó vì ý ngay lành, nhưng dù thế nào đi nữa với ý lành hay ý xấu, cuối cùng Đức Ki-tô được rao giảng là tôi mừng. Và tôi sẽ còn mừng nữa, ¹⁹ bởi vì tôi biết rằng điều ấy sẽ giúp cho tôi đạt được ơn cứu độ, nhờ lời cầu nguyện của anh em, và nhờ Thần Khí của Đức Giê-su Ki-tô phù trợ. ²⁰ Đó là điều tôi đợi chờ và hy vọng. Sẽ không có gì làm cho tôi phải hổ thẹn, trái lại tôi hoàn toàn vững tin. Bây giờ cũng như mọi lúc, Đức Ki-tô sẽ tỏ bày quyền uy cao cả của Người nơi thân xác tôi, dù tôi sống hay tôi chết : ²¹ vì đối với tôi, sống là Đức Ki-tô, và chết là một mối lợi. ²² Nếu sống ở đời này mà công việc của tôi được sinh hoa kết quả, thì tôi không biết phải chọn đàng nào. ²³ Vì tôi bị giằng co giữa hai đàng : ao ước của tôi là ra đi để được ở với Đức Ki-tô, điều này tốt hơn bội phần : ²⁴ nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em. ²⁵ Và tôi biết chắc rằng tôi sẽ ở lại và ở bên cạnh tất cả anh em để giúp anh em tấn tới và được hưởng niềm vui đức tin mang lại cho anh em. ²⁶ Như thế, trong Đức Ki-tô Giê-su, anh em càng có lý do để hãnh diện về tôi, khi tôi lại đến gặp anh em.

Đáp ca Tv 41,2.3.5bcd (Đ. c.3a)

Đ.Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.

² Như nai rừng mong mỏi
tìm về suối nước trong,
hồn con cũng trông mong
được gần Ngài, lạy Chúa.

Đ.Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.

³ Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.
Bao giờ con được đến
vào bệ kiến Tôn Nhan ?

Đ.Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.

^5bcd Tôi tiến về lều thánh cao sang
đến tận nhà Thiên Chúa,
cùng muôn tiếng reo mừng tán tạ,
giữa sóng người trẩy hội tưng bừng.

Đ.Linh hồn con khao khát Chúa Trời,
là Chúa Trời hằng sống.

Tung hô Tin Mừng Mt 11,29ab

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 14,1.7-11

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹ Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa : họ cố dò xét Người.

⁷ Người nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất mà ngồi, nên nói với họ dụ ngôn này : ⁸ “Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh cũng được mời, ⁹ và rồi người đã mời cả anh lẫn nhân vật kia phải đến nói với anh rằng : ‘Xin ông nhường chỗ cho vị này.’ Bấy giờ anh sẽ phải xấu hổ mà xuống ngồi chỗ cuối. ¹⁰ Trái lại, khi anh được mời, thì hãy vào ngồi chỗ cuối, để cho người đã mời anh phải đến nói : ‘Xin mời ông bạn lên trên cho.’ Thế là anh sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn. ¹¹ Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống ; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”

Parish Bulletin | October 25, 2026

Fri, 23 Oct 2026 20:22:04 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 25-10- 2026

Fri, 23 Oct 2026 20:16:43 GMT

Thứ Năm Tuần XXX - Mùa Thường Niên

Thu, 22 Oct 2026 07:00:06 GMT

Thứ Năm Tuần XXX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 6,10-20

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

¹⁰ Thưa anh em, anh em hãy tìm sức mạnh trong Chúa và trong uy lực toàn năng của Người. ¹¹ Hãy mang toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa, để có thể đứng vững trước những mưu chước của ma quỷ. ¹² Vì chúng ta chiến đấu không phải với phàm nhân, nhưng là với những quyền lực thần thiêng, với những bậc thống trị thế giới tối tăm này, với những thần linh quái ác chốn trời cao. ¹³ Bởi đó, anh em hãy nhận lấy toàn bộ binh giáp vũ khí của Thiên Chúa ; như thế, anh em có thể vận dụng toàn lực để đối phó và đứng vững trong ngày đen tối.

¹⁴ Vậy hãy đứng vững : lưng thắt đai là chân lý, mình mặc áo giáp là sự công chính, ¹⁵ chân đi giày là lòng hăng say loan báo tin mừng bình an ; ¹⁶ hãy luôn cầm khiên mộc là đức tin, nhờ đó anh em sẽ có thể dập tắt mọi tên lửa của ác thần. ¹⁷ Sau cùng, hãy đội mũ chiến là ơn cứu độ và cầm gươm của Thần Khí ban cho, tức là Lời Thiên Chúa.

¹⁸ Theo Thần Khí hướng dẫn, anh em hãy dùng mọi lời kinh và mọi tiếng van nài mà cầu nguyện luôn mãi. Để được như vậy, anh em hãy chuyên cần tỉnh thức và cầu xin cho toàn thể dân thánh. ¹⁹ Anh em cũng hãy cầu xin cho tôi nữa, để khi tôi mở miệng nói, thì Thiên Chúa ban lời cho tôi, hầu tôi mạnh dạn loan báo mầu nhiệm của Tin Mừng ; ²⁰ tôi là sứ giả của Tin Mừng này cả khi tôi đang bị xiềng xích. Anh em hãy cầu xin cho tôi để khi rao giảng Tin Mừng tôi nói năng mạnh dạn, như bổn phận tôi phải nói.

Đáp ca Tv 143,1.2.9-10 (Đ. c.1a)

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

¹ Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn,
là Đấng dạy tôi nên người thiện chiến,
luyện thành tay võ nghệ cao cường.

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

² Chúa là đồng minh, là đồn luỹ che chở,
là thành trì bảo vệ, là Đấng giải thoát tôi.
Chúa là khiên mộc cho tôi ẩn núp,
Người bắt chư dân quy phục quyền tôi.

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

⁹ Lạy Chúa Trời, xin dâng Chúa một bài ca mới,
thập huyền cầm, con gảy đôi cung. ¹⁰ Chính Ngài cho các vua thắng trận,
cứu mạng Đa-vít, kẻ trung thần,
khỏi lưỡi gươm ác nghiệt.

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

Tung hô Tin Mừng x. Lc 19,38 ; 2,14

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúc tụng Đức Vua, Đấng ngự đến nhân danh Chúa ! Bình an trên cõi trời cao, và vinh quang trên các tầng trời. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 13,31-35

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³¹ Khi ấy, tại Giê-ru-sa-lem, có mấy người Pha-ri-sêu đến thưa Đức Giê-su rằng : “Xin ông đi ra khỏi đây, vì vua Hê-rô-đê đang muốn giết ông !” ³² Người bảo họ : “Các ông hãy đi nói với con cáo ấy thế này : ‘Hôm nay và ngày mai tôi trừ quỷ và chữa lành bệnh tật, ngày thứ ba tôi hoàn tất. ³³ Tuy nhiên, hôm nay, ngày mai và ngày mốt, tôi phải tiếp tục đi, vì một ngôn sứ mà chết ngoài thành Giê-ru-sa-lem thì không được.’

³⁴ “Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem ! Ngươi giết các ngôn sứ và ném đá những kẻ được sai đến cùng ngươi ! Đã bao lần Ta muốn tập họp con cái ngươi lại, như gà mẹ tập họp gà con dưới cánh, mà các ngươi không chịu. ³⁵ Thì này, nhà các ngươi sẽ bị bỏ mặc cho các ngươi. Mà Ta nói cho các ngươi hay : các ngươi sẽ không còn thấy Ta nữa cho đến thời các ngươi nói : Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa !”

THÁNH SI-MON VÀ THÁNH GIU-ĐA, TÔNG ĐỒ - lễ kính

Wed, 21 Oct 2026 07:00:03 GMT

Ngày 28 tháng 10 - THÁNH SI-MON VÀ THÁNH GIU-ĐA, TÔNG ĐỒ - lễ kính

Bài đọc 1 Ep 2,19-22

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

¹⁹ Thưa anh em, anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các người thuộc dân thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, ²⁰ bởi đã được xây dựng trên nền móng là các Tông Đồ và ngôn sứ, còn đá tảng góc tường là chính Đức Ki-tô Giê-su. ²¹ Trong Người, toàn thể công trình xây dựng ăn khớp với nhau và vươn lên thành ngôi đền thánh trong Chúa. ²² Trong Người, cả anh em nữa, cũng được xây dựng cùng với những người khác thành ngôi nhà Thiên Chúa ngự, nhờ Thần Khí.

Đáp ca Tv 18A,2-3.4-5ab (Đ. x. c.5a)

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

² Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Người làm. ³ Ngày qua mách bảo cho ngày tới,
đêm này kể lại với đêm kia.

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

⁴ Chẳng một lời một lẽ,
chẳng nghe thấy âm thanh, ^5ab mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu
và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển.

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là Đức Chúa. Lạy Chúa, bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,12-19

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹² Trong những ngày ấy, Đức Giê-su đi ra núi cầu nguyện, và Người đã thức suốt đêm cầu nguyện cùng Thiên Chúa. ¹³ Đến sáng, Người kêu các môn đệ lại, chọn lấy mười hai ông và gọi là Tông Đồ. ¹⁴ Đó là ông Si-môn mà Người gọi là Phê-rô, rồi đến ông An-rê, anh của ông ; sau đó là các ông Gia-cô-bê, Gio-an, Phi-líp-phê, Ba-tô-lô-mê-ô, ¹⁵ Mát-thêu, Tô-ma, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn biệt danh là Nhiệt Thành, ¹⁶ Giu-đa con ông Gia-cô-bê, và Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, người đã trở thành kẻ phản bội.

¹⁷ Đức Giê-su đi xuống cùng với các ông, Người dừng lại ở một chỗ đất bằng. Tại đó, đông đảo môn đệ của Người, và đoàn lũ dân chúng từ khắp miền Giu-đê, Giê-ru-sa-lem cũng như từ miền duyên hải Tia và Xi-đôn ¹⁸ đến để nghe Người giảng và để được chữa lành bệnh tật. Những kẻ bị các thần ô uế quấy nhiễu cũng được chữa lành. ¹⁹ Tất cả đám đông tìm cách sờ vào Người, vì có một năng lực tự nơi Người phát ra, chữa lành hết mọi người.

Thứ Ba Tuần XXX- Mùa Thường Niên

Tue, 20 Oct 2026 07:00:07 GMT

Thứ Ba Tuần XXX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 5,21-33

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

²¹ Thưa anh em, vì lòng kính sợ Đức Ki-tô, anh em hãy tùng phục lẫn nhau. ²² Người làm vợ hãy tùng phục chồng như tùng phục Chúa, ²³ vì chồng là đầu của vợ cũng như Đức Ki-tô là đầu của Hội Thánh, chính Người là Đấng cứu chuộc Hội Thánh, thân thể của Người. ²⁴ Và như Hội Thánh tùng phục Đức Ki-tô thế nào, thì vợ cũng phải tùng phục chồng trong mọi sự như vậy.

²⁵ Người làm chồng, hãy yêu thương vợ, như chính Đức Ki-tô yêu thương Hội Thánh và hiến mình vì Hội Thánh ; ²⁶ như vậy, Người thánh hoá và thanh tẩy Hội Thánh bằng nước và lời hằng sống, ²⁷ để trước mặt Người, có một Hội Thánh xinh đẹp lộng lẫy, không tỳ ố, không vết nhăn hoặc bất cứ một khuyết điểm nào, nhưng thánh thiện và tinh tuyền. ²⁸ Cũng thế, chồng phải yêu vợ như yêu chính thân thể mình. Yêu vợ là yêu chính mình. ²⁹ Quả vậy, có ai ghét thân xác mình bao giờ ; trái lại, người ta nuôi nấng và chăm sóc thân xác mình, cũng như Đức Ki-tô nuôi nấng và chăm sóc Hội Thánh, ³⁰ vì chúng ta là bộ phận trong thân thể của Người. ³¹ Sách Thánh có lời chép rằng : Chính vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành một xương một thịt. ³² Mầu nhiệm này thật là cao cả. Tôi muốn nói về Đức Ki-tô và Hội Thánh. ³³ Vậy mỗi người trong anh em hãy yêu vợ như chính mình, còn vợ thì hãy kính sợ chồng.

Đáp ca Tv 127,1-2.3.4-5 (Đ. x. c.1a)

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

¹ Hạnh phúc thay bạn nào kính sợ Chúa,
ăn ở theo đường lối của Người. ² Công khó tay bạn làm, bạn được an hưởng,
bạn quả là lắm phúc nhiều may.

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

³ Hiền thê bạn trong cửa trong nhà
khác nào cây nho đầy hoa trái ;
và bầy con tựa những cây ô-liu mơn mởn,
xúm xít tại bàn ăn.

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

⁴ Đó chính là phúc lộc Chúa dành cho kẻ kính sợ Người. ⁵ Xin Chúa từ Xi-on xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.
Ước chi trong suốt cả cuộc đời
bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh.

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 13,18-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁸ Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng rằng : “Nước Thiên Chúa giống cái gì đây ? Tôi phải ví Nước ấy với cái gì ? ¹⁹ Nước Thiên Chúa giống như chuyện một hạt cải người nọ lấy gieo trong vườn mình. Nó lớn lên và trở thành cây, chim trời làm tổ trên cành được.”

²⁰ Người lại nói : “Tôi phải ví Nước Thiên Chúa với cái gì ? ²¹ Nước Thiên Chúa giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”

Thứ Hai Tuần XXX - Mùa Thường Niên

Mon, 19 Oct 2026 07:00:00 GMT

Thứ Hai Tuần XXX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 4,32 - 5,8

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

4 ³² Thưa anh em, anh em phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau, như Thiên Chúa đã tha thứ cho anh em trong Đức Ki-tô.

5 ¹ Vậy, anh em hãy bắt chước Thiên Chúa, vì anh em là con cái được Người yêu thương, ² và hãy sống trong tình bác ái, như Đức Ki-tô đã yêu thương chúng ta, và vì chúng ta, đã tự nộp mình làm hiến lễ, làm hy lễ dâng lên Thiên Chúa tựa hương thơm ngào ngạt. ³ Chuyện gian dâm, mọi thứ ô uế hay tham lam, thì dù nói đến, anh em cũng phải tránh, như thế mới xứng đáng là những người trong dân thánh. ⁴ Đừng nói lời thô tục, nhảm nhí, cợt nhả : đó là những điều không nên ; trái lại, phải tạ ơn Thiên Chúa thì hơn. ⁵ Anh em phải biết rõ điều này : không một kẻ gian dâm, ô uế hay tham lam nào -mà tham lam cũng là thờ ngẫu tượng- được thừa hưởng cơ nghiệp trong Nước của Đức Ki-tô và của Thiên Chúa. ⁶ Đừng để ai lấy lời hão huyền mà lừa dối anh em, chính vì những điều đó mà cơn thịnh nộ của Thiên Chúa giáng xuống những kẻ không vâng phục. ⁷ Vậy anh em đừng thông đồng với họ. ⁸ Xưa anh em là bóng tối, nhưng bây giờ, trong Chúa, anh em lại là ánh sáng. Vậy anh em hãy ăn ở như con cái ánh sáng.

Đáp ca Tv 1,1-2.3.4 và 6 (Đ. x. Ep 5,1)

Đ.Chúng ta hãy bắt chước Thiên Chúa,
như con cái được Người yêu thương.

¹ Phúc thay người chẳng nghe theo lời bọn ác nhân,
chẳng bước vào đường quân tội lỗi,
không nhập bọn với phường ngạo mạn kiêu căng, ² nhưng vui thú với lề luật Chúa,
nhẩm đi nhẩm lại suốt đêm ngày.

Đ.Chúng ta hãy bắt chước Thiên Chúa,
như con cái được Người yêu thương.

³ Người ấy tựa cây trồng bên dòng nước,
cứ đúng mùa là hoa quả trổ sinh,
cành lá chẳng khi nào tàn tạ.
Người như thế làm chi cũng sẽ thành.

Đ.Chúng ta hãy bắt chước Thiên Chúa,
như con cái được Người yêu thương.

⁴ Ác nhân đâu được vậy :
chúng khác nào vỏ trấu gió thổi bay. ⁶ Vì Chúa hằng che chở nẻo đường người công chính,
còn đường lối ác nhân đưa tới chỗ diệt vong.

Đ.Chúng ta hãy bắt chước Thiên Chúa,
như con cái được Người yêu thương.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 17,17b.17a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, Lời Chúa là sự thật ; xin Chúa lấy sự thật mà thánh hiến chúng con. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 13,10-17

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁰ Khi ấy, Đức Giê-su giảng dạy trong một hội đường. ¹¹ Ở đó, có một phụ nữ bị quỷ làm cho tàn tật đã mười tám năm. Lưng bà còng hẳn xuống và bà không thể nào đứng thẳng lên được. ¹² Trông thấy bà, Đức Giê-su gọi lại và bảo : “Này bà, bà đã được giải thoát khỏi tật nguyền !” ¹³ Rồi Người đặt tay trên bà, tức khắc bà đứng thẳng lên được và tôn vinh Thiên Chúa.

¹⁴ Ông trưởng hội đường tức tối vì Đức Giê-su đã chữa bệnh vào ngày sa-bát. Ông lên tiếng nói với đám đông rằng : “Đã có sáu ngày để làm việc, thì đến mà xin chữa bệnh những ngày đó, đừng có đến vào ngày sa-bát !” ¹⁵ Chúa đáp : “Những kẻ đạo đức giả kia ! Thế ngày sa-bát, ai trong các người lại không cởi dây, dắt bò lừa rời máng cỏ đi uống nước ? ¹⁶ Còn bà này là con cháu ông Áp-ra-ham, bà ấy bị Xa-tan trói buộc đã mười tám năm nay, thì chẳng lẽ lại không được cởi xiềng xích đó trong ngày sa-bát sao ?” ¹⁷ Nghe Người nói thế, tất cả những kẻ chống đối Người lấy làm xấu hổ, còn toàn thể đám đông thì vui mừng vì mọi việc hiển hách Người đã thực hiện.

Chúa Nhật Tuần XXX- Mùa Thường Niên - Năm A

Sun, 18 Oct 2026 07:00:06 GMT

Chúa Nhật Tuần XXX- Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Xh 22,20-26

Bài trích sách Xuất hành.

20 Đức Chúa phán thế này : Người ngoại kiều, ngươi không được ngược đãi và áp bức, vì chính các ngươi đã là ngoại kiều ở đất Ai-cập. 21 Mẹ goá con côi, các ngươi không được ức hiếp. 22 Nếu ngươi ức hiếp mà nó kêu cứu Ta, ắt Ta sẽ nghe tiếng nó kêu cứu. 23 Cơn giận Ta sẽ bốc lên, Ta sẽ cho gươm chém giết các ngươi : thế là vợ các ngươi sẽ thành goá bụa, và con các ngươi sẽ thành côi cút.

24 Nếu ngươi cho một người trong dân Ta, một người nghèo ở với ngươi vay tiền, thì ngươi không được xử với nó như chủ nợ, không được bắt nó trả lãi.

25 Nếu ngươi giữ áo choàng của người khác làm đồ cầm, thì ngươi phải trả lại cho nó trước khi mặt trời lặn. 26 Nó chỉ có cái đó để đắp, để làm áo che thân ; nó sẽ lấy gì mà ngủ ? Nó mà kêu cứu Ta, Ta sẽ nghe nó, vì Ta vốn nhân từ.

Đáp ca Tv 17,2-3a.3bc-4.47 và 51ab (Đ. c.2)

Đ.Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.

2Con yêu mến Ngài,
lạy Chúa là sức mạnh của con ;3alạy Chúa là núi đá, là thành luỹ,
là Đấng giải thoát con.

Đ.Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.

3bcLạy Thiên Chúa con thờ, là núi đá cho con trú ẩn,
là khiên mộc, là Đấng cứu độ quyền năng,
là thành trì bảo vệ.4Tôi kêu cầu Chúa
là Đấng xứng muôn lời ngợi khen,
và tôi được cứu thoát khỏi quân thù.

Đ.Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.

47Đức Chúa vạn vạn tuế !
Chúc tụng Người là núi đá cho tôi trú ẩn.
Tôn vinh Thiên Chúa là Đấng cứu độ tôi,51abChúa ban nhiều chiến thắng lớn lao
cho Đức Vua chính Người đã lập.

Đ.Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.

Bài đọc 2 1 Tx 1,5c-10

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

5c Thưa anh em, anh em biết, khi ở với anh em, chúng tôi đã sống thế nào để mưu ích cho anh em ; 6 còn anh em, anh em đã bắt chước chúng tôi và noi gương Chúa, khi đón nhận lời Chúa giữa bao nỗi gian truân với niềm vui do Thánh Thần ban : 7 bởi vậy anh em đã nên gương cho mọi tín hữu ở miền Ma-kê-đô-ni-a và miền A-khai-a. 8 Quả thế, từ nơi anh em, lời Chúa đã vang ra, không những ở Ma-kê-đô-ni-a và A-khai-a, mà đâu đâu người ta cũng nghe biết lòng tin anh em đặt vào Thiên Chúa, khiến chúng tôi không cần phải nói gì thêm nữa. 9 Khi nói về chúng tôi, người ta kể lại chúng tôi đã được anh em tiếp đón làm sao, và anh em đã từ bỏ ngẫu tượng mà quay về với Thiên Chúa thế nào, để phụng sự Thiên Chúa hằng sống, Thiên Chúa thật, 10 và chờ đợi Con của Người từ trời ngự đến, người Con mà Thiên Chúa đã cho trỗi dậy từ cõi chết, là Đức Giê-su, Đấng cứu chúng ta thoát cơn thịnh nộ đang đến.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,23

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến với người ấy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 22,34-40

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

34 Khi ấy, nghe tin Đức Giê-su đã làm cho nhóm Xa-đốc phải câm miệng, thì những người Pha-ri-sêu họp nhau lại. 35 Rồi một người thông luật trong nhóm hỏi Đức Giê-su để thử Người rằng : 36 “Thưa Thầy, trong sách Luật Mô-sê, điều răn nào là điều răn trọng nhất ?” 37 Đức Giê-su đáp : “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. 38 Đó là điều răn trọng nhất và điều răn thứ nhất. 39 Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, là : Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. 40 Tất cả Luật Mô-sê và các sách ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy.”

Thứ Bảy Tuần XXIX- Mùa Thường Niên

Sat, 17 Oct 2026 07:00:04 GMT

Thứ Bảy Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 4,7-16

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

7 Thưa anh em, mỗi người chúng ta đã nhận được ân sủng tuỳ theo mức độ Đức Ki-tô ban cho. 8 Vì thế, có lời Kinh Thánh nói : Người đã lên cao, dẫn theo một đám tù ; Người đã ban ân huệ cho loài người.

9 Người đã lên nghĩa là gì, nếu không phải là Người đã xuống tận các vùng sâu thẳm dưới mặt đất ? 10 Đấng đã xuống cũng chính là Đấng đã lên cao hơn mọi tầng trời để làm cho vũ trụ được viên mãn. 11 Và chính Người đã ban ơn cho kẻ này làm Tông Đồ, người nọ làm ngôn sứ, kẻ khác làm người loan báo Tin Mừng, kẻ khác nữa làm người coi sóc và dạy dỗ. 12 Nhờ đó, dân thánh được chuẩn bị để làm công việc phục vụ, là xây dựng thân thể Đức Ki-tô, 13 cho đến khi tất cả chúng ta đạt tới sự hiệp nhất trong đức tin và trong sự nhận biết Con Thiên Chúa, tới tình trạng con người trưởng thành, tới tầm vóc viên mãn của Đức Ki-tô.

14 Như vậy, chúng ta sẽ không còn là những trẻ nhỏ, bị sóng đánh trôi giạt theo mọi chiều gió đạo lý, giữa trò bịp bợm của những kẻ giảo quyệt khéo dùng mưu ma chước quỷ để làm cho kẻ khác lầm đường. 15 Nhưng, sống theo sự thật và trong tình bác ái, chúng ta sẽ lớn lên về mọi phương diện, vươn tới Đức Ki-tô vì Người là Đầu. 16 Chính Người làm cho các bộ phận ăn khớp với nhau và toàn thân được kết cấu chặt chẽ, nhờ mọi thứ gân mạch nuôi dưỡng và mỗi chi thể hoạt động theo chức năng của mình. Như thế Người làm cho toàn thân lớn lên và được xây dựng trong tình bác ái.

Đáp ca Tv 121,1-2.3-4a.4b-5 (Đ. x. c.1)

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

1Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi :
“Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa !”
Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,2cửa nội thành, ta đã dừng chân.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

3Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.4aTừng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

4bĐể danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.5Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.

Đ.Ta vui mừng trẩy lên đền thánh Chúa.

Tung hô Tin Mừng Ed 33,11

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Chúa phán : Ta chẳng vui gì khi kẻ gian ác phải chết, nhưng vui khi nó thay đổi đường lối để được sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 13,1-9

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

1 Lúc ấy, có mấy người đến kể lại cho Đức Giê-su nghe chuyện những người Ga-li-lê bị tổng trấn Phi-la-tô giết, khiến máu đổ ra hoà lẫn với máu tế vật họ đang dâng. 2 Đức Giê-su đáp lại rằng : “Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao ? 3 Tôi nói cho các ông biết : không phải thế đâu ; nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy. 4 Cũng như mười tám người kia bị tháp Si-lô-ác đổ xuống đè chết, các ông tưởng họ là những người mắc tội nặng hơn tất cả mọi người ở thành Giê-ru-sa-lem sao ? 5 Tôi nói cho các ông biết : không phải thế đâu ; nhưng nếu các ông không chịu sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết y như vậy.”

6 Rồi Đức Giê-su kể dụ ngôn này : “Người kia có một cây vả trồng trong vườn nho mình. Bác ta ra cây tìm trái mà không thấy, 7 nên bảo người làm vườn : ‘Anh coi, đã ba năm nay tôi ra cây vả này tìm trái, mà không thấy. Vậy anh chặt nó đi, để làm gì cho hại đất ?’ 8 Nhưng người làm vườn đáp : ‘Thưa ông, xin cứ để nó lại năm nay nữa. Tôi sẽ vun xới chung quanh, và bón phân cho nó. 9 May ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi’.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 18-10- 2026

Fri, 16 Oct 2026 20:59:34 GMT

Parish Bulletin | October 18, 2026

Fri, 16 Oct 2026 20:54:24 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Sáu Tuần XXIX - Mùa Thường Niên

Fri, 16 Oct 2026 07:00:06 GMT

Thứ Sáu Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 4,1-6

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

1 Thưa anh em, tôi là người đang bị tù vì Chúa, tôi khuyên nhủ anh em hãy sống cho xứng với ơn kêu gọi mà Thiên Chúa đã ban cho anh em. 2 Anh em hãy ăn ở thật khiêm tốn, hiền từ và nhẫn nại ; hãy lấy tình bác ái mà chịu đựng lẫn nhau. 3 Anh em hãy thiết tha duy trì sự hiệp nhất mà Thần Khí đem lại, bằng cách ăn ở thuận hoà gắn bó với nhau. 4 Chỉ có một thân thể, một Thần Khí, cũng như anh em đã được kêu gọi để chia sẻ cùng một niềm hy vọng. 5 Chỉ có một Chúa, một niềm tin, một phép rửa. 6 Chỉ có một Thiên Chúa, Cha của mọi người, Đấng ngự trên mọi người, qua mọi người, và trong mọi người.

Đáp ca Tv 23,1-2.3-4ab.5-6 (Đ. x. c.6)

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

3Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đền thánh của Người ?4abĐó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng.

Đ.Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi
những kẻ tìm kiếm thánh nhan Ngài.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Tin Mừng Lc 12,54-59

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

54 Khi ấy, Đức Giê-su nói với đám đông rằng : “Khi các người thấy mây kéo lên ở phía tây, các người nói ngay : ‘Mưa đến nơi rồi’, và xảy ra đúng như vậy. 55 Khi thấy gió nồm thổi, các người nói : ‘Trời sẽ oi bức’, và xảy ra đúng như vậy. 56 Những kẻ đạo đức giả kia, cảnh sắc đất trời, thì các người biết nhận xét, còn thời đại này, sao các người lại không biết nhận xét ?

57 “Sao các người không tự mình xét xem cái gì là phải ? 58 Thật vậy, khi anh đi cùng đối phương ra toà, thì dọc đường hãy cố gắng giải quyết với người ấy cho xong, kẻo người ấy lôi anh đến quan toà, quan toà lại nộp anh cho thừa phát lại, và thừa phát lại tống anh vào ngục. 59 Tôi bảo cho anh biết : anh sẽ không ra khỏi đó trước khi trả hết đồng kẽm cuối cùng.”

Thứ Năm Tuần XXIX - Mùa Thường Niên

Thu, 15 Oct 2026 07:00:07 GMT

Thứ Năm Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 3,14-21

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

14 Thưa anh em, tôi quỳ gối trước mặt Chúa Cha, 15 là nguồn gốc mọi gia tộc trên trời dưới đất. 16 Tôi nguyện xin Chúa Cha, thể theo sự phong phú của Người là Đấng vinh hiển, ban cho anh em được củng cố mạnh mẽ nhờ Thần Khí của Người, để con người nội tâm nơi anh em được vững vàng. 17 Xin cho anh em, nhờ lòng tin, được Đức Ki-tô ngự trong tâm hồn ; xin cho anh em được bén rễ sâu và xây dựng vững chắc trên đức ái, 18 để cùng toàn thể dân thánh, anh em đủ sức thấu hiểu mọi kích thước dài rộng cao sâu, 19 và nhận biết tình thương của Đức Ki-tô, là tình thương vượt quá sự hiểu biết. Như vậy anh em sẽ được đầy tràn tất cả sự viên mãn của Thiên Chúa.

20 Xin tôn vinh Đấng có thể dùng quyền năng đang hoạt động nơi chúng ta, mà làm gấp ngàn lần điều chúng ta dám cầu xin hay nghĩ tới, 21 xin tôn vinh Người trong Hội Thánh và nơi Đức Ki-tô Giê-su đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Đáp ca Tv 32,1-2.4-5.11-12.18-19 (Đ. c.5b)

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

1Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa,
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.2Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,
kính mừng Người, gảy muôn cung đàn sắt.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

4Vì lời Chúa phán quả là ngay thẳng,
mọi việc Chúa làm đều đáng cậy tin.5Chúa yêu thích điều công minh chính trực,
tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

11Chương trình Chúa ngàn năm bền vững,
ý định của lòng Người vạn kiếp trường tồn.12Hạnh phúc thay quốc gia
được Chúa làm Chúa Tể,
hạnh phúc thay dân nào
Người chọn làm gia nghiệp.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

18Chúa để mắt trông nom người kính sợ Chúa,
kẻ trông cậy vào lòng Chúa yêu thương,19hầu cứu họ khỏi tay thần chết
và nuôi sống trong buổi cơ hàn.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Tung hô Tin Mừng x. Pl 3,8-9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Tôi chấp nhận mất hết, và coi tất cả như rác rưởi, để được Đức Ki-tô, được kết hợp với Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,49-53

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

49 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên ! 50 Thầy còn một phép rửa phải chịu, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi việc này hoàn tất !

51 “Anh em tưởng rằng Thầy đến để ban hoà bình cho trái đất sao ? Thầy bảo cho anh em biết : không phải thế đâu, nhưng là đem sự chia rẽ. 52 Vì từ nay, năm người trong cùng một nhà sẽ chia rẽ nhau, ba chống lại hai, hai chống lại ba. 53 Họ sẽ chia rẽ nhau : cha chống lại con trai, con trai chống lại cha ; mẹ chống lại con gái, con gái chống lại mẹ ; mẹ chồng chống lại nàng dâu, nàng dâu chống lại mẹ chồng.”

Thứ Tư Tuần XXIX - Mùa Thường Niên

Wed, 14 Oct 2026 07:00:11 GMT

Thứ Tư Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 3,2-12

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

2 Thưa anh em, hẳn anh em đã được nghe biết về kế hoạch ân sủng mà Thiên Chúa đã uỷ thác cho tôi, liên quan đến anh em. 3 Người đã mặc khải để tôi được biết mầu nhiệm Đức Ki-tô như tôi vừa trình bày vắn tắt trên đây. 4 Anh em đọc thì có thể thấy rõ tôi am hiểu mầu nhiệm Đức Ki-tô thế nào. 5 Mầu nhiệm này, Thiên Chúa đã không cho những người thuộc các thế hệ trước được biết, nhưng nay Người đã dùng Thần Khí mà mặc khải cho các thánh Tông Đồ và ngôn sứ của Người. 6 Mầu nhiệm đó là : trong Đức Ki-tô Giê-su và nhờ Tin Mừng, các dân ngoại được cùng thừa kế gia nghiệp với người Do-thái, cùng làm thành một thân thể và cùng chia sẻ điều Thiên Chúa hứa. 7 Tôi đã trở nên người phục vụ Tin Mừng đó, nhờ ân sủng đặc biệt Thiên Chúa ban cho tôi, khi Người thi thố quyền năng của Người. 8 Tôi là kẻ rốt hết trong toàn thể dân thánh, thế mà Thiên Chúa đã ban cho tôi ân sủng này là loan báo cho các dân ngoại Tin Mừng về sự phong phú khôn lường của Đức Ki-tô, 9 và soi sáng cho mọi người được thấy đâu là mầu nhiệm Thiên Chúa đã an bài. Mầu nhiệm này đã được giữ kín từ muôn thuở nơi Thiên Chúa là Đấng tạo thành vạn vật, 10 để giờ đây, nhờ Hội Thánh, mọi quyền năng thượng giới được biết sự khôn ngoan thiên hình vạn trạng của Thiên Chúa. 11 Thiên Chúa đã hành động như thế theo quyết định Người đã có từ muôn thuở và đã thực hiện nơi Đức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta. 12 Trong Đức Ki-tô và nhờ tin vào Người, chúng ta được mạnh dạn và tin tưởng đến gần Thiên Chúa.

Đáp ca Is 12,2-3.4bcd.5-6 (Đ. c.3)

Đ.Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

2Đây chính là Thiên Chúa cứu độ tôi,
tôi tin tưởng và không còn sợ hãi,
bởi vì Chúa là sức mạnh tôi,
là Đấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi.3Các bạn sẽ vui mừng
múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

Đ.Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

4bcdHãy tạ ơn Chúa, cầu khẩn danh Người,
vĩ nghiệp của Người, loan báo giữa muôn dân,
và nhắc nhở : danh Người siêu việt.

Đ.Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

5Đàn ca lên mừng Chúa,
vì Chúa đã thực hiện bao kỳ công ;
điều đó, phải cho cả địa cầu được biết.6Dân Xi-on, hãy mừng rỡ reo hò,
vì giữa ngươi, Đức Thánh của Ít-ra-en quả thật là vĩ đại !

Đ.Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 24,42a.44

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em hãy canh thức và hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ, thì Con Người sẽ đến. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,39-48

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

39 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em hãy biết điều này : nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, hẳn ông đã không để nó khoét vách nhà mình đâu. 40 Anh em cũng vậy, hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ, thì Con Người sẽ đến.”

41 Bấy giờ ông Phê-rô hỏi : “Lạy Chúa, Chúa nói dụ ngôn này cho chúng con hay cho tất cả mọi người ?” 42 Chúa đáp : “Vậy thì ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, mà ông chủ sẽ đặt lên coi sóc kẻ ăn người ở, để cấp phát phần thóc gạo đúng giờ đúng lúc ? 43 Khi chủ về mà thấy đầy tớ ấy đang làm như vậy, thì thật là phúc cho anh ta. 44 Thầy bảo thật anh em, ông sẽ đặt anh ta lên coi sóc tất cả tài sản của mình. 45 Nhưng nếu người đầy tớ ấy nghĩ bụng : ‘Còn lâu chủ ta mới về’, và bắt đầu đánh đập tôi trai tớ gái và chè chén say sưa, 46 chủ của tên đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, và ông sẽ loại hắn ra, bắt phải chung số phận với những tên thất tín.

47 “Đầy tớ nào đã biết ý chủ mà không chuẩn bị sẵn sàng, hoặc không làm theo ý chủ, thì sẽ bị đòn nhiều. 48 Còn kẻ không biết ý chủ mà làm những chuyện đáng phạt, thì sẽ bị đòn ít. Hễ ai đã được cho nhiều thì sẽ bị đòi nhiều, và ai được giao phó nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn.”

Thứ Ba Tuần XXIX- Mùa Thường Niên

Tue, 13 Oct 2026 07:00:03 GMT

Thứ Ba Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 2,12-22

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

¹² Thưa anh em, trước kia anh em không có Đấng Ki-tô, không được hưởng quyền công dân Ít-ra-en, xa lạ với các giao ước dựa trên lời hứa của Thiên Chúa, không có niềm hy vọng, không có Thiên Chúa ở trần gian này. ¹³ Trước kia anh em là những người ở xa, nhưng nay, trong Đức Ki-tô Giê-su, nhờ máu Đức Ki-tô đổ ra, anh em đã trở nên những người ở gần.

¹⁴ Thật vậy, chính Người là bình an của chúng ta : Người đã liên kết đôi bên, dân Do-thái và dân ngoại, thành một ; Người đã hy sinh thân mình để phá đổ bức tường ngăn cách là sự thù ghét ; ¹⁵ Người đã huỷ bỏ Luật cũ gồm các điều răn và giới luật. Như vậy, khi thiết lập hoà bình, Người đã tác tạo đôi bên thành một người mới duy nhất nơi chính bản thân Người. ¹⁶ Nhờ thập giá, Người đã làm cho đôi bên được hoà giải với Thiên Chúa trong một thân thể duy nhất ; trên thập giá, Người đã tiêu diệt sự thù ghét. ¹⁷ Người đã đến loan Tin Mừng bình an : bình an cho anh em là những kẻ ở xa, và bình an cho những kẻ ở gần. ¹⁸ Thật vậy, nhờ Người, cả đôi bên, chúng ta được liên kết trong một Thần Khí duy nhất mà đến cùng Chúa Cha.

¹⁹ Vậy anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các người thuộc dân thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, ²⁰ bởi đã được xây dựng trên nền móng là các Tông Đồ và ngôn sứ, còn đá tảng góc tường là chính Đức Ki-tô Giê-su. ²¹ Trong Người, toàn thể công trình xây dựng ăn khớp với nhau và vươn lên thành ngôi đền thánh trong Chúa. ²² Trong Người, cả anh em nữa, cũng được xây dựng cùng với những người khác thành ngôi nhà Thiên Chúa ngự, nhờ Thần Khí.

Đáp ca Tv 84,9ab và 10.11-12.13-14 (Đ. c.9b)

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

^9ab Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán,
điều Chúa phán là lời chúc bình an
cho dân Người, cho kẻ trung hiếu. ¹⁰ Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho ai kính sợ Chúa,
để vinh quang của Người
hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

¹¹ Tín nghĩa ân tình nay hội ngộ,
hoà bình công lý đã giao duyên. ¹² Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp,
công lý nhìn xuống tự trời cao.

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

¹³ Vâng, chính Chúa sẽ tặng ban phúc lộc
và đất chúng ta trổ sinh hoa trái. ¹⁴ Công lý đi tiền phong trước mặt Người,
mở lối cho Người đặt bước chân.

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

Tung hô Tin Mừng Lc 21,36

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn, hầu đủ sức đứng vững trước mặt Con Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,35-38

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁵ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em hãy thắt lưng cho gọn, thắp đèn cho sẵn. ³⁶ Hãy làm như những người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ vừa về tới và gõ cửa, là mở ngay. ³⁷ Khi chủ về mà thấy những đầy tớ ấy đang tỉnh thức, thì thật là phúc cho họ. Thầy bảo thật anh em : chủ sẽ thắt lưng, đưa họ vào bàn ăn, và đến bên từng người mà phục vụ. ³⁸ Nếu canh hai hoặc canh ba ông chủ mới về, mà còn thấy họ tỉnh thức như vậy, thì thật là phúc cho họ.”

Thứ Hai Tuần XXIX - Mùa Thường Niên

Mon, 12 Oct 2026 07:00:09 GMT

Thứ Hai Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 2,1-10

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

1 Thưa anh em, anh em đã chết vì những sa ngã và tội lỗi của anh em. 2 Xưa kia anh em đã sống trong đó, theo trào lưu của thế gian này, theo tên thủ lãnh nắm giữ quyền lực trên không trung, tên ác thần hiện đang hoạt động trên những kẻ không vâng phục. 3 Tất cả chúng tôi xưa kia cũng thuộc hạng người đó, khi chúng tôi buông theo các đam mê của tính xác thịt, thi hành những ước muốn của tính xác thịt và của trí khôn. Bẩm sinh chúng tôi là những kẻ đáng chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, như những người khác. 4 Nhưng Thiên Chúa giàu lòng thương xót và rất mực yêu mến chúng ta, 5 nên dầu chúng ta đã chết vì sa ngã, Người cũng đã cho chúng ta được cùng sống với Đức Ki-tô. Chính do ân sủng mà anh em được cứu độ ! 6 Người đã cho chúng ta được cùng sống lại và cùng ngự trị với Đức Ki-tô Giê-su trên cõi trời.

7 Như thế, Người tỏ lòng nhân hậu của Người đối với chúng ta trong Đức Ki-tô Giê-su, để biểu lộ cho các thế hệ mai sau được thấy ân sủng dồi dào phong phú của Người. 8 Quả vậy, chính do ân sủng và nhờ lòng tin mà anh em được cứu độ : đây không phải bởi sức anh em, mà là một ân huệ của Thiên Chúa ; 9 cũng không phải bởi việc anh em làm, để không ai có thể hãnh diện. 10 Thật thế, chúng ta là tác phẩm của Thiên Chúa, chúng ta được dựng nên trong Đức Ki-tô Giê-su, để sống mà thực hiện công trình tốt đẹp Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta.

Đáp ca Tv 99,1-2.3.4.5 (Đ. x. c.3b)

Đ.Chính Chúa dựng nên ta, và ta thuộc về Người.

1Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,2phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

Đ.Chính Chúa dựng nên ta, và ta thuộc về Người.

3Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Đế,
chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người,
ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.

Đ.Chính Chúa dựng nên ta, và ta thuộc về Người.

4Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,
tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi,
tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.

Đ.Chính Chúa dựng nên ta, và ta thuộc về Người.

5Bởi vì Chúa nhân hậu,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,
qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.

Đ.Chính Chúa dựng nên ta, và ta thuộc về Người.

Tung hô Tin Mừng Mt 5,3

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,

vì Nước Trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,13-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

13 Khi ấy, có người trong đám đông nói với Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia phần gia tài cho tôi.” 14 Người đáp : “Này anh, ai đã đặt tôi làm người xử kiện hay người chia gia tài cho các anh ?” 15 Và Người nói với họ : “Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, không phải vì dư giả mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu.”

16 Sau đó Người nói với họ dụ ngôn này : “Có một nhà phú hộ kia, ruộng nương sinh nhiều hoa lợi, 17 mới nghĩ bụng rằng : ‘Mình phải làm gì đây ? Vì còn chỗ đâu mà tích trữ hoa mầu !’ 18 Rồi ông ta tự bảo : ‘Mình sẽ làm thế này : phá những cái kho kia đi, xây những cái lớn hơn, rồi tích trữ tất cả thóc lúa và của cải mình vào đó. 19 Lúc ấy ta sẽ nhủ lòng : hồn ta hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm. Thôi, cứ nghỉ ngơi, cứ ăn uống vui chơi cho đã !’ 20 Nhưng Thiên Chúa bảo ông ta : ‘Đồ ngốc ! Nội đêm nay, người ta sẽ đòi lại mạng ngươi, thì những gì ngươi sắm sẵn đó sẽ về tay ai ?’ 21 Ấy kẻ nào thu tích của cải cho mình, mà không lo làm giàu trước mặt Thiên Chúa, thì số phận cũng như thế đó.”

Feast Day Celebration of Pope Saint John XXIII - Patron Saint of Our Parish Family

Sun, 11 Oct 2026 19:26:21 GMT

Feast Day Celebration of Pope Saint John XXIII - Patron Saint of Our Parish Family

Bổn Mạng Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII

Happy Feast Day, Pope Saint John XXIII Parish Family!

At 9:45 AM at the Main Campus of Pope Saint John XXIII Parish, our parish family joyfully celebrated the feast day of our patron saint.
The celebration began with a procession, followed by a reading of the biography of Saint John XXIII. Parishioners then offered flowers to God in honor of our patron saint.

Father Tuan was the celebrant, and Father Khoi concelebrated the Holy Mass. In honoring, our pastor invited the community to bless the new set of ten candle stands. He also expressed his heartfelt gratitude to all the generous donors who, over the past two years, have contributed to the beautification of our church with a new tabernacle, a celebrant's chair, chairs for the concelebrants and deacon, new set of 10 candlesticks and candlestands, and a new set of chalices on order.

At the 7:45 AM Mass, Father Tuan expressed his heartfelt gratitude to a parishioner who had just completed a handmade altar cloth for today's celebration. She has lovingly handcrafted altar cloths in different colors to match the liturgical seasons for the Visitation Campus, and she is now continuing this beautiful ministry by making altar cloths for the Main Campus.

Your treasures, time and talents are offered for the house of God, and your generosity helps make our parish a more beautiful place of worship. We sincerely thank everyone who has contributed through their prayers, time, talents, and financial support.
Finally, our priests and parish community offered a special blessing for all those celebrating birthdays and anniversaries in October.

"Almighty ever-living God, who in Pope Saint John the Twenty-Third have given a living example of Christ, the Good Shepherd, to shine throughout the whole world,
grant us, we pray, that, through his intercession, we may joyfully pour out an abundance of Christian charity. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen" https://www.usccb.org/prayer-and-worship/liturgical-year-and-calendar/saint-john-xxiii

Mừng Lễ Bổn Mạng, Gia Đình Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan 23.

Vào lúc 9 giờ 45 sáng, tại Cơ Sở Chính của Giáo Xứ Pope Saint John XXIII, cộng đoàn giáo xứ chúng ta đã hân hoan mừng kính lễ Thánh Quan Thầy của giáo xứ.

Buổi lễ bắt đầu với cuộc rước kiệu, tiếp theo là phần đọc tiểu sử của Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII. Sau đó, các giáo dân dâng hoa lên Thiên Chúa để tôn kính vị Thánh Quan Thầy của giáo xứ.

Cha Tuấn chủ tế Thánh Lễ, và Cha Khởi đồng tế.

Với lòng tri ân, Cha Chánh Xứ đã mời cộng đoàn cùng tham dự nghi thức làm phép bộ mười chân nến mới. Ngài cũng bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến tất cả quý ân nhân quảng đại đã đóng góp trong suốt hai năm qua để làm đẹp ngôi thánh đường của chúng ta, bao gồm Nhà Tạm mới, ghế chủ tế, ghế dành cho các linh mục đồng tế và phó tế, bộ mười cây nến và chân nến mới, cùng một bộ chén thánh mới hiện đang được đặt làm.

Của cải quý giá của quý vị được dâng hiến cho Nhà Chúa, và lòng quảng đại của quý vị góp phần làm cho giáo xứ chúng ta ngày càng trở nên xinh đẹp, xứng đáng là nơi thờ phượng Thiên Chúa. Chúng tôi chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã đóng góp cho giáo xứ bằng lời cầu nguyện, thời gian, tài năng và sự hỗ trợ tài chính.

Cuối Thánh Lễ, quý Cha cùng cộng đoàn giáo xứ đã đặc biệt cầu nguyện và ban phép lành cho tất cả những ai mừng sinh nhật và các dịp kỷ niệm trong tháng Mười.

Trong Thánh Lễ lúc 7 giờ 45 sáng, Cha Tuấn đã bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến một giáo dân vừa hoàn thành chiếc khăn bàn thờ thủ công cho Thánh Lễ hôm nay. Chị đã tận tâm tự tay may những chiếc khăn bàn thờ với nhiều màu sắc khác nhau, phù hợp với từng mùa phụng vụ, cho Cơ Sở Visitation. Hiện nay, chị đang tiếp tục công việc phục vụ đầy ý nghĩa này bằng cách may khăn bàn thờ cho Cơ Sở Chính. Chúng tôi chân thành cảm ơn chị đã quảng đại dâng tặng thời gian, tài năng và lòng yêu mến Chúa qua công việc phục vụ đầy tâm huyết này cho giáo xứ.

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,
nơi Thánh giáo hoàng Gioan XXIII,
hình ảnh sống động của Đức Kitô Mục tử nhân lành
đã tỏa sáng trên toàn thế giới,
nhờ lời thánh nhân chuyển cầu,
xin cho chúng con hân hoan loan truyền khắp nơi
sự phong phú của đức ái Kitô giáo.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, Chúa chúng con,
Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa,
trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Chúa Nhật Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm A

Sun, 11 Oct 2026 07:00:09 GMT

Chúa Nhật Tuần XXIX - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 45,1.4-6

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1Đức Chúa phán với kẻ Người đã xức dầu, với vua Ky-rô
- Ta đã cầm lấy tay phải nó,
để bắt các dân tộc suy phục nó,
Ta tước khí giới của các vua,
mở toang các cửa thành trước mặt nó,
khiến các cổng không còn đóng kín nữa.
4Vì lợi ích của tôi tớ Ta là Gia-cóp,
và của người Ta đã chọn là Ít-ra-en,
Ta đã gọi ngươi đích danh, đã ban cho ngươi một tước hiệu,
dù ngươi không biết Ta.
5Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác ;
chẳng có ai là Thiên Chúa, ngoại trừ Ta.
Dù ngươi không biết Ta, Ta đã trang bị cho ngươi đầy đủ,
6để từ Đông sang Tây, thiên hạ biết rằng
chẳng có thần nào khác, ngoại trừ Ta.
Ta là Đức Chúa, không còn chúa nào khác.

Đáp ca Tv 95,1 và 3.4-5.7-8a.8b-10ac (Đ. c.7b)

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

1Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu !3kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

4Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng,
khả tôn khả uý hơn chư thần,5vì chư thần các nước thảy đều hư ảo,
còn Đức Chúa, Người sáng tạo trời cao.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

7Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước,
dâng Chúa quyền lực và vinh quang,8ahãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

8bHãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa,9và thờ lạy Chúa uy nghiêm thánh thiện,
toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước Thánh Nhan.10acHãy nói với chư dân : Chúa là Vua hiển trị,
Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

Đ.Hãy dâng Chúa quyền lực và vinh quang.

Bài đọc 2 1 Tx 1,1-5b

Khởi đầu thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

1 Chúng tôi là Phao-lô, Xin-va-nô và Ti-mô-thê, kính gửi Hội Thánh Thê-xa-lô-ni-ca ở trong Thiên Chúa Cha, và trong Chúa Giê-su Ki-tô. Chúc anh em được ân sủng và bình an.

2 Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em. Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện, 3 và trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, chúng tôi không ngừng nhớ đến những việc anh em làm vì lòng tin, những nỗi khó nhọc anh em gánh vác vì lòng mến, và những gì anh em kiên nhẫn chịu đựng vì trông đợi Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô.

4 Thưa anh em là những người được Thiên Chúa thương mến, chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em, 5b vì khi chúng tôi loan báo Tin Mừng cho anh em, thì không phải chỉ có lời chúng tôi nói, mà còn có quyền năng, có Thánh Thần, và một niềm xác tín sâu xa.

Tung hô Tin Mừng Pl 2,15d.16a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Giữa thế gian, anh em phải chiếu sáng như những vì sao trên vòng trời, là làm sáng tỏ lời ban sự sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 22,15-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

15 Khi ấy, những người Pha-ri-sêu đi bàn bạc với nhau, tìm cách làm cho Đức Giê-su phải lỡ lời mà mắc bẫy. 16 Họ sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê, đến nói với Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta. 17 Vậy xin Thầy cho biết ý kiến : có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không ?”

18 Nhưng Đức Giê-su biết họ có ác ý, nên Người nói : “Tại sao các người lại thử tôi, hỡi những kẻ đạo đức giả ! 19 Cho tôi xem đồng tiền nộp thuế !” Họ liền đưa cho Người một quan tiền. 20 Người hỏi họ : “Hình và danh hiệu này là của ai đây ?” 21 Họ đáp : “Của Xê-da.” Bấy giờ, Người bảo họ : “Thế thì của Xê-da, trả về Xê-da ; của Thiên Chúa, trả về Thiên Chúa.”

Thứ Bảy Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Sat, 10 Oct 2026 07:00:05 GMT

Thứ Bảy Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 1,15-23

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

15 Thưa anh em, từ khi được nghe nói về lòng tin của anh em vào Chúa Giê-su, và về lòng mến của anh em đối với toàn thể dân thánh, 16 tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa vì anh em, khi nhắc tới anh em trong những lời cầu nguyện của tôi. 17 Tôi cầu xin Chúa Cha vinh hiển là Thiên Chúa của Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, ban cho anh em thần khí khôn ngoan để mặc khải cho anh em nhận biết Người. 18 Xin Người soi lòng mở trí cho anh em thấy rõ, đâu là niềm hy vọng anh em đã nhận được, nhờ ơn Người kêu gọi, đâu là gia nghiệp vinh quang phong phú anh em được chia sẻ cùng dân thánh, 19 đâu là quyền lực vô cùng lớn lao Người đã thi thố cho chúng ta là những tín hữu. Đó chính là sức mạnh toàn năng đầy hiệu lực, 20 mà Người đã biểu dương nơi Đức Ki-tô, khi làm cho Đức Ki-tô trỗi dậy từ cõi chết, và đặt ngự bên hữu Người trên trời. 21 Như vậy, Người đã tôn Đức Ki-tô lên trên mọi quyền lực thần thiêng, trên mọi tước vị có thể có được, không những trong thế giới hiện tại, mà cả trong thế giới tương lai. 22 Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân Đức Ki-tô và đặt Người làm đầu toàn thể Hội Thánh ; 23 mà Hội Thánh là thân thể Đức Ki-tô, là sự viên mãn của Người, Đấng làm cho tất cả được viên mãn.

Đáp ca Tv 8,2-3a.4-5.6-7 (Đ. x. c.7)

Đ.Chúa đã đặt Con Chúa làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo.

2Lạy Đức Chúa là Chúa chúng con,
lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu !
Uy phong Ngài vượt quá trời cao.3aNgài cho miệng con thơ trẻ nhỏ
cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù.

Đ.Chúa đã đặt Con Chúa làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo.

4Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo,
muôn trăng sao Chúa đã an bài,5thì con người là chi, mà Chúa cần nhớ đến,
phàm nhân là gì, mà Chúa phải bận tâm ?

Đ.Chúa đã đặt Con Chúa làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo.

6Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy,
ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên,7cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo,
đặt muôn loài muôn sự dưới chân.

Đ.Chúa đã đặt Con Chúa làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 15,26b.27a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Thần Khí sự thật sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng về Thầy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,8-12

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

8 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thầy nói cho anh em biết : phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Con Người cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa. 9 Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa.

10 “Bất cứ ai nói phạm đến Con Người, thì còn được tha ; nhưng ai nói phạm đến Thánh Thần, thì sẽ chẳng được tha.

11 “Khi người ta đưa anh em ra trước hội đường, trước mặt những người lãnh đạo và những người cầm quyền, thì anh em đừng lo phải bào chữa làm sao, hoặc phải nói gì, 12 vì ngay trong giờ đó, Thánh Thần sẽ dạy cho anh em biết những điều phải nói.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 11-10- 2026

Fri, 09 Oct 2026 17:53:36 GMT

Parish Bulletin | October 11, 2026

Fri, 09 Oct 2026 17:48:01 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Sáu Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Fri, 09 Oct 2026 07:00:03 GMT

Thứ Sáu Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 1,11-14

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

11Thưa anh em,
trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã chọn chúng ta.
Thiên Chúa là Đấng làm nên mọi sự
theo quyết định và ý muốn của Người,
đã tiền định cho chúng tôi đây làm cơ nghiệp riêng
theo kế hoạch của Người,
12để chúng tôi là những người đầu tiên
đặt hy vọng vào Đức Ki-tô,
chúng tôi ngợi khen vinh quang Người.
13Trong Đức Ki-tô, cả anh em nữa
anh em đã được nghe lời chân lý
là Tin Mừng cứu độ anh em ;
vẫn trong Đức Ki-tô,
một khi đã tin, anh em được đóng ấn Thánh Thần,
Đấng Thiên Chúa đã hứa.
14Thánh Thần
là bảo chứng phần gia nghiệp của chúng ta,
chờ ngày dân riêng của Thiên Chúa được cứu chuộc,
để ngợi khen vinh quang Thiên Chúa.

Đáp ca Tv 32,1-2.4-5.12-13 (Đ. c.12b)

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

1Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa,
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.2Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,
kính mừng Người, gảy muôn cung đàn sắt.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

4Vì lời Chúa phán quả là ngay thẳng,
mọi việc Chúa làm đều đáng cậy tin.5Chúa yêu thích điều công minh chính trực,
tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

12Hạnh phúc thay quốc gia
được Chúa làm Chúa Tể,
hạnh phúc thay dân nào
Người chọn làm gia nghiệp.13Từ trời cao nhìn xuống,
Chúa thấy hết mọi người.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

Tung hô Tin Mừng Tv 32,22

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Xin đổ tình thương xuống chúng con, lạy Chúa,

như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 12,1-7

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

1 Khi ấy, đám đông tụ họp hàng vạn người, đến nỗi giẫm lên nhau. Bấy giờ Đức Giê-su bắt đầu nói, trước hết là với các môn đệ : “Anh em phải coi chừng men Pha-ri-sêu, tức là thói đạo đức giả. 2 Không có gì che giấu mà sẽ không bị lộ ra, không có gì bí mật mà người ta sẽ không biết. 3 Vì thế, tất cả những gì anh em nói lúc đêm hôm, sẽ được nghe giữa ban ngày ; và điều anh em rỉ tai trong buồng kín, sẽ được công bố trên mái nhà.

4 “Thầy nói cho anh em là bạn hữu của Thầy được biết : Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác, mà sau đó không làm gì hơn được nữa. 5 Thầy sẽ chỉ cho anh em biết phải sợ ai : hãy sợ Đấng đã giết rồi, lại có quyền ném vào hoả ngục. Thật vậy, Thầy nói cho anh em biết : anh em hãy sợ Đấng ấy. 6 Năm con chim sẻ chỉ bán được hai hào, phải không ? Thế mà không một con nào bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa. 7 Ngay đến tóc trên đầu anh em cũng được đếm cả rồi. Anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ.”

Thứ Năm Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Thu, 08 Oct 2026 07:00:16 GMT

Thứ Năm Tuần XXVIII- Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ep 1,1-10

Khởi đầu thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

1 Tôi là Phao-lô, bởi ý Thiên Chúa được làm Tông Đồ của Đức Ki-tô Giê-su, kính gửi dân thánh tại Ê-phê-xô, là những người tin vào Đức Ki-tô Giê-su. 2 Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giê-su Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.

3Chúc tụng Thiên Chúa
là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.
Trong Đức Ki-tô,
từ cõi trời, Người đã thi ân giáng phúc
cho ta hưởng muôn vàn ơn phúc của Thánh Thần.
4Trong Đức Ki-tô,
Người đã chọn ta trước cả khi tạo thành vũ trụ,
để trước thánh nhan Người,
ta trở nên tinh tuyền thánh thiện,
nhờ tình thương của Người.
5Theo ý muốn và lòng nhân ái của Người,
Người đã tiền định cho ta làm nghĩa tử
nhờ Đức Giê-su Ki-tô,
6để ta hằng ngợi khen ân sủng rạng ngời,
ân sủng Người ban tặng cho ta
trong Thánh Tử yêu dấu.
7Trong Thánh Tử, nhờ máu Thánh Tử đổ ra
chúng ta được cứu chuộc, được thứ tha tội lỗi
theo lượng ân sủng rất phong phú của Người.
8Ân sủng này, Thiên Chúa đã rộng ban cho ta
cùng với tất cả sự khôn ngoan thông hiểu.
9Người cho ta được biết thiên ý nhiệm mầu :
thiên ý này là kế hoạch yêu thương
Người đã định từ trước trong Đức Ki-tô.
10Đó là đưa thời gian tới hồi viên mãn
là quy tụ muôn loài trong trời đất
dưới quyền một thủ lãnh là Đức Ki-tô.

Đáp ca Tv 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6 (Đ. c.2a)

Đ.Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ.

1Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
vì Người đã thực hiện bao kỳ công.
Người chiến thắng nhờ bàn tay hùng mạnh,
nhờ cánh tay chí thánh của Người.

Đ.Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ.

2Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ,
mặc khải đức công chính của Người trước mặt chư dân ;3abNgười đã nhớ lại ân tình và tín nghĩa
dành cho nhà Ít-ra-en.

Đ.Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ.

3cdToàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.4Tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
mừng vui lên, reo hò đàn hát.

Đ.Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ.

5Đàn lên mừng Chúa khúc hạc cầm dìu dặt,
nương khúc hạc cầm réo rắt giọng ca.6Kèn thổi vang xen tiếng tù và,
tung hô mừng Chúa, vị Quân Vương !

Đ.Chúa đã biểu dương ơn Người cứu độ.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,6

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,47-54

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

47 Khi ấy, Đức Giê-su nói với mấy nhà thông luật rằng : “Khốn cho các người ! Các người xây lăng cho các ngôn sứ, nhưng cha ông các người đã giết chết các vị ấy ! 48 Như vậy, các người vừa chứng thực vừa tán thành việc làm của cha ông các người, vì họ đã giết các vị ấy, còn các người thì xây lăng.

49 “Vì thế mà Đức Khôn Ngoan của Thiên Chúa đã phán : “Ta sẽ sai Ngôn Sứ và Tông Đồ đến với chúng : chúng sẽ giết người này, lùng bắt người kia. 50 Như vậy, thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu tất cả các ngôn sứ đã đổ ra từ tạo thiên lập địa, 51 từ máu ông A-ben đến máu ông Da-ca-ri-a, người đã bị giết giữa bàn thờ và Thánh Điện. Phải, tôi nói cho các người biết : thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu.

52 “Khốn cho các người, hỡi những nhà thông luật ! Các người đã cất giấu chìa khoá của sự hiểu biết : các người đã không vào, mà những kẻ muốn vào, các người lại ngăn cản.”

53 Khi Đức Giê-su ra khỏi đó, các kinh sư và các người Pha-ri-sêu bắt đầu căm giận Người ra mặt, và vặn hỏi Người về nhiều chuyện, 54 gài bẫy để xem có bắt được Người nói điều gì sai chăng.

Thứ Tư Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Wed, 07 Oct 2026 07:00:10 GMT

Thứ Tư Tuần XXVIII- Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 5,18-25

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

18 Thưa anh em, nếu anh em để cho Thần Khí hướng dẫn, thì anh em không còn lệ thuộc Lề Luật nữa. 19 Những việc do tính xác thịt gây ra thì ai cũng rõ, đó là : dâm bôn, ô uế, phóng đãng, 20 thờ quấy, phù phép, hận thù, bất hoà, ghen tuông, nóng giận, tranh chấp, chia rẽ, bè phái, 21 ganh tỵ, say sưa, chè chén, và những điều khác giống như vậy. Tôi bảo trước cho mà biết, như tôi đã từng bảo : những kẻ làm các điều đó sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa. 22 Còn hoa quả của Thần Khí là : bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, 23 hiền hoà, tiết độ. Không có luật nào chống lại những điều như thế. 24 Những ai thuộc về Đức Ki-tô Giê-su thì đã đóng đinh tính xác thịt vào thập giá cùng với các dục vọng và đam mê.

25 Nếu chúng ta sống nhờ Thần Khí, thì cũng hãy nhờ Thần Khí mà tiến bước.

Đáp ca Tv 1,1-2.3.4 và 6 (Đ. x. Ga 8,12)

Đ.Lạy Chúa, ai theo Ngài
sẽ nhận được ánh sáng ban sự sống.

1Phúc thay người chẳng nghe theo lời bọn ác nhân,
chẳng bước vào đường quân tội lỗi,
không nhập bọn với phường ngạo mạn kiêu căng,2nhưng vui thú với lề luật Chúa,
nhẩm đi nhẩm lại suốt đêm ngày.

Đ.Lạy Chúa, ai theo Ngài
sẽ nhận được ánh sáng ban sự sống.

3Người ấy tựa cây trồng bên dòng nước,
cứ đúng mùa là hoa quả trổ sinh,
cành lá chẳng khi nào tàn tạ.
Người như thế làm chi cũng sẽ thành.

Đ.Lạy Chúa, ai theo Ngài
sẽ nhận được ánh sáng ban sự sống.

4Ác nhân đâu được vậy :
chúng khác nào vỏ trấu gió thổi bay.6Vì Chúa hằng che chở nẻo đường người công chính,
còn đường lối ác nhân đưa tới chỗ diệt vong.

Đ.Lạy Chúa, ai theo Ngài
sẽ nhận được ánh sáng ban sự sống.

Tung hô Tin Mừng Ga 10,27

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,42-46

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

42 Khi ấy, Đức Giê-su nói : “Khốn cho các người, hỡi các người Pha-ri-sêu ! Các người nộp thuế thập phân về bạc hà, vân hương, và đủ thứ rau cỏ, mà xao lãng lẽ công bình và lòng yêu mến Thiên Chúa. Các điều này phải làm, mà các điều kia cũng không được bỏ. 43 Khốn cho các người, hỡi các người Pha-ri-sêu ! Các người thích ngồi ghế đầu trong hội đường, thích được người ta chào hỏi ở nơi công cộng. 44 Khốn cho các người ! Các người như mồ mả không có gì làm dấu, người ta giẫm lên mà không hay.”

45 Một người trong số các nhà thông luật lên tiếng nói : “Thưa Thầy, Thầy nói như vậy là nhục mạ cả chúng tôi nữa !” 46 Đức Giê-su nói : “Khốn cho cả các người nữa, hỡi các nhà thông luật ! Các người chất trên vai kẻ khác những gánh nặng không thể gánh nổi, còn chính các người, thì dù một ngón tay cũng không động vào.”

Thứ Ba Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Tue, 06 Oct 2026 07:00:07 GMT

Thứ Ba Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 5,1-6

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

1 Thưa anh em, chính để chúng ta được tự do mà Đức Ki-tô đã giải thoát chúng ta. Vậy, anh em hãy đứng vững, đừng mang lấy ách nô lệ một lần nữa. 2 Phải, tôi đây, Phao-lô, tôi nói cho anh em biết : anh em mà chịu phép cắt bì thì Đức Ki-tô sẽ không có ích gì cho anh em. 3 Một lần nữa, tôi xin khẳng định với bất cứ ai chịu phép cắt bì là : người ấy buộc phải giữ trọn vẹn Lề Luật. 4 Anh em mà tìm sự công chính trong Lề Luật, là anh em đoạn tuyệt với Đức Ki-tô và mất hết ân sủng. 5 Còn chúng tôi thì nhờ Thần Khí và dựa vào đức tin mà vững lòng chờ đợi được nên công chính như chúng tôi hy vọng. 6 Quả thật, trong Đức Ki-tô Giê-su, cắt bì hay không cắt bì đều không có giá trị, chỉ có đức tin hành động nhờ đức ái.

Đáp ca Tv 118,41 và 43.44-45.47-48 (Đ. c.41a)

Đ.Lạy Chúa, xin cho con được hưởng tình thương Chúa.

41Lạy Chúa, xin cho con được hưởng tình thương Chúa,
và ơn cứu độ, theo lời hứa của Ngài.43Xin đừng cất khỏi miệng con lời chân lý,
vì quyết định của Ngài, con vẫn cậy trông.

Đ.Lạy Chúa, xin cho con được hưởng tình thương Chúa.

44Luật pháp Ngài, con nguyện hằng tuân giữ
tới muôn thuở muôn đời.45Con thảnh thơi tiến bước,
vì huấn lệnh của Ngài, con mải miết dõi theo.

Đ.Lạy Chúa, xin cho con được hưởng tình thương Chúa.

47Con vui thú với mệnh lệnh của Ngài
và hết lòng yêu mến.48Mệnh lệnh Ngài, con giơ tay đón nhận,
thánh chỉ Ngài, con sẽ gẫm suy.

Đ.Lạy Chúa, xin cho con được hưởng tình thương Chúa.

Tung hô Tin Mừng Hr 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lời Thiên Chúa là lời sống động và hữu hiệu, lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,37-41

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

37 Khi ấy, Đức Giê-su đang nói, thì có một ông Pha-ri-sêu mời Người đến nhà dùng bữa. Tới nơi, Người liền vào bàn ăn. 38 Thấy vậy, ông Pha-ri-sêu lấy làm lạ vì Người không rửa tay trước bữa ăn. 39 Nhưng Chúa nói với ông ấy rằng : “Này, nhóm Pha-ri-sêu các người, bên ngoài chén đĩa, thì các người rửa sạch, nhưng bên trong các người thì đầy những chuyện cướp bóc, gian tà. 40 Thật là ngốc ! Đấng làm ra cái bên ngoài lại đã không làm ra cái bên trong sao ? 41 Tốt hơn, hãy bố thí những gì ở bên trong, thì bấy giờ mọi sự sẽ trở nên trong sạch cho các người.”

Thứ Hai Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên

Mon, 05 Oct 2026 07:00:05 GMT

Thứ Hai Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 4,22-24.26-27.31 - 5,1

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

4 22 Thưa anh em, có lời chép rằng : ông Áp-ra-ham có hai người con, mẹ của một người là nô lệ, mẹ của người kia là tự do. 23 Nhưng con của người mẹ nô lệ thì sinh ra theo luật tự nhiên ; còn con của người mẹ tự do thì sinh ra nhờ lời hứa. 24 Truyện đó ngụ ý thế này : hai người đàn bà là hai giao ước. Giao ước thứ nhất tại núi Xi-nai, thì sinh ra nô lệ : đó là Ha-ga. 26 Còn Giê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do : đó là mẹ chúng ta. 27 Thật vậy, có lời chép :

Reo mừng lên,
hỡi người phụ nữ son sẻ, không sinh con ;
hãy bật tiếng reo hò mừng vui,
hỡi ai chưa một lần quặn đau sinh nở,
vì con của phụ nữ bị bỏ rơi
thì đông hơn con của phụ nữ có chồng !

31 Thưa anh em, chúng ta không phải là con của một người nô lệ, nhưng là con của người tự do.

5 1 Chính để chúng ta được tự do mà Đức Ki-tô đã giải thoát chúng ta. Vậy, anh em hãy đứng vững, đừng mang lấy ách nô lệ một lần nữa.

Đáp ca Tv 112,1-2.3-4.5-7 (Đ. c.2)

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

1Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi,
nào ca ngợi danh thánh Chúa đi !2Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

3Ca ngợi danh thánh Chúa,
từ rạng đông tới lúc chiều tà !4Chúa siêu việt trên hết mọi dân,
vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm.

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

5Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta, Đấng ngự chốn cao vời,6cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất ?7Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,
ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro.

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

Tung hô Tin Mừng x. Tv 94,7b.8a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Ngày hôm nay, anh em chớ cứng lòng,

nhưng hãy nghe tiếng Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,29-32

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

29 Khi ấy, dân chúng tụ họp đông đảo, Đức Giê-su bắt đầu nói : “Thế hệ này là một thế hệ gian ác ; chúng xin dấu lạ. Nhưng chúng sẽ không được thấy dấu lạ nào, ngoài dấu lạ ông Giô-na. 30 Quả thật, ông Giô-na đã là một dấu lạ cho dân thành Ni-ni-vê thế nào, thì Con Người cũng sẽ là một dấu lạ cho thế hệ này như vậy. 31 Trong cuộc Phán Xét, nữ hoàng Phương Nam sẽ đứng lên cùng với những người của thế hệ này và bà sẽ kết án họ, vì xưa bà đã từ tận cùng trái đất đến nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn ; mà đây thì còn hơn vua Sa-lô-môn nữa. 32 Trong cuộc Phán Xét, dân thành Ni-ni-vê sẽ trỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ kết án họ, vì xưa dân ấy đã sám hối khi nghe ông Giô-na rao giảng ; mà đây thì còn hơn ông Giô-na nữa.”

Chúa Nhật Tuần XXVIII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 04 Oct 2026 07:00:02 GMT

Chúa Nhật Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 25,6-10a

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

6Ngày ấy, trên núi này,
Đức Chúa các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc :
tiệc thịt béo, tiệc rượu ngon,
thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.
7Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân,
và tấm màn trùm lên muôn nước.
8Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.
Đức Chúa là Chúa Thượng sẽ lau khô dòng lệ
trên khuôn mặt mọi người,
và trên toàn cõi đất, Người sẽ xoá sạch
nỗi ô nhục của dân Người. Đức Chúa phán như vậy.
9Ngày ấy, người ta sẽ nói : “Đây là Thiên Chúa chúng ta,
chúng ta từng trông đợi Người,
và đã được Người thương cứu độ.
Chính Người là Đức Chúa chúng ta từng đợi trông.
Nào ta cùng hoan hỷ vui mừng bởi được Người cứu độ.”
10aVì bàn tay Đức Chúa sẽ lại đặt trên núi này.

Đáp ca Tv 22,1-3a.3b-4.5.6 (Đ. c.6cd)

Đ.Này tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

1Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.2Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.
Người đưa tôi tới dòng nước trong lành3avà bổ sức cho tôi.

Đ.Này tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

3bNgười dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính
vì danh dự của Người.4Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u
con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.
Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

Đ.Này tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

5Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc
ngay trước mặt quân thù.
Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,
ly rượu con đầy tràn chan chứa.

Đ.Này tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

6Lòng nhân hậu và tình thương Chúa
ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,
và tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Đ.Này tôi được ở đền Người
những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Bài đọc 2 Pl 4,12-14.19-20

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

12 Thưa anh em, tôi sống thiếu thốn cũng được, mà sống dư dật cũng được. Trong mọi hoàn cảnh, no hay đói, dư dật hay túng bấn, tôi đã tập quen cả. 13 Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết. 14 Tuy nhiên, anh em đã chia sẻ với tôi, khi tôi gặp cơn quẫn bách, như thế là phải. 19 Thiên Chúa của tôi sẽ thoả mãn mọi nhu cầu của anh em một cách tuyệt vời, theo sự giàu sang của Người trong Đức Ki-tô Giê-su. 20 Xin tôn vinh Thiên Chúa là Cha chúng ta, đến muôn thuở muôn đời ! A-men.

Tung hô Tin Mừng x. Ep 1,17-18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Xin Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, soi trí mở lòng cho chúng ta thấy rõ, đâu là niềm hy vọng, mà ơn Người kêu gọi đem lại cho chúng ta. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 22,1-14

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : 2 “Nước Trời cũng giống như chuyện một vua kia mở tiệc cưới cho con mình. 3 Nhà vua sai đầy tớ đi thỉnh các quan khách đã được mời trước, xin họ đến dự tiệc, nhưng họ không chịu đến. 4 Nhà vua lại sai những đầy tớ khác đi, và dặn họ : ‘Hãy thưa với quan khách đã được mời rằng : Này cỗ bàn, ta đã dọn xong, bò tơ và thú béo đã hạ rồi, mọi sự đã sẵn. Mời quý vị đến dự tiệc cưới !’ 5 Nhưng quan khách không thèm đếm xỉa tới, lại bỏ đi : kẻ thì đi thăm nông trại, người thì đi buôn, 6 còn những kẻ khác lại bắt các đầy tớ của vua mà hành hạ và giết chết. 7 Nhà vua liền nổi cơn thịnh nộ, sai quân đi tru diệt bọn sát nhân ấy và thiêu huỷ thành phố của chúng. 8 Rồi nhà vua bảo đầy tớ : ‘Tiệc cưới đã sẵn sàng rồi, mà những kẻ đã được mời lại không xứng đáng. 9 Vậy các ngươi đi ra các ngả đường, gặp ai cũng mời hết vào tiệc cưới.’ 10 Đầy tớ liền đi ra các nẻo đường, gặp ai, bất luận xấu tốt, cũng tập hợp cả lại, nên phòng tiệc cưới đã đầy thực khách.

11 “Bấy giờ nhà vua tiến vào quan sát khách dự tiệc, thấy ở đó có một người không mặc y phục lễ cưới, 12 mới hỏi người ấy : ‘Này bạn, làm sao bạn vào đây mà lại không có y phục lễ cưới ?’ Người ấy câm miệng không nói được gì. 13 Nhà vua liền bảo những người phục dịch : ‘Trói chân tay nó lại, quăng nó ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng ! 14 Vì kẻ được gọi thì nhiều, mà người được chọn thì ít’.”

Thứ Bảy Tuần XXVII - Mùa Thường Niên

Sat, 03 Oct 2026 07:00:08 GMT

Thứ Bảy Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 3,22-29

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

22 Thưa anh em, Kinh Thánh đã giam hãm mọi sự trong vòng tội lỗi, để nhờ lòng tin vào Đức Giê-su Ki-tô, điều Thiên Chúa đã hứa được ban cho các kẻ tin.

23 Trước khi đức tin đến, chúng ta bị Lề Luật giam giữ, cho tới khi đức tin được mặc khải. 24 Như thế Lề Luật đã thành người quản giáo dẫn chúng ta tới Đức Ki-tô, để chúng ta được nên công chính nhờ đức tin. 25 Nhưng khi đức tin đến, thì chúng ta không còn ở dưới quyền giám hộ nữa. 26 Thật vậy, nhờ đức tin, tất cả anh em đều là con cái Thiên Chúa trong Đức Giê-su Ki-tô. 27 Quả thế, bất cứ ai trong anh em được thanh tẩy để thuộc về Đức Ki-tô, đều mặc lấy Đức Ki-tô. 28 Không còn chuyện phân biệt Do-thái hay Hy-lạp, nô lệ hay tự do, đàn ông hay đàn bà ; nhưng tất cả anh em chỉ là một trong Đức Ki-tô. 29 Mà nếu anh em thuộc về Đức Ki-tô, thì anh em là dòng dõi ông Áp-ra-ham, những người thừa kế theo lời hứa.

Đáp ca Tv 104,2-3.4-5.6-7 (Đ. c.8a)

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

2Hát lên đi, đàn ca mừng Chúa,
và suy gẫm mọi kỳ công của Người.3Hãy tự hào vì danh thánh Chúa,
tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

Tung hô Tin Mừng Lc 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,27-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

27 Khi ấy, Đức Giê-su đang giảng dạy, thì giữa đám đông có một người phụ nữ lên tiếng thưa với Người : “Phúc thay người mẹ đã cưu mang và cho Thầy bú mớm !” 28 Nhưng Người đáp lại : “Đúng hơn phải nói rằng : Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 04-10- 2026

Fri, 02 Oct 2026 22:12:09 GMT

Parish Bulletin | October 4, 2026

Fri, 02 Oct 2026 21:33:48 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Sáu Tuần XXVII - Mùa Thường Niên

Fri, 02 Oct 2026 07:00:03 GMT

Thứ Sáu Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 3,7-14

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

⁷ Thưa anh em, anh em nên biết rằng : những ai dựa vào đức tin, những người ấy là con cái ông Áp-ra-ham. ⁸ Đàng khác, Kinh Thánh thấy trước rằng Thiên Chúa sẽ làm cho dân ngoại nên công chính nhờ đức tin, nên đã tiên báo cho ông Áp-ra-ham tin mừng này : Nhờ ngươi, muôn dân sẽ được chúc phúc. ⁹ Như vậy, những kẻ dựa vào đức tin thì được chúc phúc làm một với ông Áp-ra-ham, người có đức tin.

¹⁰ Thật thế, những ai dựa vào những việc Luật dạy phải làm thì đều chuốc lấy lời nguyền rủa, vì Kinh Thánh viết : Đáng nguyền rủa thay mọi kẻ không bền chí thi hành tất cả những gì chép trong sách Luật ! ¹¹ Vả lại, không ai được nên công chính trước mặt Thiên Chúa nhờ Lề Luật, đó là điều hiển nhiên, vì người công chính nhờ đức tin sẽ được sống. ¹² Thế mà Lề Luật không lệ thuộc đức tin, nhưng ai thực hành những điều Lề Luật dạy, thì nhờ đó sẽ được sống. ¹³ Đức Ki-tô đã chuộc chúng ta cho khỏi bị nguyền rủa vì Lề Luật, khi vì chúng ta chính Người trở nên đồ bị nguyền rủa, vì có lời chép : Đáng nguyền rủa thay mọi kẻ bị treo trên cây gỗ ! ¹⁴ Như thế là để nhờ Đức Giê-su Ki-tô, các dân ngoại cũng được hưởng phúc lành dành cho ông Áp-ra-ham, và để nhờ đức tin, chúng ta nhận được ơn Thiên Chúa đã hứa tức là Thần Khí.

Đáp ca Tv 110,1-2.3-4.5-6 (Đ. c.5b)

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

¹ Tôi xin hết lòng cảm tạ Chúa,
trong cộng đoàn chính nhân, giữa lòng đại hội. ² Việc Chúa làm quả thật lớn lao,
người mộ mến ra công tìm hiểu.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

³ Sự nghiệp Chúa oai phong hiển hách,
đức công chính của Người tồn tại thiên thu. ⁴ Chúa đã truyền tưởng niệm những kỳ công của Người.
Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

⁵ Ai kính sợ Người, Người ban phát của ăn ;
giao ước đã lập ra, muôn đời Người nhớ mãi. ⁶ Sức mạnh việc Người làm, Người cho dân thấy rõ,
khi tặng ban cho họ gia sản của chư dân.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

Tung hô Tin Mừng Ga 12,31b-32

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Giờ đây thủ lãnh thế gian này sắp bị tống ra ngoài ! Phần tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt đất, tôi sẽ kéo mọi người lên với tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,15-26

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁵ Khi ấy, Đức Giê-su trừ một tên quỷ, nhưng có mấy người lại bảo : “Ông ấy dựa thế quỷ vương Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ.” ¹⁶ Kẻ khác lại muốn thử Người, nên đã đòi Người một dấu lạ từ trời. ¹⁷ Nhưng Người biết tư tưởng của họ, nên nói : “Nước nào tự chia rẽ thì sẽ điêu tàn, nhà nọ đổ xuống nhà kia. ¹⁸ Nếu Xa-tan cũng tự chia rẽ chống lại chính mình, thì nước nó tồn tại sao được ?... bởi lẽ các ông nói tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ. ¹⁹ Nếu tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ, thì con cái các ông dựa thế ai mà trừ ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông. ²⁰ Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông. ²¹ Khi một người mạnh được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài của mình, thì của cải người ấy được an toàn. ²² Nhưng nếu có người mạnh thế hơn đột nhập và thắng được người ấy, thì sẽ tước lấy vũ khí mà người ấy vẫn tin tưởng và sẽ đem phân phát những gì đã lấy được.

²³ “Ai không đi với tôi là chống lại tôi, và ai không cùng tôi thu góp là phân tán.

²⁴ “Khi thần ô uế xuất khỏi một người, thì nó đi rảo qua những nơi khô cháy, tìm chốn nghỉ ngơi. Mà vì tìm không ra, nó nói : ‘Ta sẽ trở về nhà ta, nơi ta đã bỏ ra đi.’ ²⁵ Khi đến nơi, nó thấy nhà được quét tước, dọn dẹp hẳn hoi. ²⁶ Nó liền đi kéo thêm bảy thần khác dữ hơn nó, và chúng vào ở đó. Rốt cuộc tình trạng của người ấy lại còn tệ hơn trước.”

Thứ Năm Tuần XXVII - Mùa Thường Niên

Thu, 01 Oct 2026 07:00:15 GMT

Thứ Năm Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 3,1-5

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

1 Hỡi những người Ga-lát ngu xuẩn, ai đã mê hoặc anh em là những người đã được thấy hình ảnh Đức Giê-su Ki-tô chịu đóng đinh vào thập giá phơi bày ra trước mắt ? 2 Tôi muốn anh em cho tôi biết điều này thôi : anh em đã nhận được Thần Khí vì đã làm những gì Luật dạy, hay vì đã tin nhờ được nghe ? 3 Anh em ngu xuẩn như thế sao ? Anh em đã khởi sự nhờ Thần Khí, nay lại kết thúc nhờ xác thịt sao ? 4 Bấy nhiêu kinh nghiệm anh em đã trải qua, lại uổng công sao ? Mà quả thật là uổng công ! 5 Vậy Đấng đã rộng ban Thần Khí cho anh em và thực hiện những phép lạ giữa anh em, có phải vì anh em làm những gì Luật dạy, hay vì anh em đã tin nhờ được nghe ?

Đáp ca Lc 1,69-70.71-72.73-75 (Đ. x. c.68)

Đ.Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en
đã viếng thăm dân Người.

69Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta,70như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
mà phán hứa tự ngàn xưa :

Đ.Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en
đã viếng thăm dân Người.

71Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;72sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
và nhớ lại lời xưa giao ước ;

Đ.Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en
đã viếng thăm dân Người.

73Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,74và cho ta chẳng còn sợ hãi,75để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Đ.Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en
đã viếng thăm dân Người.

Tung hô Tin Mừng x. Cv 16,14b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,5-13

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

5 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Ai trong anh em có một người bạn, và nửa đêm đến nhà người bạn ấy mà nói : ‘Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh, 6 vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả’, 7 mà người kia từ trong nhà lại đáp : ‘Xin anh đừng quấy rầy tôi : cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được.’ ? 8 Thầy nói cho anh em biết : dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ lì ra đó.

9 “Thế nên Thầy bảo anh em : anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho. 10 Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho. 11 Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó ? 12 Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp ? 13 Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao ?”

Đức Mẹ Mân Côi - Lễ nhớ

Wed, 30 Sep 2026 07:00:09 GMT

Ngày 07 tháng 10 - Đức Mẹ Mân Côi - lễ nhớ

Bài đọc 1 Cv 1,12-14

Bài trích sách Công vụ Tông Đồ.

12 Sau khi Đức Giê-su được rước lên trời, các Tông Đồ từ núi gọi là núi Ô-liu trở về Giê-ru-sa-lem. Núi này ở gần Giê-ru-sa-lem, cách đoạn đường được phép đi trong ngày sa-bát. 13 Trở về nhà, các ông lên lầu trên, là nơi các ông trú ngụ. Đó là các ông : Phê-rô, Gio-an, Gia-cô-bê, An-rê, Phi-líp-phê, Tô-ma, Ba-tô-lô-mê-ô, Mát-thêu, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn thuộc nhóm Nhiệt Thành, và Giu-đa con ông Gia-cô-bê. 14 Tất cả các ông đều đồng tâm nhất trí, chuyên cần cầu nguyện cùng với mấy người phụ nữ, với bà Ma-ri-a thân mẫu Đức Giê-su, và với anh em của Đức Giê-su.

Đáp ca Lc 1,46-47.48-49.50-51.52-53.54-55 (Đ. c.49)

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

46Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,47thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

48Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.49Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

50Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.51Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

52Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.53Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

54Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,55như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.

Đ.Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !

Tung hô Tin Mừng x. Lc 1,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Kính chào Đức Ma-ri-a, Mẹ đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Mẹ, Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 1,26-38

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

26 Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, 27 gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.

28 Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói : “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” 29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.

30 Sứ thần liền nói : “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. 31 Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. 32 Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. 33 Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”

34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần : “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng ?”

35 Sứ thần đáp : “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà ; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. 36 Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai : bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, 37 vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”

38 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần : “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.

Thứ Ba Tuần XXVII - Mùa Thường Niên

Tue, 29 Sep 2026 07:00:03 GMT

Thứ Ba Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 1,13-24

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

¹³ Thưa anh em, anh em hẳn đã nghe nói tôi đã ăn ở thế nào trước kia trong đạo Do-thái : tôi đã quá hăng say bắt bớ, và những muốn tiêu diệt Hội Thánh của Thiên Chúa. ¹⁴ Trong việc giữ đạo Do-thái, tôi đã vượt xa nhiều đồng bào cùng lứa tuổi với tôi : hơn ai hết, tôi đã tỏ ra nhiệt thành với các truyền thống của cha ông.

¹⁵ Nhưng Thiên Chúa đã dành riêng tôi ngay từ khi tôi còn trong lòng mẹ, và đã gọi tôi nhờ ân sủng của Người. ¹⁶ Người đã đoái thương mặc khải Con của Người cho tôi, để tôi loan báo Tin Mừng về Con của Người cho các dân ngoại. Tôi đã chẳng thuận theo các lý do tự nhiên, ¹⁷ cũng chẳng lên Giê-ru-sa-lem để gặp các vị đã là Tông Đồ trước tôi, nhưng tức khắc tôi đã sang xứ Ả-rập, rồi lại trở về Đa-mát. ¹⁸ Ba năm sau tôi mới lên Giê-ru-sa-lem diện kiến ông Kê-pha, và ở lại với ông mười lăm ngày. ¹⁹ Tôi đã không gặp một vị Tông Đồ nào khác ngoài ông Gia-cô-bê, người anh em của Chúa. ²⁰ Viết cho anh em những điều này, tôi cam đoan trước mặt Thiên Chúa là tôi không nói dối. ²¹ Sau đó tôi đến miền Xy-ri và miền Ki-li-ki-a. ²² Nhưng lúc ấy các Hội Thánh Đức Ki-tô tại miền Giu-đê không biết mặt tôi. ²³ Họ chỉ nghe nói rằng : “Người trước đây bắt bớ chúng ta, bây giờ lại loan báo đức tin mà xưa kia ông những muốn tiêu diệt”, ²⁴ và vì tôi họ tôn vinh Thiên Chúa.

Đáp ca Tv 138,1-3.13-14ab.14c-15 (Đ. c.24b)

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

¹ Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ, ² biết cả khi con đứng con ngồi.
Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa, ³ đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét,
mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

¹³ Tạng phủ con, chính Ngài đã cấu tạo,
dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con. ^14ab Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng,
công trình Ngài xiết bao kỳ diệu !

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

^14c Hồn con đây biết rõ mười mươi. ¹⁵ Xương cốt con, Ngài không lạ lẫm gì,
khi con được thành hình trong nơi bí ẩn,
được thêu dệt trong lòng đất thẳm sâu.

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

Tung hô Tin Mừng Lc 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 10,38-42

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁸ Khi ấy, Đức Giê-su vào một làng kia. Có một người phụ nữ tên là Mác-ta đón Người vào nhà. ³⁹ Cô có người em gái tên là Ma-ri-a. Cô này cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người dạy. ⁴⁰ Còn cô Mác-ta thì tất bật lo việc phục vụ. Cô tiến lại mà nói : “Thưa Thầy, em con để mình con phục vụ, mà Thầy không để ý tới sao ? Xin Thầy bảo nó giúp con một tay !” ⁴¹ Chúa đáp : “Mác-ta ! Mác-ta ơi ! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá ! ⁴² Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Ma-ri-a đã chọn phần tốt nhất, và sẽ không bị lấy đi.”

Thứ Hai Tuần XXVII - Mùa Thường Niên

Mon, 28 Sep 2026 07:00:05 GMT

Thứ Hai Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gl 1,6-12

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ga-lát.

⁶ Thưa anh em, tôi lấy làm ngạc nhiên, khi thấy anh em trở mặt mau lẹ như thế với Đấng đã kêu gọi anh em nhờ ân sủng của Đức Ki-tô, để theo một Tin Mừng khác. ⁷ Không có Tin Mừng nào khác đâu, mà chỉ có một vài kẻ phá rối anh em, và muốn làm xáo trộn Tin Mừng của Đức Ki-tô đó thôi. ⁸ Nhưng nếu có ai, kể cả chúng tôi, hoặc một thiên thần nào từ trời xuống, loan báo cho anh em Tin Mừng khác với Tin Mừng chúng tôi đã loan báo cho anh em, thì xin Thiên Chúa loại trừ kẻ ấy đi ! ⁹ Như tôi đã nói, và nay tôi xin nói lại : nếu có ai loan báo cho anh em một Tin Mừng khác với Tin Mừng anh em đã lãnh nhận, thì xin Thiên Chúa loại trừ kẻ ấy đi ! ¹⁰ Vậy, giờ đây tôi tìm cách lấy lòng người đời, hay lấy lòng Thiên Chúa ? Phải chăng tôi tìm cách làm đẹp lòng người đời ? Nếu tôi còn muốn làm đẹp lòng người đời, thì tôi không phải là tôi tớ của Đức Ki-tô.

¹¹ Thật vậy, thưa anh em, tôi xin nói cho anh em biết : Tin Mừng tôi loan báo không phải là do loài người. ¹² Vì không có ai trong loài người đã truyền lại hay dạy cho tôi Tin Mừng ấy, nhưng là chính Đức Giê-su Ki-tô đã mặc khải.

Đáp ca Tv 110,1-2.7-8.9 và 10c (Đ. c.5b)

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

¹ Tôi xin hết lòng cảm tạ Chúa,
trong cộng đoàn chính nhân, giữa lòng đại hội. ² Việc Chúa làm quả thật lớn lao,
người mộ mến ra công tìm hiểu.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

⁷ Những công trình tay Chúa thực hiện
quả là chân thật và công minh.
Huấn lệnh Người ban đều chắc chắn, ⁸ bền vững đến muôn đời muôn thuở,
căn cứ vào sự thật lẽ ngay.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

⁹ Người đem lại cho dân ơn giải thoát,
thiết lập giao ước đến muôn đời.
Tôn danh Người thánh thiêng khả uý. ^10c Mãi đến thiên thu còn vang tiếng ngợi khen Người.

Đ.Giao ước đã lập ra, muôn đời Chúa nhớ mãi.

Tung hô Tin Mừng x Ga 13,34

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Thầy ban cho anh em một điều răn mới, là anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 10,25-37

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

²⁵ Khi ấy, có người thông luật kia muốn thử Đức Giê-su mới đứng lên hỏi Người rằng : “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được sự sống đời đời làm gia nghiệp ?” ²⁶ Người đáp : “Trong Luật đã viết gì ? Ông đọc thế nào ?” ²⁷ Ông ấy thưa : “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, và hết trí khôn ngươi, và yêu mến người thân cận như chính mình.” ²⁸ Đức Giê-su bảo ông ta : “Ông trả lời đúng lắm. Cứ làm như vậy là sẽ được sống.”

²⁹ Tuy nhiên, ông ấy muốn chứng tỏ là mình có lý, nên mới thưa cùng Đức Giê-su rằng : “Nhưng ai là người thân cận của tôi ?” ³⁰ Đức Giê-su đáp : “Một người kia từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-khô, dọc đường bị rơi vào tay kẻ cướp. Chúng lột sạch người ấy, đánh nhừ tử, rồi bỏ đi, để mặc người ấy nửa sống nửa chết. ³¹ Tình cờ, có thầy tư tế cũng đi xuống trên con đường ấy. Trông thấy nạn nhân, ông tránh qua bên kia mà đi. ³² Rồi một thầy Lê-vi đi tới chỗ ấy, thấy thế, cũng tránh qua bên kia mà đi. ³³ Nhưng một người Sa-ma-ri kia đi đường, tới chỗ nạn nhân, thấy vậy thì động lòng thương. ³⁴ Ông ta lại gần, lấy dầu lấy rượu xức vết thương cho người ấy và băng bó lại, rồi đặt người ấy trên lưng lừa của mình, đưa về quán trọ mà săn sóc. ³⁵ Hôm sau, ông lấy ra hai quan tiền, trao cho chủ quán và nói : ‘Nhờ bác săn sóc cho người này, có tốn kém thêm bao nhiêu, thì khi trở về, chính tôi sẽ hoàn lại bác.’ ³⁶ Vậy theo ông nghĩ, trong ba người đó, ai đã tỏ ra là người thân cận với người đã bị rơi vào tay kẻ cướp ?” ³⁷ Người thông luật trả lời : “Chính là kẻ đã thực thi lòng thương xót đối với người ấy.” Đức Giê-su bảo ông ta : “Ông hãy đi, và cũng hãy làm như vậy.”

Chúa Nhật Tuần XXVII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 27 Sep 2026 07:00:03 GMT

Chúa Nhật Tuần XXVII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 5,1-7

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Tôi xin hát tặng bạn thân tôi,
bài ca của bạn tôi về vườn nho của mình.
Bạn thân tôi có một vườn nho trên sườn đồi mầu mỡ.
2 Anh ra tay cuốc đất nhặt đá,
giống nho quý đem trồng,
giữa vườn, anh xây một vọng gác,
rồi khoét bồn đạp nho.
Anh những mong nó sinh trái tốt,
nó lại sinh nho dại.
3 Vậy bây giờ,
dân Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa hỡi,
xin phân xử đôi đàng giữa tôi với vườn nho.
4 Có gì làm hơn được cho vườn nho của tôi,
mà tôi đã chẳng làm ?
Tôi những mong trái tốt, sao nó sinh nho dại ?
5 Vậy bây giờ tôi cho các người biết
tôi đối xử thế nào với vườn nho của tôi :
hàng giậu thì chặt phá cho vườn bị tan hoang,
bờ tường thì đập đổ cho vườn bị giày xéo.
6 Tôi sẽ biến thửa vườn thành mảnh đất hoang vu,
không tỉa cành nhổ cỏ, gai góc mọc um tùm ;
sẽ truyền lệnh cho mây đừng đổ mưa tưới xuống.
7 Vườn nho của Đức Chúa các đạo binh,
chính là nhà Ít-ra-en đó ;
cây nho Chúa mến yêu quý chuộng,
ấy chính là dân xứ Giu-đa.
Người những mong họ sống công bình,
mà chỉ thấy toàn là đổ máu ;
đợi chờ họ làm điều chính trực,
mà chỉ nghe vẳng tiếng khóc than.

Đáp ca Tv 79,9 và 12.13-14.15-16.19-20 (Đ. Is 5,7a)

Đ.Vườn nho của Chúa là nhà Ít-ra-en.

9 Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,
đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng,12 nhánh vươn dài tới phía đại dương,
chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.

Đ.Vườn nho của Chúa là nhà Ít-ra-en.

13 Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ ?
Khách qua đường mặc sức hái mà ăn !14 Heo rừng vào phá phách,
dã thú gặm tan hoang.

Đ.Vườn nho của Chúa là nhà Ít-ra-en.

15 Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ, 16 bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.

Đ.Vườn nho của Chúa là nhà Ít-ra-en.

19 Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu,
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài. 20 Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.

Đ.Vườn nho của Chúa là nhà Ít-ra-en.

Bài đọc 2 Pl 4,6-9

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

6 Thưa anh em, anh em đừng lo lắng gì cả, nhưng trong mọi hoàn cảnh, anh em cứ đem lời cầu khẩn, van xin và tạ ơn, mà giãi bày trước mặt Thiên Chúa những điều anh em thỉnh nguyện. 7 Và bình an của Thiên Chúa là bình an vượt lên trên mọi hiểu biết, sẽ giữ cho lòng trí anh em được kết hợp với Đức Ki-tô Giê-su. 8 Ngoài ra, thưa anh em, những gì là chân thật, cao quý, những gì là chính trực tinh tuyền, những gì là đáng mến và đem lại danh thơm tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen, thì xin anh em hãy để ý. 9 Những gì anh em đã học hỏi, đã lãnh nhận, đã nghe, đã thấy ở nơi tôi, thì hãy đem ra thực hành, và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở với anh em.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 15,16

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chính Thầy đã chọn anh em từ giữa thế gian, để anh em ra đi, sinh được hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 21,33-43

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

33 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : “Các ông hãy nghe dụ ngôn sau đây : Có chủ nhà kia trồng được một vườn nho ; chung quanh vườn, ông rào giậu ; trong vườn, ông khoét bồn đạp nho, và xây một tháp canh. Ông cho tá điền canh tác, rồi trẩy đi xa. 34 Gần đến mùa hái nho, ông sai đầy tớ đến gặp các tá điền để thu hoa lợi. 35 Bọn tá điền bắt các đầy tớ ông : chúng đánh người này, giết người kia, ném đá người nọ. 36 Ông lại sai một số đầy tớ khác đông hơn trước ; nhưng bọn tá điền cũng xử với họ y như vậy. 37 Sau cùng, ông sai con trai mình đến gặp chúng, vì nghĩ rằng : ‘Chúng sẽ nể con ta.’ 38 Nhưng bọn tá điền vừa thấy người con, thì bảo nhau : ‘Đứa thừa tự đây rồi ! Nào ta giết quách nó đi, và đoạt lấy gia tài nó !’ 39 Thế là chúng bắt lấy cậu, tống ra khỏi vườn nho và giết đi. 40 Vậy khi ông chủ vườn nho đến, ông sẽ làm gì bọn tá điền kia ?” 41 Họ đáp : “Ác giả ác báo, ông sẽ tru diệt bọn chúng và cho các tá điền khác canh tác vườn nho, để cứ đúng mùa, họ nộp hoa lợi cho ông.” 42 Đức Giê-su bảo họ : “Kinh Thánh có câu : ‘Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ lại trở nên đá tảng góc tường. Đó chính là công trình của Chúa, công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta.’ Các ông chưa bao giờ đọc câu này sao ?

43 “Bởi đó, tôi nói cho các ông hay : Nước Thiên Chúa, Người sẽ lấy đi không cho các ông nữa, mà ban cho một dân biết làm cho Nước ấy sinh hoa lợi.”

Thứ Bảy Tuần XXVI - Mùa Thường Niên

Sat, 26 Sep 2026 07:00:03 GMT

Thứ Bảy Tuần XXVI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 G 42,1-3.5-6.12-16

Bài trích sách Gióp.

¹ Bấy giờ, ông Gióp thưa với Đức Chúa :

² “Con biết rằng việc gì Ngài cũng làm được,
không có gì Ngài đã định trước mà lại không thành tựu. ³ ‘Ai là kẻ dám dùng những lời thiếu khôn ngoan hiểu biết
để làm cho kế hoạch của Ta
không còn được rõ ràng minh bạch ?’
Phải, con đã nói dù chẳng hiểu biết gì
về những điều kỳ diệu vượt quá sức con. ⁵ Trước kia, con chỉ được biết về Ngài nhờ người ta nói lại,
nhưng giờ đây, chính mắt con chứng kiến. ⁶ Vì thế, điều đã nói ra, con xin rút lại,
trên tro bụi, con sấp mình thống hối ăn năn.”

¹² Đức Chúa giáng phúc cho những năm cuối đời của ông Gióp nhiều hơn trước kia. Ông có mười bốn ngàn con chiên, sáu ngàn lạc đà, một ngàn đôi bò và một ngàn lừa cái. ¹³ Ông sinh được bảy con trai và ba con gái. ¹⁴ Ông đặt tên cho cô thứ nhất là “Bồ Câu”, cô thứ hai là “Hoa Quế” và cô thứ ba là “Phấn Thơm”. ¹⁵ Trong khắp xứ, người ta không sao tìm được những thiếu nữ xinh đẹp như con gái ông Gióp. Cha của các cô đã chia gia tài cho các cô như cho các anh em trai.

¹⁶ Sau đó, ông Gióp còn sống thêm một trăm bốn mươi năm nữa, ông được thấy con cái cháu chắt đến bốn đời.

Đáp ca Tv 118,66 và 71.75 và 91.125 và 130 (Đ. c.135a)

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa.

⁶⁶ Xin dạy con hiểu cho tường, xét cho đúng,
vì con vẫn tin vào mệnh lệnh Ngài. ⁷¹ Đau khổ quả là điều hữu ích,
để giúp con học biết thánh chỉ Ngài.

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa.

⁷⁵ Lạy Chúa, con biết : quyết định của Ngài thật công minh,
Ngài làm con khổ nhục cũng là đúng lý. ⁹¹ Theo quyết định Chúa, mọi loài tồn tại mãi đến nay,
vì muôn sự đều phục vụ Chúa.

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa.

¹²⁵ Con là tôi tớ Ngài, xin ban trí thông minh,
để con được am tường thánh ý. ¹³⁰ Giải thích lời Ngài là đem lại ánh sáng
cho kẻ đơn sơ thông hiểu am tường.

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 10,17-24

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁷ Khi ấy, Nhóm Bảy Mươi Hai trở về, hớn hở nói với Đức Giê-su : “Thưa Thầy, nghe đến danh Thầy, cả ma quỷ cũng phải khuất phục chúng con.” ¹⁸ Đức Giê-su bảo các ông : “Thầy đã thấy Xa-tan như một tia chớp từ trời sa xuống. ¹⁹ Đây, Thầy đã ban cho anh em quyền năng để đạp lên rắn rết, bọ cạp và mọi thế lực Kẻ Thù, mà chẳng có gì làm hại được anh em. ²⁰ Tuy nhiên, anh em chớ mừng vì quỷ thần phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời.” ²¹ Ngay giờ ấy, được Thánh Thần tác động, Đức Giê-su hớn hở vui mừng và nói : “Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu kín không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn. Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

²² “Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi. Và không ai biết người Con là ai, trừ Chúa Cha, cũng như không ai biết Chúa Cha là ai, trừ người Con, và kẻ mà người Con muốn mặc khải cho.”

²³ Rồi Đức Giê-su quay lại với các môn đệ và bảo riêng : “Phúc thay mắt nào được thấy điều anh em thấy ! ²⁴ Quả vậy, Thầy bảo cho anh em biết : nhiều ngôn sứ và nhiều vua chúa đã muốn thấy điều anh em đang thấy, mà không được thấy, muốn nghe điều anh em đang nghe, mà không được nghe.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 27-09- 2026

Fri, 25 Sep 2026 18:41:30 GMT

Parish Bulletin | September 27, 2026

Fri, 25 Sep 2026 18:35:18 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

THIÊN THẦN HỘ THỦ - Lễ Nhớ

Fri, 25 Sep 2026 07:00:05 GMT

Ngày 2 tháng 10 - THIÊN THẦN HỘ THỦ - lễ nhớ

Bài đọc 1 Xh 23,20-23

Bài trích sách Xuất hành.

20 Đức Chúa phán như sau : “Này Ta sai thiên sứ đi trước ngươi, để giữ gìn ngươi khi đi đường và đưa ngươi vào nơi Ta đã dọn sẵn. 21 Trước mặt người, hãy ý tứ và nghe lời người. Đừng làm cho người phải chịu cay đắng ; người sẽ không tha lỗi cho các ngươi, vì danh Ta ngự trong người. 22 Nếu thực sự ngươi nghe lời người, nếu ngươi làm mọi điều Ta nói, Ta sẽ trở thành kẻ thù của kẻ thù ngươi, đối phương của đối phương ngươi. 23 Thiên sứ của Ta sẽ đi trước mặt ngươi và dẫn ngươi vào xứ người E-mô-ri, Khết, Pơ-rít-di, Ca-na-an, Khi-vi, Giơ-vút ; và Ta sẽ tiêu diệt chúng.”

Đáp ca Tv 90,1-2.3-4.5-6.10-11 (Đ. c.11)

Đ.Chúa truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

1 Hỡi ai nương tựa Đấng Tối Cao
và núp bóng Đấng quyền năng tuyệt đối,2 hãy thưa với Chúa rằng :
“Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
là đồn luỹ chở che, con tin tưởng vào Ngài.”

Đ.Chúa truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

3 Chính Chúa gìn giữ bạn
khỏi lưới kẻ thù giăng, khỏi tai ương tàn khốc.4 Chúa phù trì che chở, dưới cánh Người, bạn có chỗ ẩn thân :
lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.

Đ.Chúa truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

5 Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
hay mũi tên bay giữa ban ngày,6 cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.

Đ.Chúa truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

10 Bạn sẽ không gặp điều ác hại,
và tai ương không bén mảng tới nhà,11 bởi chưng Người truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

Đ.Chúa truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường.

Tung hô Tin Mừng Tv 102,21

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúc tụng Chúa đi, toàn thể thiên binh

hằng hầu cận và tuân hành thánh ý. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 18,1-5.10

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, các môn đệ lại gần hỏi Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, ai là người lớn nhất trong Nước Trời ?” 2 Đức Giê-su liền gọi một em nhỏ đến, đặt vào giữa các ông 3 và nói : “Thầy bảo thật anh em : nếu anh em không trở lại mà nên như trẻ nhỏ, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời.

4 “Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ này, người ấy sẽ là người lớn nhất trong Nước Trời.

5 “Ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy.

10 “Anh em hãy coi chừng, chớ khinh một ai trong những kẻ bé mọn này ; quả thật, Thầy nói cho anh em biết : các thiên thần của họ ở trên trời không ngừng chiêm ngưỡng nhan Cha Thầy, Đấng ngự trên trời."

THÁNH TERESA HÀI ĐỒNG GIÊSU, TRINH NỮ, TIẾN SĨ HỘI THÁNH - Lễ Kính

Thu, 24 Sep 2026 07:00:04 GMT

Ngày 1 tháng 10 - THÁNH TERESA HÀI ĐỒNG GIÊSU, TRINH NỮ, TIẾN SĨ HỘI THÁNH- Lễ Kính

Bài đọc 1 | Is 66,10-14c

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

¹⁰ Đức Chúa phán thế này :

“Hãy vui mừng với Giê-ru-sa-lem,
hãy vì Thành Đô mà hoan hỷ,
hỡi tất cả những người yêu mến Thành Đô !
Hãy cùng Giê-ru-sa-lem khấp khởi mừng,
hỡi tất cả những người đã than khóc Thành Đô, ¹¹ để được Thành Đô cho hưởng trọn nguồn an ủi,
được thoả thích nếm mùi sung mãn vinh quang,
như trẻ thơ bú no bầu sữa mẹ. ¹² Vì Đức Chúa phán như sau :
Này Ta tuôn đổ xuống Thành Đô ơn thái bình tựa dòng sông cả,
và Ta khiến của cải chư dân chảy về tràn lan như thác vỡ bờ.
Các ngươi sẽ được nuôi bằng sữa mẹ,
được bồng ẵm bên hông, nâng niu trên đầu gối. ¹³ Như mẹ hiền an ủi con thơ, Ta sẽ an ủi các ngươi như vậy ;
tại Giê-ru-sa-lem, các ngươi sẽ được an ủi vỗ về. ^14c Nhìn thấy thế, lòng các bạn sẽ đầy hoan lạc,
thân mình được tươi tốt như cỏ đồng xanh.
Đức Chúa sẽ biểu dương quyền lực của Người
cho các tôi tớ biết.”

Đáp ca | Tv 130,1.2.3

Đ.Hồn con xin Chúa giữ gìn,
nép mình bên Chúa an bình thảnh thơi.

¹ Lòng con chẳng dám tự cao,
mắt con chẳng dám tự hào, Chúa ơi !
Đường cao vọng, chẳng đời nào bước,
việc diệu kỳ vượt sức, chẳng cầu.

Đ.Hồn con xin Chúa giữ gìn,
nép mình bên Chúa an bình thảnh thơi.

² Hồn con, con vẫn trước sau
giữ cho thinh lặng, giữ sao thanh bình.
Như trẻ thơ nép mình lòng mẹ,
trong con, hồn lặng lẽ an vui.

Đ.Hồn con xin Chúa giữ gìn,
nép mình bên Chúa an bình thảnh thơi.

³ Cậy vào Chúa, Ít-ra-en ơi,
từ nay đến mãi muôn đời muôn năm.

Đ.Hồn con xin Chúa giữ gìn,
nép mình bên Chúa an bình thảnh thơi.

Tung hô Tin Mừng | x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng | Mt 18,1-5

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹ Khi ấy, các môn đệ lại gần hỏi Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, ai là người lớn nhất trong Nước Trời ?” ² Đức Giê-su liền gọi một em nhỏ đến, đặt vào giữa các ông ³ và nói : “Thầy bảo thật anh em : nếu anh em không trở lại mà nên như trẻ nhỏ, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời.

⁴ “Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ này, người ấy sẽ là người lớn nhất trong Nước Trời.

⁵ “Ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy.”

Thứ Tư Tuần XXVI - Mùa Thường Niên

Wed, 23 Sep 2026 07:00:02 GMT

Thứ Tư Tuần XXVI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 G 9,1-12.14-16

Bài trích sách Gióp.

¹ Bấy giờ, ông Gióp lên tiếng nói :

² Quả thật, tôi biết rõ thế này : Trước nhan Thiên Chúa,
phàm nhân cho mình là công chính thế nào được ? ³ Nếu ai thích tranh luận với Người,
thì ngàn lần Người cũng không đáp lại một. ⁴ Có ai lòng trí khôn ngoan, sức lực dũng mãnh,
đương đầu với Người mà vẫn còn nguyên vẹn ? ⁵ Người chuyển núi dời non mà chúng không hay,
Người lật nhào chúng trong cơn thịnh nộ, ⁶ Người làm rung chuyển móng nền cõi đất
và cột trụ của nó phải lung lay. ⁷ Người ra lệnh là mặt trời không mọc,
Người niêm ấn lên các vì sao. ⁸ Duy mình Người trải rộng các tầng trời,
đạp lên trên ba đào biển cả. ⁹ Người làm ra Hùng tinh, Lạp Hộ,
chòm Sao Mão và tinh tú Phương Nam. ¹⁰ Người làm nên những điều vĩ đại khôn dò
và những điều kỳ diệu không đếm xuể. ¹¹ Này, Người có đi qua tôi, tôi cũng chẳng thấy,
Người có lướt tới, tôi cũng chẳng nhận ra. ¹² Này Người bắt đi, ai giành lại được ?
Ai dám hỏi Người : “Ngài làm gì thế ?” ¹⁴ Chẳng lẽ tôi lại tranh cãi, hay tìm lý để chống đối Người sao ? ¹⁵ Cho dù tôi có lý, tôi cũng không tranh cãi,
nhưng sẽ xin Đấng xét xử tôi thương xót. ¹⁶ Tôi có kêu cầu và Người đáp lại,
tôi cũng chẳng tin là Người nghe tiếng tôi.

Đáp ca Tv 87,10bc-11.12-13.14-15 (Đ. c.3a)

Đ.Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

^10bc Lạy Chúa, suốt cả ngày con kêu lên Chúa
và giơ tay hướng thẳng về Ngài. ¹¹ Chúa đâu làm phép lạ cho người đã mạng vong,
âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Chúa bao giờ ?

Đ.Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

¹² Trong mồ mả, ai nói về tình thương của Chúa ?
Cõi âm ty, ai kể lại lòng thành tín của Ngài ? ¹³ Những kỳ công Chúa, nơi tối tăm ai rõ ?
Đức công chính Ngài, chốn quên lãng ai hay ?

Đ.Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

¹⁴ Phần con đây, con kêu lên Ngài, lạy Chúa,
mới tinh sương đã chờ chực nguyện xin. ¹⁵ Lạy Chúa, thân con đây, Chúa nỡ nào ruồng rẫy,
ẩn mặt đi mà chẳng đoái hoài.

Đ.Lạy Chúa, nguyện cho lời kinh vọng tới Ngài.

Tung hô Tin Mừng x. Pl 3,8-9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Tôi chấp nhận mất hết, và coi tất cả như rác rưởi, để được Đức Ki-tô, được kết hợp với Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,57-62

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁵⁷ Khi ấy, đang khi Đức Giê-su đi đường cùng các môn đệ, thì có kẻ đến thưa Người rằng : “Thưa Thầy, Thầy đi đâu, tôi cũng xin đi theo.” ⁵⁸ Người trả lời : “Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ tựa đầu.”

⁵⁹ Đức Giê-su nói với một người khác : “Anh hãy theo tôi !” Người ấy thưa : “Thưa Thầy, xin cho phép tôi về chôn cất cha tôi trước đã.” ⁶⁰ Đức Giê-su bảo : “Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo Triều Đại Thiên Chúa.”

⁶¹ Một người khác nữa lại nói : “Thưa Thầy, tôi xin theo Thầy, nhưng xin cho phép tôi từ biệt gia đình trước đã.” ⁶² Đức Giê-su bảo : “Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đàng sau, thì không thích hợp với Nước Thiên Chúa.”

CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MI-CA-EN, GÁP-RI-EN, RA-PHA-EN - Lễ Kính

Tue, 22 Sep 2026 07:00:10 GMT

Lễ Kính CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MI-CA-EN, GÁP-RI-EN, RA-PHA-EN

Bài đọc 1 Đn 7,9-10.13-14

Bài trích sách ngôn sứ Đa-ni-en.

⁹ Tôi là Đa-ni-en, ban đêm trong một thị kiến,
tôi đang nhìn thì thấy đặt những chiếc ngai
và một Đấng Lão Thành an toạ.
Áo Người trắng như tuyết,
tóc trên đầu Người tựa lông chiên tinh tuyền.
Ngai của Người toàn là ngọn lửa,
bánh xe của ngai cũng rừng rực lửa hồng. ¹⁰ Từ trước nhan Người, một sông lửa cuồn cuộn chảy ra.
Ngàn ngàn hầu hạ Người,
vạn vạn túc trực trước Thánh Nhan.
Toà bắt đầu xử, sổ sách được mở ra. ¹³ Trong những thị kiến ban đêm, tôi mải nhìn thì kìa :
có ai như một Con Người đang ngự giá mây trời mà đến.
Người tiến lại gần bên Đấng Lão Thành
và được dẫn đưa tới trình diện. ¹⁴ Đấng Lão Thành trao cho Người
quyền thống trị, vinh quang và vương vị ;
muôn người thuộc mọi dân tộc, quốc gia và ngôn ngữ
đều phải phụng sự Người.
Quyền thống trị của Người là quyền vĩnh cửu,
không bao giờ mai một ;
vương quốc của Người sẽ chẳng hề suy vong.

Đáp ca Tv 137,1-2a.2bc-3.4-5 (Đ. c.1c)

Đ.Lạy Chúa, giữa chư vị thiên thần,
này con xin đàn ca kính Chúa.

¹ Lạy Chúa, con hết lòng cảm tạ,
Ngài đã nghe lời miệng con xin.
Giữa chư vị thiên thần, xin đàn ca kính Chúa, ^2a hướng về đền thánh, con phủ phục tôn thờ.

Đ.Lạy Chúa, giữa chư vị thiên thần,
này con xin đàn ca kính Chúa.

^2bc Xin cảm tạ danh Chúa,
vì Ngài vẫn thành tín yêu thương,
đã đề cao danh thánh và lời hứa của Ngài
trên tất cả mọi sự. ³ Ngày con kêu cứu, Chúa đã thương đáp lại,
đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn.

Đ.Lạy Chúa, giữa chư vị thiên thần,
này con xin đàn ca kính Chúa.

⁴ Lạy Chúa, mọi đế vương dưới trần đều cảm tạ
khi nghe những lời miệng Ngài phán ra. ⁵ Họ sẽ ca ngợi đường lối Chúa :
“Vinh quang Chúa vĩ đại dường bao !”

Đ.Lạy Chúa, giữa chư vị thiên thần,
này con xin đàn ca kính Chúa.

Tung hô Tin Mừng Tv 102,21

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúc tụng Chúa đi, toàn thể thiên binh

hằng hầu cận và tuân hành thánh ý.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 1,47-51

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

⁴⁷ Khi ấy, Đức Giê-su thấy ông Na-tha-na-en tiến về phía mình, liền nói về ông rằng : “Đây đích thật là một người Ít-ra-en, lòng dạ không có gì gian dối.” ⁴⁸ Ông Na-tha-na-en hỏi Người : “Làm sao Ngài lại biết tôi ?” Đức Giê-su trả lời : “Trước khi Phi-líp-phê gọi anh, lúc anh đang ở dưới cây vả, tôi đã thấy anh rồi.” ⁴⁹ Ông Na-tha-na-en nói : “Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là Vua Ít-ra-en !” ⁵⁰ Đức Giê-su đáp : “Vì tôi nói với anh là tôi đã thấy anh ở dưới cây vả, nên anh tin ! Anh sẽ còn được thấy những điều lớn lao hơn thế nữa.” ⁵¹ Người lại nói : “Thật, tôi bảo thật các anh, các anh sẽ thấy trời rộng mở, và các thiên thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống trên Con Người.”

Thứ Hai Tuần XXVI - Mùa Thường Niên

Mon, 21 Sep 2026 07:00:11 GMT

Thứ Hai Tuần XXVI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 G 1,6-22

Bài trích sách Gióp.

⁶ Một ngày kia, các con cái Thiên Chúa đến trình diện Đức Chúa ; Xa-tan cũng đến trong đám họ. ⁷ Bấy giờ Đức Chúa phán với Xa-tan : “Ngươi từ đâu tới ?” Xa-tan thưa với Đức Chúa : “Rảo quanh cõi đất và lang thang khắp đó đây.” ⁸ Đức Chúa phán với Xa-tan : “Ngươi có để ý đến Gióp, tôi tớ của Ta không ? Thật chẳng có ai trên cõi đất này giống như nó : một con người vẹn toàn và ngay thẳng, kính sợ Thiên Chúa và lánh xa điều ác !” ⁹ Nhưng Xa-tan thưa lại với Đức Chúa : “Có phải Gióp kính sợ Thiên Chúa mà không cầu lợi chăng ? ¹⁰ Chẳng phải chính Ngài đã bao bọc, chở che nó tư bề, nó cũng như nhà cửa và tài sản của nó sao ? Ngài đã ban phúc lành cho công việc do tay nó làm, và các đàn súc vật của nó lan tràn khắp xứ. ¹¹ Ngài cứ thử giơ tay đánh vào mọi tài sản của nó xem, chắc chắn là nó nguyền rủa Ngài thẳng mặt !” ¹² Đức Chúa phán với Xa-tan : “Được, mọi tài sản của nó thuộc quyền ngươi, duy chỉ có con người của nó là ngươi không được đưa tay đụng tới.” Rồi Xa-tan rút lui khỏi nhan Đức Chúa.

¹³ Vậy một ngày kia, các con trai con gái ông đang ăn tiệc uống rượu ở nhà người anh cả của họ, ¹⁴ thì một người đưa tin đến nói với ông Gióp : “Trong lúc bò của ông cày ruộng và lừa cái ăn cỏ bên cạnh, ¹⁵ dân Sơ-va đã xông vào cướp lấy ; còn các đầy tớ, chúng dùng gươm giết chết, chỉ có mình tôi thoát nạn về báo cho ông hay.” ¹⁶ Người ấy còn đang nói thì một người khác về thưa : “Lửa của Thiên Chúa từ trời giáng xuống đã đốt cháy chiên dê và đầy tớ ; lửa đã thiêu rụi hết, chỉ có mình tôi thoát nạn về báo cho ông hay.” ¹⁷ Người này còn đang nói thì một người khác về thưa : “Người Can-đê chia thành ba toán ập vào cướp lấy lạc đà ; còn các đầy tớ, chúng dùng gươm giết chết, chỉ có mình tôi thoát nạn về báo cho ông hay.” ¹⁸ Người ấy còn đang nói, thì một người khác về thưa : “Con trai con gái ông đang ăn tiệc uống rượu trong nhà người anh cả của họ, ¹⁹ thì một trận cuồng phong từ bên kia sa mạc thổi thốc vào bốn góc nhà ; nhà sập xuống đè trên đám trẻ ; họ chết hết, chỉ có mình tôi thoát nạn về báo cho ông hay.”

²⁰ Bấy giờ ông Gióp trỗi dậy, xé áo mình ra, cạo đầu, sấp mình xuống đất, sụp lạy ²¹ và nói :

“Thân trần truồng sinh từ lòng mẹ,
tôi sẽ trở về đó cũng trần truồng.
Đức Chúa đã ban cho, Đức Chúa lại lấy đi :
xin chúc tụng danh Đức Chúa !”

²² Trong tất cả những chuyện ấy, ông Gióp không hề phạm tội cũng không buông lời trách móc phạm đến Thiên Chúa.

Đáp ca Tv 16,1.2-3.6-7 (Đ. c.6b)

Đ.Xin Chúa lắng tai và nghe tiếng con cầu.

¹ Lạy Chúa, xin nghe con giãi bày lẽ phải,
lời con than vãn, xin Ngài để ý ;
xin lắng tai nghe tiếng nguyện cầu
thốt ra từ miệng lưỡi chẳng điêu ngoa.

Đ.Xin Chúa lắng tai và nghe tiếng con cầu.

² Con xin được Thánh Nhan soi xét
vì mắt Ngài thấy rõ điều chính trực. ³ Chúa có xét lòng con, thăm con giữa đêm trường,
có thử con bằng lửa, cũng chẳng thấy điều gian.

Đ.Xin Chúa lắng tai và nghe tiếng con cầu.

⁶ Con kêu lên Ngài, lạy Thiên Chúa, vì Ngài đáp lời con.
Xin lắng tai và nghe tiếng con cầu. ⁷ Xin biểu lộ tình thương diệu kỳ của Chúa,
Ngài cứu ai trú ẩn dưới cánh tay Ngài
khỏi quân thù xông đánh.

Đ.Xin Chúa lắng tai và nghe tiếng con cầu.

Tung hô Tin Mừng Mc 10,45b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Con Người đến để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,46-50

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁴⁶ Khi ấy, một câu hỏi chợt đến với các môn đệ : Trong các ông, ai là người lớn nhất ? ⁴⁷ Đức Giê-su biết điều các ông đang tự hỏi trong lòng, liền đem một em nhỏ đặt bên cạnh mình ⁴⁸ và nói với các ông : “Ai tiếp đón em nhỏ này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy ; và ai tiếp đón Thầy, là tiếp đón Đấng đã sai Thầy. Thật vậy, ai là người nhỏ nhất trong tất cả anh em, thì kẻ ấy là người lớn nhất.”

⁴⁹ Ông Gio-an lên tiếng nói : “Thưa Thầy, chúng con thấy có người nhân danh Thầy mà trừ quỷ. Chúng con đã cố ngăn cản, vì người ấy không cùng với chúng con đi theo Thầy.” ⁵⁰ Đức Giê-su bảo ông : “Đừng ngăn cản người ta. Quả thật, ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta !”

Chúa Nhật Tuần XXVI - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 20 Sep 2026 07:00:04 GMT

Chúa Nhật Tuần - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Ed 18,25-28

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

25 Có lời Đức Chúa phán như sau : “Các ngươi nói : ‘Đường lối của Chúa Thượng không ngay thẳng.’ Vậy hỡi nhà Ít-ra-en, hãy nghe đây : Phải chăng đường lối của Ta không ngay thẳng hay đường lối của các ngươi mới không ngay thẳng ? 26 Khi người công chính từ bỏ lẽ công chính của mình và làm điều bất chính mà chết, thì chính vì điều bất chính nó đã làm mà nó phải chết. 27 Còn nếu kẻ gian ác từ bỏ điều dữ nó đã làm, mà thi hành điều chính trực công minh, thì nó sẽ cứu được mạng sống mình. 28 Nó đã thấy và từ bỏ mọi tội phản nghịch nó phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống, nó không phải chết.”

Đáp ca Tv 24,4-5.6-7.8-9 (Đ. c.6a)

Đ.Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

4 Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,
lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con. 5 Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài
và bảo ban dạy dỗ,
vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.
Sớm hôm con những cậy trông Ngài,
bởi vì Ngài nhân ái.

Đ.Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

6 Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu
Ngài đã từng biểu lộ từ muôn thuở muôn đời. 7 Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi, xin Ngài đừng nhớ đến,
nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng.

Đ.Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

8 Chúa là Đấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân, 9 dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
dạy cho biết đường lối của Người.

Đ.Lạy Chúa, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu của Ngài.

Bài đọc 2 Pl 2,1-11

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

1 Thưa anh em, nếu quả thật sự liên kết với Đức Ki-tô đem lại cho chúng ta một niềm an ủi, nếu tình bác ái khích lệ chúng ta, nếu chúng ta được hiệp thông trong Thần Khí, nếu chúng ta sống thân tình và biết cảm thương nhau, 2 thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn, là hãy có cùng một cảm nghĩ, cùng một lòng mến, cùng một tâm hồn, cùng một ý hướng như nhau. 3 Đừng làm chi vì ganh tị hay vì hư danh, nhưng hãy lấy lòng khiêm nhường mà coi người khác hơn mình. 4 Mỗi người đừng tìm lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy tìm lợi ích cho người khác. 5 Giữa anh em với nhau, anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su.

6 Đức Giê-su Ki-tô
vốn dĩ là Thiên Chúa
mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì
địa vị ngang hàng với Thiên Chúa,
7 nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang
mặc lấy thân nô lệ,
trở nên giống phàm nhân
sống như người trần thế.
8 Người lại còn hạ mình,
vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết,
chết trên cây thập tự.
9 Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người
và tặng ban danh hiệu
trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.
10 Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su,
cả trên trời dưới đất
và trong nơi âm phủ,
muôn vật phải bái quỳ ;
11 và để tôn vinh Thiên Chúa Cha,
mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng :
“Đức Giê-su Ki-tô là Chúa”.

Tung hô Tin Mừng Ga 10,27

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 21,28-32

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

28 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : “Các ông nghĩ sao ? Một người kia có hai con trai. Ông ta đến nói với người thứ nhất : ‘Này con, hôm nay con hãy đi làm vườn nho.’ 29 Nó đáp : ‘Con không muốn !’ Nhưng sau đó, nó hối hận, nên lại đi. 30 Ông đến gặp người thứ hai, và cũng bảo như vậy. Nó đáp : ‘Thưa ngài, con đây !’ nhưng rồi lại không đi. 31 Trong hai người con đó, ai đã thi hành ý muốn của người cha ?” Họ trả lời : “Người thứ nhất.” Đức Giê-su nói với họ : “Tôi bảo thật các ông : những người thu thuế và những cô gái điếm vào Nước Thiên Chúa trước các ông. 32 Vì ông Gio-an đã đến chỉ đường công chính cho các ông, mà các ông không tin ông ấy ; còn những người thu thuế và những cô gái điếm lại tin. Phần các ông, khi đã thấy vậy rồi, các ông vẫn không chịu hối hận mà tin ông ấy."

Thứ Bảy Tuần XXV - Mùa Thường Niên

Sat, 19 Sep 2026 07:00:03 GMT

Thứ Bảy Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gv 11,9 - 12,8

Bài trích sách Giảng viên.

11 ⁹ Này bạn thanh niên,
cứ vui hưởng tuổi xuân của bạn,
và làm cho tâm hồn được hạnh phúc
trong những ngày còn trẻ :
cứ chiều theo ước muốn của lòng mình
và những gì mắt mình ưa thích.
Nhưng bạn phải biết rằng :
về tất cả những điều đó,
Thiên Chúa sẽ gọi bạn ra xét xử. ¹⁰ Hãy đẩy lui sầu não khỏi tâm hồn,
khử trừ đớn đau khỏi thân xác,
vì tuổi trẻ đầu xanh đều là phù vân cả.
12 ¹ Giữa tuổi thanh xuân,
bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình.
Đừng chờ đến ngày tai ương ập tới,
đừng chờ cho năm tháng qua đi,
những năm tháng mà rồi bạn sẽ phải nói :
“Tôi chẳng có được một niềm vui nào trong thời gian đó cả !” ² Đừng chờ đến khi mặt trời với ánh sáng,
mặt trăng cùng tinh tú đều trở thành tối tăm,
và mây đen tụ lại khi cơn mưa đã dứt. ³ Ngày ấy, người giữ nhà sẽ run lẩy bẩy,
chàng trai vạm vỡ phải khòm lưng,
các cô xay bột không còn xay tiếp vì không đủ người xay,
các bà nhìn qua cửa sổ : chỉ nhìn thấy lờ mờ. ⁴ Ngày ấy, cánh cửa ngó ra đường sẽ đóng lại,
tiếng cối xay bột từ từ nhỏ đi,
người ta trỗi dậy khi vừa nghe tiếng chim hót
và mọi cô ca sĩ sẽ phải lặng thinh. ⁵ Ngày ấy, đường hơi dốc cũng làm người ta sợ,
chân bước đi mà lòng thật kinh hoàng.
Ngày ấy, hoa hạnh đào nở ra trắng xoá,
loài châu chấu trở nên chậm chạp nặng nề,
trái bạch hoa hết còn hương vị.
Bởi vì con người tiến đến nơi ở ngàn thu,
bên đường đầy những người khóc than ai oán. ⁶ Đừng chờ đến khi chỉ bạc đứt, bình vàng vỡ,
vò nước bể ngay tại hồ chứa nước,
ròng rọc gãy, vụt rơi xuống giếng sâu. ⁷ Đừng chờ đến khi bụi đất lại trở về với đất,
khi phàm nhân trả lại cho Thiên Chúa
hơi thở Người đã ban cho mình. ⁸ Ông Cô-he-lét nói :
“Phù vân, quả là phù vân, mọi sự đều là phù vân cả !”

Đáp ca Tv 89,3-4.5-6.12-13.14 và 17 (Đ. c.1)

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

³ Chúa bắt phàm nhân trở về cát bụi,
Ngài phán bảo : “Hỡi người trần thế, trở về cát bụi đi !” ⁴ Ngàn năm Chúa kể là gì,
tựa hôm qua đã qua đi mất rồi,
khác nào một trống canh thôi !

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

⁵ Ngài cuốn đi, chúng chỉ là giấc mộng,
như cỏ đồng trổi mọc ban mai, ⁶ nở hoa vươn mạnh sớm ngày,
chiều về ủ rũ tàn phai chẳng còn.

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

¹² Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống,
ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan. ¹³ Lạy Chúa, xin trở lại ! Ngài đợi đến bao giờ ?
Xin chạnh lòng thương xót những tôi tớ Ngài đây.

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

¹⁴ Từ buổi mai, xin cho đoàn con được no say tình Chúa,
để ngày ngày được hớn hở vui ca. ¹⁷ Xin cho chúng con được vui hưởng
lòng nhân hậu của Chúa là Thiên Chúa chúng con.
Việc tay chúng con làm, xin Ngài củng cố,
xin củng cố việc tay chúng con làm.

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

Tung hô Tin Mừng x. 2 Tm 1,10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,43b-45

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

^43b Khi ấy, đang lúc mọi người còn bỡ ngỡ về tất cả các việc Đức Giê-su làm, thì Người nói với các môn đệ rằng : ⁴⁴ “Phần anh em, hãy lắng tai nghe cho kỹ những lời sau đây : Con Người sắp bị nộp vào tay người đời.” ⁴⁵ Nhưng các ông không hiểu lời đó, vì đối với các ông, lời đó còn bí ẩn, đến nỗi các ông không nhận ra ý nghĩa. Nhưng các ông sợ không dám hỏi lại Người về lời ấy.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 20-09- 2026

Fri, 18 Sep 2026 16:41:20 GMT

Thứ Sáu Tuần XXV - Mùa Thường Niên

Fri, 18 Sep 2026 07:00:04 GMT

Thứ Sáu Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gv 3,1-11

Bài trích sách Giảng viên.

¹ Ở dưới bầu trời này,
mọi sự đều có lúc, mọi việc đều có thời : ² một thời để chào đời, một thời để lìa thế ;
một thời để trồng cây, một thời để nhổ cây ; ³ một thời để giết chết, một thời để chữa lành ;
một thời để phá đổ, một thời để xây dựng ; ⁴ một thời để khóc lóc, một thời để vui cười ;
một thời để than van, một thời để múa nhảy ; ⁵ một thời để quăng đá, một thời để lượm đá ;
một thời để ôm hôn, một thời để tránh hôn ; ⁶ một thời để kiếm tìm, một thời để đánh mất ;
một thời để giữ lại, một thời để vất đi ; ⁷ một thời để xé rách, một thời để vá khâu ;
một thời để làm thinh, một thời để lên tiếng ; ⁸ một thời để yêu thương, một thời để thù ghét ;
một thời để gây chiến, một thời để làm hoà.

⁹ Làm lụng vất vả thì được lợi lộc gì ? ¹⁰ Tôi nhìn thấy công việc mà Thiên Chúa giao cho con người phải gắng sức làm. ¹¹ Thiên Chúa đã làm mọi sự hợp thời đúng lúc. Thiên Chúa cũng ban cho con người biết nhận thức về vũ trụ, tuy thế, con người cũng không thể nào hiểu hết được ý nghĩa công trình Thiên Chúa thực hiện trong lịch sử.

Đáp ca Tv 143,1a và 2abc.3-4 (Đ. c.1a)

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

^1a Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn, ^2abc Chúa là đồng minh, là đồn luỹ che chở,
là thành trì bảo vệ, là Đấng giải thoát tôi.
Chúa là khiên mộc cho tôi ẩn núp.

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

³ Lạy Chúa, con người có là chi, mà Chúa cần biết đến ?
Phàm nhân đáng là gì, mà Chúa phải lưu tâm ? ⁴ Ấy con người khác chi hơi thở,
vùn vụt tuổi đời tựa bóng câu.

Đ.Chúc tụng Chúa là núi đá cho tôi nương ẩn.

Tung hô Tin Mừng Mc 10,45b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Con Người đến để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,18-22

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁸ Hôm ấy, Đức Giê-su cầu nguyện một mình. Các môn đệ cũng ở đó với Người, và Người hỏi các ông rằng : “Dân chúng nói Thầy là ai ?” ¹⁹ Các ông thưa : “Họ bảo Thầy là ông Gio-an Tẩy Giả, nhưng có kẻ thì bảo là ông Ê-li-a, kẻ khác lại cho là một trong các ngôn sứ thời xưa đã sống lại.” ²⁰ Người lại hỏi : “Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai ?” Ông Phê-rô thưa : “Thầy là Đấng Ki-tô của Thiên Chúa.” ²¹ Nhưng Người nghiêm giọng truyền các ông không được nói điều ấy với ai.

²² Người còn nói : “Con Người phải chịu đau khổ nhiều, bị các kỳ mục, thượng tế cùng kinh sư loại bỏ, bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ trỗi dậy.”

Parish Bulletin | September 20, 2026

Thu, 17 Sep 2026 22:56:18 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XXV - Mùa Thường Niên

Thu, 17 Sep 2026 07:00:07 GMT

Thứ Năm Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gv 1,2-11

Bài trích sách Giảng viên.

² Ông Cô-he-lét nói : “Phù vân, quả là phù vân. Phù vân, quả là phù vân. Tất cả chỉ là phù vân. ³ Lợi lộc gì đâu khi con người phải chịu đựng bao gian lao vất vả dưới ánh nắng mặt trời ? ⁴ Thế hệ này đi, thế hệ kia đến, nhưng trái đất mãi mãi trường tồn. ⁵ Mặt trời mọc rồi lặn ; mặt trời vội vã ngả xuống nơi nó đã mọc lên. ⁶ Gió thổi xuống phía nam, rồi xoay về phía bắc : gió xoay lui xoay tới rồi gió đi ; gió trở qua trở lại lòng vòng. ⁷ Mọi khúc sông đều xuôi ra biển, nhưng biển cũng chẳng đầy. Sông chảy tới đâu thì từ đó sông lại tiếp tục. ⁸ Chuyện gì cũng nhàm chán, chẳng thể nói gì hơn. Mắt có nhìn bao nhiêu cũng chẳng thấy gì lạ, tai có nghe đến mấy cũng chẳng thấy gì mới.

⁹ Điều đã có, rồi ra sẽ có, chuyện đã làm, rồi lại sẽ làm ra :
dưới ánh mặt trời, nào có chi mới lạ ?

¹⁰ “Nếu có điều gì đáng cho người ta nói : ‘Coi đây, cái mới đây này !’, thì điều ấy đã có trước chúng ta từ bao thế hệ rồi. ¹¹ Chẳng ai còn nhớ đến người xưa, và đối với những người đến sau thì cũng thế ; các thế hệ mai sau sẽ chẳng còn nhớ đến họ.”

Đáp ca Tv 89,3-4.5-6.12-13.14 và 17 (Đ. c.1)

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

⁵ Ngài cuốn đi, chúng chỉ là giấc mộng,
như cỏ đồng trổi mọc ban mai, ⁶ nở hoa vươn mạnh sớm ngày,
chiều về ủ rũ tàn phai chẳng còn.

Đ.Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,6

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,7-9

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁷ Khi ấy, tiểu vương Hê-rô-đê nghe biết tất cả những gì đã xảy ra, thì phân vân lắm. Thật vậy, có kẻ nói : “Đó là ông Gio-an từ cõi chết trỗi dậy.” ⁸ Kẻ khác nói : “Ông Ê-li-a xuất hiện đấy !” Kẻ khác nữa lại nói : “Đó là một ngôn sứ thời xưa sống lại.” ⁹ Còn vua Hê-rô-đê thì nói : “Ông Gio-an, chính ta đã chém đầu rồi ! Vậy thì ông này là ai mà ta nghe đồn những chuyện như thế ?” Rồi vua tìm cách gặp Đức Giê-su.

Thứ Tư Tuần XXV - Mùa Thường Niên

Wed, 16 Sep 2026 07:00:13 GMT

Thứ Tư Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Cn 30,5-9

Bài trích sách Châm ngôn.

⁵ Mọi lời Thiên Chúa phán đều được chứng nghiệm.
Người là khiên thuẫn cho ai tìm ẩn náu nơi Người. ⁶ Đừng thêm thắt chi vào lời Người phán dạy
kẻo bị Người quở trách, và con thành kẻ nói dối nói gian. ⁷ Con chỉ xin hai điều,
Ngài đừng nỡ chối từ trước khi con nhắm mắt : ⁸ Xin đẩy xa con lời dối trá và chuyện lọc lừa.
Xin đừng để con túng nghèo,
cũng đừng cho con giàu có ;
chỉ xin cho con cơm bánh cần dùng, ⁹ kẻo được quá đầy dư, con sẽ khước từ Ngài mà nói :
“Đức Chúa là ai vậy ?”
hay nếu phải túng nghèo, con sinh ra trộm cắp,
làm ô danh Thiên Chúa của con.

Đáp ca Tv 118,29 và 72.89 và 101.104 và 163 (Đ. c.105a)

Đ.Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước.

²⁹ Xin giúp con tránh đường xảo trá
và thương ban cho con luật pháp Ngài. ⁷² Con coi trọng luật Chúa truyền ban
hơn vàng muôn bạc triệu.

Đ.Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước.

⁸⁹ Muôn lạy Chúa, lời Ngài bền vững
đến ngàn đời, trên cõi trời cao. ¹⁰¹ Mọi nẻo đường tà, chân con chẳng bước,
cốt làm sao giữ được lời Ngài.

Đ.Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước.

¹⁰⁴ Con thành người sáng suốt nhờ huấn lệnh Ngài ban,
nên con ghét mọi đường nẻo gian tà. ¹⁶³ Điều giả dối, con chê con ghét,
luật pháp Ngài, những mến cùng yêu.

Đ.Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước.

Tung hô Tin Mừng Mc 1,15

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Triều đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,1-6

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su tập họp Nhóm Mười Hai lại, ban cho các ông năng lực và quyền phép để trừ mọi thứ quỷ và chữa các bệnh tật. ² Người sai các ông đi rao giảng Nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân. ³ Người nói : “Anh em đừng mang gì đi đường, đừng mang gậy, bao bị, lương thực, tiền bạc, cũng đừng có hai áo. ⁴ Khi anh em vào bất cứ nhà nào, thì ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi. ⁵ Hễ người ta không đón tiếp anh em, thì khi ra khỏi thành, anh em hãy giũ bụi chân để tỏ ý phản đối họ.” ⁶ Các ông ra đi, rảo qua các làng mạc loan báo Tin Mừng và chữa bệnh khắp nơi.

Thứ Ba Tuần XXV - Mùa Thường Niên

Tue, 15 Sep 2026 07:00:09 GMT

Thứ Ba Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Cn 21,1-6.10-13

Bài trích sách Châm ngôn.

¹ Trong tay Đức Chúa, lòng vua tựa dòng nước chảy,
Người lèo lái đi đâu tuỳ ý Người. ² Con người cho lối sống của mình là ngay thẳng,
nhưng Đức Chúa thấu suốt mọi tâm can. ³ Thực thi điều công minh chính trực
thì đẹp lòng Đức Chúa hơn là dâng hy lễ. ⁴ Mắt kiêu hãnh, lòng tự cao,
vẻ hào nhoáng của ác nhân : thảy đều là tội lỗi. ⁵ Kế hoạch người siêng năng hẳn tạo ra lợi nhuận,
ai vội vàng hấp tấp, ắt phải chịu đói nghèo. ⁶ Kho tàng thu tích nhờ môi miệng điêu ngoa
là hơi thở thoáng qua, là bẫy làm thiệt mạng. ¹⁰ Lòng ác nhân ước ao sự dữ,
ngay bạn bè, nó chẳng để mắt thương. ¹¹ Phạt đứa ưa chế giễu, kẻ khờ dại nên khôn,
dạy bảo người khôn, người khôn càng hiểu biết. ¹² Đấng Công Chính xem xét nhà của ác nhân,
bắt ác nhân lâm vòng tai hoạ. ¹³ Kẻ bịt tai trước tiếng kêu của người cô thế,
đến lúc nó kêu, sẽ chẳng được đáp lời.

Đáp ca Tv 118,1.27 và 30.34-35 và 44 (Đ. c.35a)

Đ.Lạy Chúa, trên đường mệnh lệnh Chúa, xin dẫn con đi.

¹ Hạnh phúc thay ai sống đời hoàn thiện,
biết noi theo luật pháp Chúa Trời.

Đ.Lạy Chúa, trên đường mệnh lệnh Chúa, xin dẫn con đi.

²⁷ Lạy Chúa, đường lối huấn lệnh Ngài, xin cho con hiểu rõ,
để con suy gẫm những kỳ công của Ngài. ³⁰ Đường chân lý, này con đã chọn,
quyết định của Ngài, con khao khát đợi trông.

Đ.Lạy Chúa, trên đường mệnh lệnh Chúa, xin dẫn con đi.

³⁴ Xin cho con được trí thông minh
để vâng theo luật Ngài và hết lòng tuân giữ. ³⁵ Trên đường mệnh lệnh Chúa, xin dẫn con đi,
vì con ưa thích đường lối đó. ⁴⁴ Luật pháp Ngài, con nguyện hằng tuân giữ
tới muôn thuở muôn đời.

Đ.Lạy Chúa, trên đường mệnh lệnh Chúa, xin dẫn con đi.

Tung hô Tin Mừng Lc 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 8,19-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁹ Khi ấy, mẹ và anh em Đức Giê-su đến gặp Người, mà không làm sao lại gần được, vì dân chúng quá đông. ²⁰ Người ta báo cho Người biết : “Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, muốn gặp Thầy.” ²¹ Người đáp lại : “Mẹ tôi và anh em tôi, chính là những ai nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành.”

THÁNH MÁT-THÊU, TÔNG ĐỒ, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG - Lễ Kính

Mon, 14 Sep 2026 07:00:14 GMT

Ngày 21 tháng 9 - THÁNH MÁT-THÊU, TÔNG ĐỒ, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG - Lễ Kính

Bài đọc 1 Ep 4,1-7.11-13

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

7 Nhưng mỗi người chúng ta đã nhận được ân sủng tuỳ theo mức độ Đức Ki-tô ban cho. 11 Và chính Người đã ban ơn cho kẻ này làm Tông Đồ, người nọ làm ngôn sứ, kẻ khác làm người loan báo Tin Mừng, kẻ khác nữa làm người coi sóc và dạy dỗ. 12 Nhờ đó, dân thánh được chuẩn bị để làm công việc phục vụ, là xây dựng thân thể Đức Ki-tô, 13 cho đến khi tất cả chúng ta đạt tới sự hiệp nhất trong đức tin và trong sự nhận biết Con Thiên Chúa, tới tình trạng con người trưởng thành, tới tầm vóc viên mãn của Đức Ki-tô.

Đáp ca Tv 18A,2-3.4-5ab (Đ. x. c.5a)

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

2 Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Người làm. 3 Ngày qua mách bảo cho ngày tới,
đêm này kể lại với đêm kia.

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

4 Chẳng một lời một lẽ,
chẳng nghe thấy âm thanh, 5ab mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu
và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển.

Đ.Tiếng các ngài đã vang dội khắp hoàn cầu.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là Đức Chúa. Lạy Chúa, bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 9,9-13

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

9 Khi ấy, Đức Giê-su đi ngang qua trạm thu thuế, thì thấy một người tên là Mát-thêu đang ngồi ở đó. Người bảo ông : “Anh hãy theo tôi !” Ông đứng dậy đi theo Người.

10 Khi Đức Giê-su đang dùng bữa tại nhà ông ấy, có nhiều người thu thuế và người tội lỗi kéo đến, cùng ăn với Người và các môn đệ. 11 Thấy vậy, những người Pha-ri-sêu nói với các môn đệ Người rằng : “Tại sao Thầy các anh lại ăn uống với bọn thu thuế và quân tội lỗi ?” 12 Nghe thấy thế, Đức Giê-su nói : “Người khoẻ mạnh không cần thầy thuốc, người đau ốm mới cần. 13 Hãy về học cho biết ý nghĩa của câu này : Ta muốn lòng nhân chứ đâu cần lễ tế. Vì tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi.”

Chúa Nhật Tuần XXV - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 13 Sep 2026 07:00:01 GMT

Chúa Nhật Tuần XXV - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 55,6-9

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

6 Hãy tìm Đức Chúa khi Người còn cho gặp,

kêu cầu Người lúc Người ở kề bên.

7 Kẻ gian ác, hãy bỏ đường lối mình đang theo,

người bất lương, hãy bỏ tư tưởng mình đang có

mà trở về với Đức Chúa - và Người sẽ xót thương -,

về với Thiên Chúa chúng ta, vì Người sẽ rộng lòng tha thứ.

8 Thật vậy, tư tưởng của Ta không phải là tư tưởng của các ngươi,

và đường lối các ngươi không phải là đường lối của Ta

- sấm ngôn của Đức Chúa.

9 Trời cao hơn đất chừng nào

thì đường lối của Ta cũng cao hơn đường lối các ngươi,

và tư tưởng của Ta cũng cao hơn tư tưởng các ngươi chừng ấy.

Đáp ca Tv 144,2-3.8-9.17-18 (Đ. c.18a)

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

2 Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa

và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời. 3 Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.

Người cao cả khôn dò khôn thấu.

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

8 Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,

Người chậm giận và giàu tình thương. 9 Chúa nhân ái đối với mọi người,

tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

17 Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. 18 Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,

mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

Bài đọc 2 Pl 1,20c-24.27a

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Phi-líp-phê.

20c Thưa anh em, Đức Ki-tô sẽ tỏ bày quyền uy cao cả của Người nơi thân xác tôi, dù tôi sống hay tôi chết : 21 vì đối với tôi, sống là Đức Ki-tô, và chết là một mối lợi. 22 Nếu sống ở đời này mà công việc của tôi được sinh hoa kết quả, thì tôi không biết phải chọn đàng nào. 23 Vì tôi bị giằng co giữa hai đàng : ao ước của tôi là ra đi để được ở với Đức Ki-tô, điều này tốt hơn bội phần : 24 nhưng ở lại đời này thì cần thiết hơn, vì anh em.

27a Chỉ có một điều là anh em phải ăn ở làm sao cho xứng với Tin Mừng của Đức Ki-tô.

Tung hô Tin Mừng x. Cv 16,14b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lắng nghe lời của Con Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 20,1-16a

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ nghe dụ ngôn này : “Nước Trời giống như chuyện chủ nhà kia, vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình. 2 Sau khi đã thoả thuận với thợ là mỗi ngày một quan tiền, ông sai họ vào vườn nho làm việc. 3 Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ. 4 Ông cũng bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh hợp lẽ công bằng.’ 5 Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại trở ra và cũng làm y như vậy. 6 Khoảng giờ mười một, ông trở ra và thấy còn có những người khác đứng đó, ông nói với họ : ‘Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết ?’ 7 Họ đáp : ‘Vì không ai mướn chúng tôi.’ Ông bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho !’ 8 Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý : ‘Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất.’ 9 Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền. 10 Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền. 11 Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn chủ nhà : 12 ‘Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt.’ 13 Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ : ‘Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thoả thuận với tôi là một quan tiền sao ? 14 Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó. 15 Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tuỳ ý định đoạt về những gì là của tôi sao ? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức ?’ 16a Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót.”

Thứ Bảy Tuần XXIV - Mùa Thường Niên

Sat, 12 Sep 2026 07:00:11 GMT

Thứ Bảy Tuần XXIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 15,35-37.42-49

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô

³⁵ Thưa anh em, có người sẽ nói : kẻ chết trỗi dậy thế nào ? Họ lấy thân thể nào mà trở về ? ³⁶ Đồ ngốc ! Ngươi gieo cái gì, cái ấy phải chết mới được sống. ³⁷ Cái ngươi gieo không phải là hình thể sẽ mọc lên, nhưng là một hạt trơ trụi, chẳng hạn như hạt lúa hay một thứ nào khác.

⁴² Việc kẻ chết sống lại cũng vậy : gieo xuống thì hư nát, mà trỗi dậy thì bất diệt ; ⁴³ gieo xuống thì hèn hạ, mà trỗi dậy thì vinh quang ; gieo xuống thì yếu đuối, mà trỗi dậy thì mạnh mẽ, ⁴⁴ gieo xuống là thân thể có sinh khí, mà trỗi dậy là thân thể có thần khí.

Nếu có thân thể có sinh khí, thì cũng có thân thể có thần khí. ⁴⁵ Như có lời đã chép : con người đầu tiên là A-đam được dựng nên thành một sinh vật, còn A-đam cuối cùng là thần khí ban sự sống. ⁴⁶ Loài xuất hiện trước không phải là loài có thần khí, nhưng là loài có sinh khí ; loài có thần khí chỉ xuất hiện sau đó. ⁴⁷ Người thứ nhất bởi đất mà ra thì thuộc về đất ; còn người thứ hai thì từ trời mà đến. ⁴⁸ Những kẻ thuộc về đất thì giống như kẻ bởi đất mà ra ; còn những kẻ thuộc về trời thì giống như Đấng từ trời mà đến. ⁴⁹ Vì thế, cũng như chúng ta đã mang hình ảnh người bởi đất mà ra, thì chúng ta cũng sẽ được mang hình ảnh Đấng từ trời mà đến.

Đáp ca Tv 55,10.11-12.13-14 (Đ. x. c.14c)

Đ.Lạy Thiên Chúa, con sẽ bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

¹⁰ Địch thù phải tháo lui vào ngày tôi cầu cứu.

Tôi biết rằng : Thiên Chúa ở bên tôi.

Đ.Lạy Thiên Chúa, con sẽ bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

¹¹ Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và ca tụng lời Người ;

tôi ca tụng lời Chúa. ¹² Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và không còn sợ hãi ;

phàm nhân làm gì nổi được tôi ?

Đ.Lạy Thiên Chúa, con sẽ bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

¹³ Lạy Thiên Chúa, lời khấn hứa cùng Ngài, con xin giữ,

lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ngài, ¹⁴ vì Ngài cứu mạng con khỏi chết,

lại ngăn ngừa kẻo phải hụt chân,

để con bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

Đ.Lạy Thiên Chúa, con sẽ bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

Tung hô Tin Mừng x. Lc 8,15

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Hạnh phúc thay người thành tâm thiện chí, hằng ấp ủ lời Chúa trong lòng, nhờ kiên nhẫn mà sinh hoa kết quả. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 8,4-15

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁴ Khi ấy, dân chúng tụ họp đông đảo. Từ khắp các thành thị, người ta kéo đến cùng Đức Giê-su. Bấy giờ Người dùng dụ ngôn mà nói rằng :

⁵ “Người gieo giống đi ra gieo hạt giống của mình. Trong khi người ấy gieo, thì có hạt rơi xuống vệ đường, người ta giẫm lên và chim trời ăn mất. ⁶ Hạt khác rơi trên đá, và khi mọc lên, lại héo đi vì thiếu ẩm ướt. ⁷ Có hạt rơi vào giữa bụi gai, gai cùng mọc lên, làm nó chết nghẹt. ⁸ Có hạt lại rơi nhằm đất tốt, và khi mọc lên, nó sinh hoa kết quả gấp trăm”. Nói xong, Người hô lên rằng : “Ai có tai nghe thì nghe.”

⁹ Các môn đệ hỏi Người dụ ngôn ấy có ý nghĩa gì. ¹⁰ Người đáp : “Anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Thiên Chúa ; còn với kẻ khác thì phải dùng dụ ngôn để chúng nhìn mà không nhìn, nghe mà không hiểu.

¹¹ “Đây là ý nghĩa dụ ngôn : Hạt giống là lời Thiên Chúa. ¹² Những kẻ ở bên vệ đường là những kẻ đã nghe nhưng rồi quỷ đến cất Lời ra khỏi lòng họ, kẻo họ tin mà được cứu độ. ¹³ Còn những kẻ ở trên đá là những kẻ khi nghe thì vui vẻ tiếp nhận Lời, nhưng họ không có rễ. Họ tin nhất thời, và khi gặp thử thách, họ bỏ cuộc. ¹⁴ Hạt rơi vào bụi gai : đó là những kẻ nghe, nhưng dọc đường bị những nỗi lo lắng và vinh hoa phú quý cùng những khoái lạc cuộc đời làm cho chết ngộp và không đạt tới mức trưởng thành. ¹⁵ Hạt rơi vào đất tốt : đó là những kẻ nghe Lời với tấm lòng cao thượng và quảng đại, rồi nắm giữ và nhờ kiên trì mà sinh hoa kết quả.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 13-09- 2026

Fri, 11 Sep 2026 22:32:07 GMT

Parish Bulletin | September 13, 2026

Thu, 10 Sep 2026 21:44:58 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XXIV - Mùa Thường Niên

Thu, 10 Sep 2026 07:00:03 GMT

Thứ Năm Tuần XXIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 15,1-11

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô

¹ Thưa anh em, tôi xin nhắc lại cho anh em Tin Mừng tôi đã loan báo và anh em đã lãnh nhận cùng đang nắm vững. ² Nhờ Tin Mừng đó, anh em được cứu thoát, nếu anh em giữ đúng như tôi đã loan báo, bằng không thì anh em có tin cũng vô ích.

³ Trước hết, tôi đã truyền lại cho anh em điều mà chính tôi đã lãnh nhận, đó là : Đức Ki-tô đã chết vì tội lỗi chúng ta, đúng như lời Kinh Thánh, ⁴ rồi Người đã được mai táng, và ngày thứ ba đã trỗi dậy, đúng như lời Kinh Thánh. ⁵ Người đã hiện ra với ông Kê-pha, rồi với Nhóm Mười Hai. ⁶ Sau đó, Người đã hiện ra với hơn năm trăm anh em một lượt, trong số ấy phần đông hiện nay còn sống, nhưng một số đã an nghỉ. ⁷ Tiếp đến, Người hiện ra với ông Gia-cô-bê, rồi với tất cả các Tông Đồ. ⁸ Sau hết, Người cũng đã hiện ra với tôi, là kẻ chẳng khác nào một đứa trẻ sinh non.

⁹ Thật vậy, tôi là người hèn mọn nhất trong số các Tông Đồ, tôi không đáng được gọi là Tông Đồ, vì đã ngược đãi Hội Thánh của Thiên Chúa. ¹⁰ Nhưng tôi có là gì, cũng là nhờ ơn Thiên Chúa, và ơn Người ban cho tôi đã không vô hiệu ; trái lại, tôi đã làm việc nhiều hơn tất cả những vị khác, nhưng không phải tôi, mà là ơn Thiên Chúa cùng với tôi.

¹¹ Tóm lại, dù tôi hay các vị khác rao giảng, thì chúng tôi đều rao giảng như thế, và anh em đã tin như vậy.

Đáp ca Tv 117,1-2.16ab và 17.28 (Đ. c.1)

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ.

¹ Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương. ² Ít-ra-en hãy nói lên rằng :
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ.

^16ab Tay hữu Chúa đã ra oai thần lực, tay hữu Chúa giơ cao. ¹⁷ Tôi không phải chết, nhưng tôi sẽ sống,
để loan báo những công việc Chúa làm.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ.

²⁸ Lạy Chúa, chính Ngài là Thiên Chúa của con,
xin dâng Ngài muôn câu cảm tạ ;
lạy Thiên Chúa con thờ,
xin dâng Ngài vạn tiếng tôn vinh.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ.

Tung hô Tin Mừng Mt 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 7,36-50

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁶ Khi ấy, có người thuộc nhóm Pha-ri-sêu mời Đức Giê-su dùng bữa với mình. Đức Giê-su đến nhà người Pha-ri-sêu ấy và vào bàn ăn. ³⁷ Bỗng một phụ nữ vốn là người tội lỗi trong thành, biết được Người đang dùng bữa tại nhà ông Pha-ri-sêu, liền đem theo một bình bạch ngọc đựng dầu thơm. ³⁸ Chị đứng đằng sau, sát chân Người mà khóc, lấy nước mắt mà tưới ướt chân Người. Chị lấy tóc mình mà lau, rồi hôn chân Người và lấy dầu thơm mà đổ lên.

³⁹ Thấy vậy, ông Pha-ri-sêu đã mời Người liền nghĩ bụng rằng : “Nếu quả thật ông này là ngôn sứ, thì hẳn phải biết người đàn bà đang đụng vào mình là ai, là thứ người nào : một người tội lỗi !” ⁴⁰ Đức Giê-su lên tiếng bảo ông : “Này ông Si-môn, tôi có điều muốn nói với ông !” Ông ấy thưa : “Dạ, xin Thầy cứ nói.” ⁴¹ Đức Giê-su nói : “Một chủ nợ kia có hai con nợ : một người nợ năm trăm quan tiền, một người năm chục. ⁴² Vì họ không có gì để trả, nên chủ nợ đã thương tình tha cho cả hai. Vậy trong hai người đó, ai mến chủ nợ hơn ?” ⁴³ Ông Si-môn đáp : “Tôi thiết tưởng là người đã được tha nhiều hơn.” Đức Giê-su bảo : “Ông xét đúng lắm.”

⁴⁴ Rồi quay lại phía người phụ nữ, Người nói với ông Si-môn : “Ông thấy người phụ nữ này chứ ? Tôi vào nhà ông : nước lã, ông cũng không đổ lên chân tôi, còn chị ấy đã lấy nước mắt tưới ướt chân tôi, rồi lấy tóc mình mà lau. ⁴⁵ Ông đã chẳng hôn tôi một cái, còn chị ấy từ lúc vào đây, đã không ngừng hôn chân tôi. ⁴⁶ Dầu ô-liu, ông cũng không đổ lên đầu tôi, còn chị ấy thì lấy dầu thơm mà đổ lên chân tôi. ⁴⁷ Vì thế, tôi nói cho ông hay : tội của chị rất nhiều, nhưng đã được tha, bằng cớ là chị đã yêu mến nhiều. Còn ai được tha ít thì yêu mến ít.” ⁴⁸ Rồi Đức Giê-su nói với người phụ nữ : “Tội của chị đã được tha rồi.” ⁴⁹ Bấy giờ những người đồng bàn liền nghĩ bụng : “Ông này là ai mà lại tha được tội ?” ⁵⁰ Nhưng Đức Giê-su nói với người phụ nữ : “Lòng tin của chị đã cứu chị. Chị hãy đi bình an.”

Thứ Tư Tuần XXIV - Mùa Thường Niên

Wed, 09 Sep 2026 07:00:19 GMT

Thứ Tư Tuần XXIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 12,31 - 13,13

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

12 ³¹ Thưa anh em, trong các ân huệ của Thiên Chúa, anh em cứ tha thiết tìm những ơn cao trọng nhất. Nhưng đây tôi xin chỉ cho anh em con đường trổi vượt hơn cả.

13 ¹ Giả như tôi có nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần đi nữa, mà không có đức mến, thì tôi cũng chẳng khác gì thanh la phèng phèng, chũm choẹ xoang xoảng. ² Giả như tôi được ơn nói tiên tri, và được biết hết mọi điều bí nhiệm, mọi lẽ cao siêu, hay có được tất cả đức tin đến chuyển núi dời non, mà không có đức mến, thì tôi cũng chẳng là gì. ³ Giả như tôi có đem hết gia tài cơ nghiệp mà bố thí, hay nộp cả thân xác tôi để chịu thiêu đốt, mà không có đức mến, thì cũng chẳng ích gì cho tôi. ⁴ Đức mến thì nhẫn nhục, hiền hậu, không ghen tương, không vênh vang, không tự đắc, ⁵ không làm điều bất chính, không tìm tư lợi, không nóng giận, không nuôi hận thù, ⁶ không mừng khi thấy sự gian ác, nhưng vui khi thấy điều chân thật. ⁷ Đức mến tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả. ⁸ Đức mến không bao giờ mất được. Ơn nói tiên tri ư ? Cũng chỉ nhất thời. Nói các tiếng lạ chăng ? Có ngày sẽ hết. Ơn hiểu biết ư ? Rồi cũng chẳng còn. ⁹ Vì chưng sự hiểu biết thì có ngần, ơn nói tiên tri cũng có hạn. ¹⁰ Khi cái hoàn hảo tới, thì cái có ngần có hạn sẽ biến đi. ¹¹ Cũng như khi tôi còn là trẻ con, tôi nói năng như trẻ con, hiểu biết như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con ; nhưng khi tôi đã thành người lớn, thì tôi bỏ tất cả những gì là trẻ con. ¹² Bây giờ chúng ta thấy lờ mờ như trong một tấm gương, mai sau sẽ được mặt giáp mặt. Bây giờ tôi biết chỉ có ngần có hạn, mai sau tôi sẽ được biết hết, như Thiên Chúa biết tôi. ¹³ Hiện nay đức tin, đức cậy, đức mến, cả ba đều tồn tại, nhưng cao trọng hơn cả là đức mến.

Đáp ca Tv 32,2-3.4-5.12 và 22 (Đ. c.12b)

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

² Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,
kính mừng Người, gảy muôn cung đàn sắt. ³ Nào dâng Chúa một khúc tân ca,
rập tiếng hoan hô, nhã nhạc vang lừng.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

⁴ Vì lời Chúa phán quả là ngay thẳng,
mọi việc Chúa làm đều đáng cậy tin. ⁵ Chúa yêu thích điều công minh chính trực,
tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

¹² Hạnh phúc thay quốc gia
được Chúa làm Chúa Tể,
hạnh phúc thay dân nào
Người chọn làm gia nghiệp. ²² Xin đổ tình thương xuống chúng con, lạy Chúa,
như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào
Chúa chọn làm gia nghiệp.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 6,63c.68c

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, Lời Chúa là thần khí và là sự sống ; Chúa có những lời đem lại sự sống đời đời. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 7,31-35

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³¹ Khi ấy, Đức Giê-su nói với đám đông về ông Gio-an rằng : “Tôi phải ví người thế hệ này với ai ? Họ giống ai ? ³² Họ giống như lũ trẻ ngồi ngoài chợ gọi nhau mà nói :

‘Tụi tôi thổi sáo cho các anh,
mà các anh không nhảy múa ;
tụi tôi hát bài đưa đám,
mà các anh không khóc than.’

³³ “Thật vậy, ông Gio-an Tẩy Giả đến, không ăn bánh, không uống rượu, thì các ông bảo : ‘Ông ta bị quỷ ám.’ ³⁴ Con Người đến, cũng ăn cũng uống như ai, thì các ông lại bảo : ‘Đây là tay ăn nhậu, bạn bè với quân thu thuế và phường tội lỗi.’ ³⁵ Nhưng Đức Khôn Ngoan đã được tất cả con cái mình biện minh cho.”

Đức Mẹ sầu bi - Lễ Nhớ

Tue, 08 Sep 2026 07:00:18 GMT

Ngày 15 tháng 9 - Đức Mẹ sầu bi - Lễ Nhớ

Bài đọc 1 Hr 5,7-9

Bài trích thư gửi tín hữu Híp-ri.

⁷ Thưa anh em, khi còn sống kiếp phàm nhân, Đức Giê-su đã lớn tiếng kêu van khóc lóc mà dâng lời khẩn nguyện nài xin lên Đấng có quyền năng cứu Người khỏi chết. Người đã được nhậm lời, vì có lòng tôn kính. ⁸ Dầu là Con Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là vâng phục ; ⁹ và khi chính bản thân đã tới mức thập toàn, Người trở nên nguồn ơn cứu độ vĩnh cửu cho tất cả những ai tùng phục Người.

Đáp ca Tv 30,2-3a.3bc-4.5-6.15-16.20 (Đ. c.17b)

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

² Con ẩn náu bên Ngài, lạy Chúa,

xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.

Bởi vì Ngài công chính, xin giải thoát con, ^3a ghé tai nghe và mau mau cứu chữa.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

^3bc Xin Ngài nên như núi đá cho con trú ẩn,

như thành trì để cứu độ con. ⁴ Núi đá và thành luỹ bảo vệ con, chính là Chúa.

Vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

⁵ Lưới kẻ thù giăng, xin gỡ con ra khỏi,

vì nơi con trú ẩn, chính là Ngài. ⁶ Trong tay Ngài, con xin phó thác hồn con,

Ngài đã cứu chuộc con, lạy Chúa Trời thành tín.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

¹⁵ Con tin tưởng nơi Ngài, lạy Chúa,

dám thưa rằng : Ngài là Thượng Đế của con. ¹⁶ Số phận con ở trong tay ngài.

Xin giải thoát con khỏi tay địch thủ,

khỏi người bách hại con.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

²⁰ Lạy Chúa, cao cả thay tấm lòng nhân hậu,

Chúa dành cho kẻ kính sợ Ngài,

và thi thố trước mặt phàm nhân

cho ai tìm đến Ngài nương náu.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy tình thương mà cứu độ con.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Vinh phúc thay Đức Trinh Nữ Ma-ri-a,

Đấng không phải chết

mà được lãnh cành thiên tuế tử đạo

gần bên thập giá Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 19,25-27

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

²⁵ Khi ấy, đứng gần thập giá Đức Giê-su, có thân mẫu Người, chị của thân mẫu, bà Ma-ri-a vợ ông Cơ-lô-pát, cùng với bà Ma-ri-a Mác-đa-la. ²⁶ Khi thấy thân mẫu và môn đệ mình thương mến đứng bên cạnh, Đức Giê-su nói với thân mẫu rằng : “Thưa Bà, đây là con của Bà.” ²⁷ Rồi Người nói với môn đệ : “Đây là mẹ của anh.” Kể từ giờ đó, người môn đệ rước bà về nhà mình.

SUY TÔN THÁNH GIÁ - Lễ Kính

Mon, 07 Sep 2026 07:00:24 GMT

Ngày 14 tháng 9 - SUY TÔN THÁNH GIÁ - Lễ Kính

Bài đọc 1 Ds 21,4b-9

Bài trích sách Dân số.

^4b Trong cuộc hành trình qua sa mạc, dân Ít-ra-en mất kiên nhẫn. ⁵ Họ kêu trách Thiên Chúa và ông Mô-sê rằng : “Tại sao lại đưa chúng tôi ra khỏi đất Ai-cập, để chúng tôi chết trong sa mạc, một nơi chẳng có bánh ăn, chẳng có nước uống ? Chúng tôi đã chán ngấy thứ đồ ăn vô vị này.”

⁶ Bấy giờ Đức Chúa cho rắn độc đến hại dân. Chúng cắn họ, khiến nhiều người Ít-ra-en phải chết. ⁷ Dân đến nói với ông Mô-sê : “Chúng tôi đã phạm tội, vì đã kêu trách Đức Chúa và kêu trách ông. Xin ông khẩn cầu Đức Chúa để Người xua đuổi rắn xa chúng tôi.” Ông Mô-sê khẩn cầu cho dân. ⁸ Đức Chúa liền nói với ông : “Ngươi hãy làm một con rắn và treo lên một cây cột. Tất cả những ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đó, sẽ được sống.” ⁹ Ông Mô-sê bèn làm một con rắn bằng đồng và treo lên một cây cột. Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.

Đáp ca Tv 77,1-2.34-35.36-37.38 (Đ. x. c.7b)

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Thiên Chúa làm.

¹ Dân tôi hỡi, này nghe tôi dạy bảo,

lắng tai đón nhận lời lẽ miệng tôi. ² Mở miệng ra, tôi sẽ nói đôi lời huấn dụ,

công bố điều huyền bí thuở xa xưa.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Thiên Chúa làm.

³⁴ Khi Chúa giết họ, họ mới đi tìm Chúa,

mới trở lại và mau mắn kiếm Người, ³⁵ mới nhớ rằng : Thiên Chúa là núi đá họ ẩn thân,

Thiên Chúa Tối Cao là Đấng cứu chuộc họ.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Thiên Chúa làm.

³⁶ Miệng họ phỉnh phờ Chúa, lưỡi họ lừa dối Người ; ³⁷ còn lòng dạ chẳng chút gì gắn bó,

chẳng trung thành giữ giao ước của Người.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Thiên Chúa làm.

³⁸ Nhưng Người vẫn xót thương, thứ tha không tiêu diệt,

nén giận đã bao lần, chẳng khơi bùng nộ khí.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Thiên Chúa làm.

Bài Đọc 2 Pl 2, 6-11

Bài trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Philípphê.

Ðức Giêsu Kitô vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa, nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân sống như người trần thế.

Người lại còn hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự. Chính vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Người và tặng ban danh hiệu trổi vượt trên muôn ngàn danh hiệu.

Như vậy, khi vừa nghe danh thánh Giêsu, cả trên trời dưới đất và trong nơi âm phủ, muôn vật phải bái quỳ; và để tôn vinh Thiên Chúa Cha, mọi loài phải mở miệng tuyên xưng rằng: "Ðức Giêsu Kitô là Chúa".

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Muôn lạy Chúa Ki-tô,

chúng con tôn thờ và chúc tụng Chúa,

đã dùng cây thập giá

mà cứu chuộc trần gian. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 3,13-17

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

¹³ Khi ấy, Đức Giê-su nói với ông Ni-cô-đê-mô rằng : “Không ai đã lên trời, ngoại trừ Con Người, Đấng từ trời xuống. ¹⁴ Như ông Mô-sê đã giương cao con rắn trong sa mạc, Con Người cũng sẽ phải được giương cao như vậy, ¹⁵ để ai tin vào Người thì được sống muôn đời.

¹⁶ “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời. ¹⁷ Quả vậy, Thiên Chúa sai Con của Người đến thế gian, không phải để lên án thế gian, nhưng là để thế gian, nhờ Con của Người, mà được cứu độ.”

Chúa Nhật Tuần XXIV - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 06 Sep 2026 07:00:02 GMT

Chúa Nhật Tuần XXIV - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Hc 27,30 - 28,7

Bài trích sách Huấn ca.

2730 Oán hờn và giận dữ là những điều ghê tởm,
về chuyện đó kẻ tội lỗi có biệt tài.
281 Kẻ báo thù sẽ chuốc lấy báo thù của Đức Chúa,
tội lỗi nó, Người xem xét từng ly.
2 Hãy bỏ qua điều sai trái cho kẻ khác,
thì khi bạn cầu khẩn, tội lỗi bạn sẽ được tha.
3 Người với người cứ nuôi lòng hờn giận,
thế mà lại xin Đức Chúa chữa lành !
4 Nó chẳng biết thương người đồng loại,
mà lại dám xin tha tội cho mình !
5 Nó chỉ là người phàm mà để tâm thù hận,
thì ai sẽ xin tha tội cho nó ?
6 Hãy nhớ đến ngày tận số
mà chấm dứt hận thù,
nhớ mình sẽ phải hao mòn và phải chết
mà trung thành giữ các điều răn.
7 Hãy nhớ đến các điều răn
mà đừng oán hờn kẻ khác,
nhớ đến giao ước của Đấng Tối Cao
mà không chấp nhất điều lầm lỗi.

Đáp ca Tv 102,1-2.3-4.9-10.11-12 (Đ. c.8)

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.

1 Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
toàn thân tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh! 2 Chúc tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi,
chớ khá quên mọi ân huệ của Người.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.

3 Chúa tha cho ngươi muôn ngàn tội lỗi,
thương chữa lành các bệnh tật ngươi. 4 Cứu ngươi khỏi chôn vùi đáy huyệt,
bao bọc ngươi bằng ân nghĩa với lượng hải hà.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.

9 Chúa là Đấng chẳng trách cứ luôn luôn,
không oán hờn mãi mãi. 10 Người không cứ tội ta mà xét xử,
không trả báo ta xứng với lỗi lầm.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.

11 Như trời xanh trổi cao hơn mặt đất,
tình Chúa thương kẻ thờ Người cũng trổi cao. 12 Như đông đoài cách xa nhau ngàn dặm,
tội ta đã phạm, Chúa cũng ném thật xa ta.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương.

Bài đọc 2 Rm 14,7-9

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

7 Thưa anh em, không ai trong chúng ta sống cho chính mình, cũng như không ai chết cho chính mình. 8 Chúng ta có sống là sống cho Chúa, mà có chết cũng là chết cho Chúa. Vậy, dù sống, dù chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa ; 9 vì Đức Ki-tô đã chết và sống lại chính là để làm Chúa kẻ sống cũng như kẻ chết.

Tung hô Tin Mừng Ga 13,34

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Thầy ban cho anh em một điều răn mới, là anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 18,21-35

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

21 Khi ấy, ông Phê-rô đến gần Đức Giê-su mà hỏi rằng : “Thưa Ngài, nếu anh em con cứ xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần ? Có phải đến bảy lần không ?” 22 Đức Giê-su đáp : “Thầy không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.

23 “Vì thế, Nước Trời cũng giống như chuyện một ông vua kia muốn đòi các đầy tớ của mình thanh toán sổ sách. 24 Khi nhà vua vừa bắt đầu, thì người ta dẫn đến một kẻ mắc nợ vua mười ngàn yến vàng. 25 Y không có gì để trả, nên tôn chủ ra lệnh bán y, vợ con y, cùng tất cả tài sản mà trả nợ. 26 Bấy giờ, tên đầy tớ ấy sấp mình xuống lạy lục : ‘Thưa Ngài, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả hết.’ 27 Tôn chủ của tên đầy tớ ấy liền chạnh lòng thương, cho y về và tha luôn món nợ. 28 Nhưng vừa ra đến ngoài, tên đầy tớ ấy gặp một người đồng bạn, mắc nợ y một trăm quan tiền. Y liền túm lấy, bóp cổ mà bảo : ‘Trả nợ cho tao !’ 29 Bấy giờ, người đồng bạn sấp mình xuống van xin : ‘Thưa anh, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả anh.’ 30 Nhưng y không chịu, cứ đi tống anh ta vào ngục cho đến khi trả xong nợ. 31 Thấy sự việc xảy ra như vậy, các đồng bạn của y buồn lắm, mới đi trình bày với tôn chủ đầu đuôi câu chuyện. 32 Bấy giờ, tôn chủ cho đòi y đến và bảo : ‘Tên đầy tớ độc ác kia, ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, 33 thì đến lượt ngươi, ngươi không phải thương xót đồng bạn, như chính ta đã thương xót ngươi sao ?’ 34 Rồi tôn chủ nổi cơn thịnh nộ, trao y cho lính hành hạ, cho đến ngày y trả hết nợ cho ông. 35 Ấy vậy, Cha của Thầy ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như thế, nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình.”

Thứ Bảy Tuần XXIII - Mùa Thường Niên

Sat, 05 Sep 2026 07:00:08 GMT

Thứ Bảy Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 10,14-22

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹⁴ Anh em thân mến, hãy xa lánh việc thờ ngẫu tượng. ¹⁵ Tôi nói với anh em như nói với những người khôn ngoan hiểu biết ; anh em hãy tự mình suy xét điều tôi nói. ¹⁶ Khi ta nâng chén chúc tụng mà cảm tạ Thiên Chúa, há chẳng phải là dự phần vào Máu Đức Ki-tô ư ? Và khi ta cùng bẻ Bánh Thánh, đó chẳng phải là dự phần vào Thân Thể Người sao ? ¹⁷ Bởi vì chỉ có một tấm Bánh, và tất cả chúng ta chia sẻ cùng một Bánh ấy, nên tuy nhiều người, chúng ta cũng chỉ là một thân thể. ¹⁸ Anh em hãy coi Ít-ra-en xét theo huyết thống. Những ai ăn tế phẩm, há chẳng phải là những kẻ được chia lộc bàn thờ sao ? ¹⁹ Thế nghĩa là gì ? Thịt cúng là gì ? Ngẫu tượng là gì ? ²⁰ Tuy nhiên, đồ cúng là cúng cho ma quỷ, chứ không phải cho Thiên Chúa ; mà tôi không muốn anh em hiệp thông với ma quỷ. ²¹ Anh em không thể vừa uống chén của Chúa, vừa uống chén của ma quỷ được ; anh em không thể vừa ăn ở bàn tiệc của Chúa, vừa ăn ở bàn tiệc của ma quỷ được. ²² Hay là ta muốn làm cho Chúa phải ghen tương ? Chẳng lẽ ta mạnh sức hơn Người ?

Đáp ca Tv 115,12-13.17-18 (Đ. c.17a)

Đ.Lạy Chúa, con sẽ dâng lễ tế tạ ơn Ngài.

¹² Biết lấy chi đền đáp Chúa bây giờ

vì mọi ơn lành Người đã ban cho ? ¹³ Tôi xin nâng chén mừng ơn cứu độ

và kêu cầu thánh danh Đức Chúa.

Đ.Lạy Chúa, con sẽ dâng lễ tế tạ ơn Ngài.

¹⁷ Con sẽ dâng lễ tế tạ ơn,

và kêu cầu thánh danh Đức Chúa. ¹⁸ Lời khấn nguyền với Chúa, tôi xin giữ trọn,

trước toàn thể dân Người.

Đ.Lạy Chúa, con sẽ dâng lễ tế tạ ơn Ngài.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,23

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến với người ấy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,43-49

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁴³ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Không có cây nào tốt mà lại sinh quả sâu, cũng chẳng có cây nào sâu mà lại sinh quả tốt. ⁴⁴ Thật vậy, xem quả thì biết cây. Ở bụi gai, làm sao bẻ được vả, trong bụi rậm, làm gì hái được nho ! ⁴⁵ Người tốt thì lấy ra cái tốt từ kho tàng tốt của lòng mình ; kẻ xấu thì lấy ra cái xấu từ kho tàng xấu. Vì lòng có đầy, miệng mới nói ra.

⁴⁶ “Tại sao anh em gọi Thầy : ‘Lạy Chúa ! Lạy Chúa !’, mà anh em không làm điều Thầy dạy ?

⁴⁷ “Ai đến với Thầy, và nghe những lời Thầy dạy mà đem ra thực hành, thì Thầy sẽ chỉ cho anh em biết người ấy ví được như ai. ⁴⁸ Người ấy ví được như một người khi xây nhà, đã cuốc, đã đào sâu và đặt nền móng trên đá. Nước lụt dâng lên, dòng sông có ùa vào nhà, thì cũng không lay chuyển nổi, vì nhà đã xây vững chắc. ⁴⁹ Còn ai nghe mà không thực hành, thì ví được như người xây nhà ngay mặt đất, không nền móng. Nước sông ùa vào, nhà sụp đổ ngay và bị phá huỷ tan tành.”

Thứ Sáu Tuần XXIII - Mùa Thường Niên

Fri, 04 Sep 2026 07:00:06 GMT

Thứ Sáu Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 9,16-19.22b-27

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹⁶ Thưa anh em, đối với tôi, rao giảng Tin Mừng không phải là lý do để tự hào, mà đó là một sự cần thiết bắt buộc tôi phải làm. Khốn thân tôi nếu tôi không rao giảng Tin Mừng ! ¹⁷ Tôi mà tự ý làm việc ấy, thì mới đáng Thiên Chúa thưởng công ; còn nếu không tự ý, thì đó là một nhiệm vụ Thiên Chúa giao phó. ¹⁸ Vậy đâu là phần thưởng của tôi ? Đó là khi rao giảng Tin Mừng, tôi rao giảng không công, chẳng hưởng quyền lợi Tin Mừng dành cho tôi.

¹⁹ Phải, tôi là một người tự do, không lệ thuộc vào ai, nhưng tôi đã trở thành nô lệ của mọi người, hầu chinh phục thêm được nhiều người.

^22b Tôi đã trở nên tất cả cho mọi người, để bằng mọi cách cứu được một số người. ²³ Vì Tin Mừng, tôi làm tất cả những điều đó, để cùng được thông chia phần phúc của Tin Mừng.

²⁴ Anh em chẳng biết sao : trong cuộc chạy đua trên thao trường, tất cả mọi người đều chạy, nhưng chỉ có một người đoạt giải. Anh em hãy chạy thế nào để chiếm cho được phần thưởng. ²⁵ Phàm là tay đua, thì phải kiêng kỵ đủ điều, song họ làm như vậy là để đoạt phần thưởng chóng hư ; trái lại chúng ta nhằm phần thưởng không bao giờ hư nát. ²⁶ Vậy tôi đây cũng chạy như thế, chứ không chạy mà không xác tín ; tôi đấm như thế, chứ không phải đấm vào không khí. ²⁷ Tôi bắt thân thể phải chịu cực và phục tùng, kẻo sau khi rao giảng cho người khác, chính tôi lại bị loại.

Đáp ca Tv 83,3.4.5-6.12 (Đ. c.2)

Đ.Lạy Chúa Tể càn khôn,

cung điện Ngài xiết bao khả ái.

³ Mảnh hồn này khát khao mòn mỏi

mong tới được khuôn viên đền vàng.

Cả tấm thân con cùng là tấc dạ

những hướng lên Chúa Trời hằng sống

mà hớn hở reo mừng.

Đ.Lạy Chúa Tể càn khôn,

cung điện Ngài xiết bao khả ái.

⁴ Lạy Chúa Tể càn khôn

là Đức Vua, là Thiên Chúa con thờ,

ngay chim sẻ còn tìm được mái ấm,

cánh nhạn kia cũng làm tổ đặt con

bên bàn thờ của Chúa !

Đ.Lạy Chúa Tể càn khôn,

cung điện Ngài xiết bao khả ái.

⁵ Phúc thay người ở trong thánh điện

họ luôn luôn được hát mừng Ngài. ⁶ Phúc thay kẻ lấy Ngài làm sức mạnh,

ấp ủ trong lòng giấc mộng hành hương.

Đ.Lạy Chúa Tể càn khôn,

cung điện Ngài xiết bao khả ái.

¹² Thiên Chúa là vầng thái dương, là thuẫn đỡ,

Chúa tặng ban ân huệ với vinh quang.

Ai sống đời trọn hảo,

Người chẳng nỡ từ chối ơn lành.

Đ.Lạy Chúa Tể càn khôn,

cung điện Ngài xiết bao khả ái.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 17,17b.17a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa, Lời Chúa là sự thật. Xin Chúa lấy sự thật mà thánh hiến chúng con. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,39-42

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁹ Khi ấy, Đức Giê-su kể cho môn đệ dụ ngôn này : “Mù mà lại dắt mù được sao ? Lẽ nào cả hai lại không sa xuống hố ? ⁴⁰ Học trò không hơn thầy, có học hết chữ cũng chỉ bằng thầy mà thôi. ⁴¹ Sao anh thấy cái rác trong con mắt của người anh em, mà cái xà trong con mắt của chính mình thì lại không để ý tới ? ⁴² Sao anh lại có thể nói với người anh em : ‘Này anh, hãy để tôi lấy cái rác trong con mắt anh ra’, trong khi chính mình lại không thấy cái xà trong con mắt của mình ? Hỡi kẻ đạo đức giả ! Lấy cái xà ra khỏi mắt ngươi trước đã, rồi sẽ thấy rõ, để lấy cái rác trong con mắt người anh em !”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | 06-09- 2026

Thu, 03 Sep 2026 20:42:55 GMT

Parish Bulletin | September 6, 2026

Thu, 03 Sep 2026 20:33:57 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XXIII - Mùa Thường Niên

Thu, 03 Sep 2026 07:00:18 GMT

Thứ Năm Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 8,1-7.11-13

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

1 Thưa anh em, sự hiểu biết sinh lòng kiêu ngạo, còn lòng bác ái thì xây dựng. 2 Ai tưởng mình hiểu biết điều gì, thì chưa hẳn là đã hiểu biết như phải hiểu biết. 3 Ai yêu mến Thiên Chúa, thì được Người biết đến. 4 Vậy, về việc ăn thịt cúng, chúng ta biết rằng ngẫu tượng chẳng là gì trên thế gian, và cũng chẳng có thần nào ngoài Thiên Chúa độc nhất. 5 Thật thế, mặc dầu người ta cho là có những thần ở trên trời hay dưới đất -quả thực, thần cũng lắm mà chúa cũng nhiều-, 6 nhưng đối với chúng ta, chỉ có một Thiên Chúa là Cha, Đấng tạo thành vạn vật và là cùng đích của chúng ta ; và cũng chỉ có một Chúa là Đức Giê-su Ki-tô, nhờ Người mà vạn vật được tạo thành, và nhờ Người mà chúng ta được hiện hữu.

7 Nhưng không phải mọi người đều hiểu biết như vậy đâu ! Có một số người từ trước đến nay đã quen thờ ngẫu tượng, nên khi ăn các thức ấy thì cứ tưởng làm như vậy là ăn của cúng ; và lương tâm yếu đuối của họ đã ra ô uế.

11 Thế là sự hiểu biết của bạn làm hư mất một người yếu đuối, một người anh em mà Đức Ki-tô đã chịu chết để cứu chuộc ! 12 Như vậy, phạm đến anh em và làm thương tổn lương tâm yếu đuối của họ là phạm đến Đức Ki-tô ! 13 Vì thế, nếu của ăn mà làm cớ cho anh em tôi sa ngã, thì tôi sẽ không bao giờ ăn thịt nữa, để khỏi làm cớ cho anh em tôi sa ngã.

Đáp ca Tv 138,1-3.13-14ab.23-24 (Đ. c.24b)

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

1 Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ, 2 biết cả khi con đứng con ngồi.
Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa, 3 đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét,
mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

13 Tạng phủ con, chính Ngài đã cấu tạo,
dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con. 14ab Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng,
công trình Ngài xiết bao kỳ diệu !

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

23 Lạy Chúa, xin dò xét để biết rõ lòng con,
xin thử con cho biết những điều con cảm nghĩ. 24 Xin Ngài xem con có lạc vào đường gian ác
thì dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

Đ.Lạy Chúa, xin dẫn con theo chính lộ ngàn đời.

Tung hô Tin Mừng 1 Ga 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,27-38

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

27 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thầy nói với anh em là những người đang nghe Thầy đây : hãy yêu kẻ thù và làm ơn cho kẻ ghét anh em, 28 hãy chúc lành cho kẻ nguyền rủa anh em, và cầu nguyện cho kẻ vu khống anh em. 29 Ai vả anh má bên này, thì hãy giơ cả má bên kia nữa. Ai đoạt áo ngoài của anh, thì cũng đừng cản nó lấy áo trong. 30 Ai xin, thì hãy cho, ai lấy cái gì của anh, thì đừng đòi lại. 31 Anh em muốn người ta làm gì cho mình, thì cũng hãy làm cho người ta như vậy. 32 Nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì có gì là ân với nghĩa ? Ngay cả người tội lỗi cũng yêu thương kẻ yêu thương họ. 33 Và nếu anh em làm ơn cho kẻ làm ơn cho mình, thì còn gì là ân với nghĩa ? Ngay cả người tội lỗi cũng làm như thế. 34 Nếu anh em cho vay mà hy vọng đòi lại được, thì còn gì là ân với nghĩa ? Cả người tội lỗi cũng cho kẻ tội lỗi vay mượn để được trả lại sòng phẳng. 35 Trái lại, anh em hãy yêu kẻ thù, hãy làm ơn và cho vay mà chẳng hề hy vọng được đền trả. Như vậy, phần thưởng dành cho anh em sẽ lớn lao, và anh em sẽ là con Đấng Tối Cao, vì Người vẫn nhân hậu với cả phường vô ân và quân độc ác.

36 “Anh em hãy có lòng nhân từ, như Cha anh em là Đấng nhân từ. 37 Anh em đừng xét đoán, thì anh em sẽ không bị Thiên Chúa xét đoán. Anh em đừng lên án, thì sẽ không bị Thiên Chúa lên án. Anh em hãy tha thứ, thì sẽ được Thiên Chúa thứ tha. 38 Anh em hãy cho, thì sẽ được Thiên Chúa cho lại. Người sẽ đong cho anh em đấu đủ lượng đã dằn, đã lắc và đầy tràn, mà đổ vào vạt áo anh em. Vì anh em đong bằng đấu nào, thì Thiên Chúa sẽ đong lại cho anh em bằng đấu ấy.”

Thứ Tư Tuần XXIII - Mùa Thường Niên

Wed, 02 Sep 2026 07:00:12 GMT

Thứ Tư Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 7,25-31

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

²⁵ Thưa anh em, về vấn đề độc thân, tôi không có chỉ thị nào của Chúa, nhưng tôi chỉ khuyên nhủ anh em với tư cách là người -nhờ Chúa thương- đáng được anh em tín nhiệm. ²⁶ Vậy tôi nghĩ rằng : vì những nỗi thống khổ hiện tại, ở vậy là điều tốt. Phải, tôi nghĩ rằng đối với người ta, như thế là tốt. ²⁷ Bạn đã kết hôn với một người đàn bà ư ? Đừng tìm cách gỡ ra. Bạn chưa kết hôn với một người đàn bà ư ? Đừng lo kiếm vợ. ²⁸ Nhưng nếu bạn cưới vợ, thì cũng chẳng có tội gì. Và nếu người con gái lấy chồng, thì cũng chẳng có tội gì. Tuy nhiên, những người ấy sẽ tự chuốc lấy những nỗi gian truân khốn khổ. Mà tôi, tôi muốn cho anh em thoát khỏi điều đó.

²⁹ Thưa anh em, tôi xin nói với anh em điều này : thời gian chẳng còn bao lâu. Vậy từ nay những người có vợ hãy sống như không có ; ³⁰ ai khóc lóc, hãy làm như không khóc ; ai vui mừng, như chẳng mừng vui ; ai mua sắm, hãy làm như không có gì cả ; ³¹ kẻ hưởng dùng của cải đời này, hãy làm như chẳng hưởng. Vì bộ mặt thế gian này đang biến đi.

Đáp ca Tv 44,11-12.14-15.16-17 (Đ. c.11a)

Đ.Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai.

¹¹ Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai,

quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ. ¹² Sắc nước hương trời, Quân Vương sủng ái,

hãy vào phục lạy : “Người là Chúa của bà.”

Đ.Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai.

¹⁴ Đẹp lộng lẫy, này đây công chúa,

mặc xiêm y dệt gấm thêu vàng, ¹⁵ phục sức huy hoàng, được dẫn tới Quân Vương,

cùng các trinh nữ theo sau hầu cận.

Đ.Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai.

¹⁶ Lòng hoan hỷ, đoàn người tiến bước,

vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung. ¹⁷ Con cái ngài sẽ nối dòng tiên đế,

ngài phong làm vương bá khắp trần gian.

Đ.Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai.

Tung hô Tin Mừng Lc 6,23ab

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa nói : Anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,20-26

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

²⁰ Khi ấy, Đức Giê-su dừng lại ở một chỗ đất bằng. Nơi đây có đông đảo dân chúng tìm đến với Người. Đức Giê-su ngước mắt lên nhìn các môn đệ và nói :

“Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó,

vì Nước Thiên Chúa là của anh em.

²¹ “Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải đói,

vì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng.

“Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc,

vì anh em sẽ được vui cười.

²² “Phúc cho anh em khi vì Con Người mà bị người ta oán ghét, khai trừ, sỉ vả và bị xoá tên như đồ xấu xa. ²³ Ngày đó, anh em hãy vui mừng nhảy múa, vì này đây phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao. Bởi lẽ các ngôn sứ cũng đã từng bị cha ông họ đối xử như thế.

²⁴ “Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi.

²⁵ “Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được no nê, vì các ngươi sẽ phải đói.

“Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được vui cười, vì các ngươi sẽ phải sầu khổ khóc than.

²⁶ “Khốn cho các ngươi khi được mọi người ca tụng, vì các ngôn sứ giả cũng đã từng được cha ông họ đối xử như thế.”

Sinh Nhật Đức Mẹ - Lễ Kính

Tue, 01 Sep 2026 07:00:20 GMT

Ngày 08 tháng 9 - SINH NHẬT ĐỨC TRINH NỮ MA-RI-A - Lễ Kính

Bài đọc 1 Mk 5,1-4a

Bài trích sách ngôn sứ Mi-kha.

1 Đức Chúa phán thế này :

“Phần ngươi, hỡi Bê-lem Ép-ra-tha,
ngươi nhỏ bé nhất trong các thị tộc Giu-đa,
từ nơi ngươi, Ta sẽ cho xuất hiện
một vị có sứ mạng thống lãnh Ít-ra-en.
Nguồn gốc của Người có từ thời trước, từ thuở xa xưa.
2 Vì thế, Đức Chúa sẽ bỏ mặc Ít-ra-en
cho đến thời người sản phụ sinh con.
Bấy giờ những anh em sống sót của người con đó
sẽ trở về với con cái Ít-ra-en.
3 Người sẽ dựa vào quyền lực Đức Chúa,
vào uy danh Đức Chúa, Thiên Chúa của Người
mà đứng lên chăn dắt họ. Họ sẽ được an cư lạc nghiệp,
vì bấy giờ quyền lực Người sẽ trải rộng ra đến tận cùng cõi đất.
4a Chính Người sẽ đem lại hoà bình.”

Đáp ca Tv 12,6ab.6cd (Đ. Is 61,10)

Đ.Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa.

6ab Phần con đây, con tin cậy vào tình thương Chúa,
được Ngài cứu độ, lòng con sẽ vui mừng.

Đ.Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa.

6cd Con sẽ hát bài ca dâng Chúa,
vì phúc lộc Ngài ban.

Đ.Tôi mừng rỡ muôn phần nhờ Đức Chúa.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lạy Đức Ma-ri-a tinh tuyền thánh thiện,

Mẹ diễm phúc dường bao,

xứng muôn lời khen ngợi.

Vì Mẹ đã sinh hạ Đức Ki-tô,

là mặt trời công chính, là Thiên Chúa chúng con. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 1,1-16.18-23

✠Khởi đầu Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham :

2 Ông Áp-ra-ham sinh I-xa-ác ; I-xa-ác sinh Gia-cóp ; Gia-cóp sinh Giu-đa và các anh em ông này ; 3 Giu-đa ăn ở với Ta-ma sinh Pe-rét và De-rác ; Pe-rét sinh Khét-xơ-ron ; Khét-xơ-ron sinh A-ram ; 4 A-ram sinh Am-mi-na-đáp ; Am-mi-na-đáp sinh Nác-son ; Nác-son sinh Xan-môn ; 5 Xan-môn lấy Ra-kháp sinh Bô-át ; Bô-át lấy Rút sinh Ô-vết ; Ô-vết sinh Gie-sê ; 6 ông Gie-sê sinh Đa-vít.

Vua Đa-vít lấy vợ ông U-ri-gia sinh Sa-lô-môn ; 7 Sa-lô-môn sinh Rơ-kháp-am ; Rơ-kháp-am sinh A-vi-gia ; A-vi-gia sinh A-xa ; 8 A-xa sinh Giơ-hô-sa-phát ; Giơ-hô-sa-phát sinh Giô-ram ; Giô-ram sinh Út-di-gia ; 9 Út-di-gia sinh Gio-tham ; Gio-tham sinh A-khát ; A-khát sinh Khít-ki-gia ; 10 Khít-ki-gia sinh Mơ-na-se ; Mơ-na-se sinh A-môn ; A-môn sinh Giô-si-gia ; 11 Giô-si-gia sinh Giơ-khon-gia và các anh em vua này ; kế đó là thời lưu đày ở Ba-by-lon.

12 Sau thời lưu đày ở Ba-by-lon, Giơ-khon-gia sinh San-ti-ên ; San-ti-ên sinh Dơ-rúp-ba-ven ; 13 Dơ-rúp-ba-ven sinh A-vi-hút ; A-vi-hút sinh En-gia-kim ; En-gia-kim sinh A-do ; 14 A-do sinh Xa-đốc ; Xa-đốc sinh A-khin ; A-khin sinh Ê-li-hút ; 15 Ê-li-hút sinh E-la-da ; E-la-da sinh Mát-than ; Mát-than sinh Gia-cóp ; 16 Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tô.

18 Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô : bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần. 19 Ông Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo. 20 Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng : “Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần. 21 Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ.” 22 Tất cả sự việc này xảy ra là để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ : 23 Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta.”

Thứ Hai Tuần XXIII - Mùa Thường Niên

Mon, 31 Aug 2026 07:00:20 GMT

Thứ Hai Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 5,1-8

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹ Thưa anh em, đi đâu cũng chỉ nghe nói đến chuyện dâm ô xảy ra giữa anh em, mà là thứ dâm ô không thấy xảy ra ngay cả nơi dân ngoại : có kẻ ăn ở với vợ kế của cha mình !

² Thế mà anh em lại còn kiêu ngạo ! Lẽ ra anh em đã phải than khóc và loại trừ kẻ làm điều ấy ra khỏi cộng đoàn của anh em ! ³ Phần tôi, tuy vắng mặt về thân xác, nhưng về tinh thần vẫn có mặt, tôi đã lên án kẻ có hành vi đó như thể tôi có mặt tại chỗ. ⁴ Trong một buổi họp của anh em, ở đó có tôi hiện diện bằng tinh thần, nhân danh Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, và với quyền năng của Người, ⁵ chúng ta phải nộp con người đó cho Xa-tan, để phần xác nó bị huỷ diệt, còn phần hồn được cứu thoát trong Ngày của Chúa.

⁶ Lý do khiến anh em vênh vang chẳng đẹp đẽ gì ! Anh em không biết rằng chỉ một chút men cũng đủ làm cho cả khối bột dậy lên sao ? ⁷ Anh em hãy loại bỏ men cũ để trở thành bột mới, vì anh em là bánh không men. Quả vậy, Đức Ki-tô đã chịu hiến tế làm chiên lễ Vượt Qua của chúng ta. ⁸ Vì thế, chúng ta đừng lấy men cũ, là lòng gian tà và độc ác, nhưng hãy lấy bánh không men, là lòng tinh tuyền và chân thật, mà ăn mừng đại lễ.

Đáp ca Tv 5,5-6a.6b-7.12 (Đ. c.9a)

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

⁵ Ngài không phải là một vị thần ưa điều ác,

ác nhân đâu được ở với Ngài, ^6a trước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững !

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

^6b Ngài ghét những kẻ làm điều ác, ⁷ diệt trừ bọn điêu ngoa, kinh tởm lũ giết người,

gớm ghê phường giảo quyệt.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

¹² Còn những người trú ẩn bên Chúa,

ước chi họ đều được hỷ hoan

và reo vui mãi tới muôn đời.

Chúa bảo vệ những người mến yêu Danh Thánh,

nhờ Ngài, họ phấn khởi mừng vui.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

Tung hô Tin Mừng Ga 10,27

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,6-11

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

⁶ Một ngày sa-bát, Đức Giê-su vào hội đường và giảng dạy. Ở đó có một người bị khô bại tay phải. ⁷ Các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rình xem Đức Giê-su có chữa người ấy trong ngày sa-bát không, để tìm được cớ tố cáo Người. ⁸ Nhưng Người biết họ đang suy nghĩ như thế, nên bảo người bại tay : “Anh trỗi dậy, ra đứng giữa đây !” Người ấy liền trỗi dậy và đứng đó. ⁹ Đức Giê-su nói với họ : “Tôi xin hỏi các ông : ngày sa-bát, được phép làm điều lành hay điều dữ, cứu mạng người hay huỷ diệt ?” ¹⁰ Người rảo mắt nhìn họ tất cả, rồi bảo người bại tay : “Anh giơ tay ra !” Anh ấy làm như vậy và tay anh liền trở lại bình thường. ¹¹ Nhưng họ thì giận điên lên, và bàn nhau xem có làm gì được Đức Giê-su không.

World Youth Day 2027 in Korea - Join PSJXXIII Group

Sun, 30 Aug 2026 17:42:42 GMT

World Youth Day 2027 in Seoul Korea and Mission Trip in Vietnam

ĐẠI HỘI GIỚI TRẺ THẾ GIỚI 2027 TẠI HÀN QUỐC

và Làm Việc Truyền Giáo Tại Việt Nam

Đại hội Giới trẻ Thế giới 2027 sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc! Chúng tôi rất vui mừng kính mời quý anh chị em trong Gia đình Giáo xứ Pope Saint John XXIII cùng tham gia chuyến hành hương đặc biệt này – một hành trình của đức tin, tình huynh đệ và phục vụ.

�� Đại hội Giới trẻ Thế giới: 30 tháng 7 – 8 tháng 8, 2027
�� Hàn Quốc

Đoàn của Giáo xứ sẽ được đồng hành bởi Cha Tuấn, Sr. Hằng và Sr. Linh.

Điều kiện, các bạn đủ 16 tuổi vào tháng 7 năm 2027.
Các bạndưới 16 tuổi vẫn có thể tham gia nếu có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.

Chuyến Đi Truyền Giáo Tự Nguyện tại Việt Nam

Sau khi tham dự Đại hội Giới trẻ Thế giới, những ai muốn tiếp tục có thể tham gia chuyến đi truyền giáo tự nguyện tại Việt Nam:

�� 9 tháng 8 – 14 tháng 8, 2027

Trong chuyến đi truyền giáo, chúng ta sẽ có cơ hội đến thăm và phục vụ tại:

Làng Truyền giáo Sơn Điền – Di Linh, Lâm Đồng, Việt Nam
Trung tâm Nuôi dưỡng Trẻ mồ côi – Cam Ranh, Nha Trang, Việt Nam

Chuyến đi truyền giáo là cơ hội để chúng ta phục vụ, chia sẻ đức tin, và mang tình thân ái, niềm hy vọng và sự nâng đỡ đến với những anh chị em đang gặp khó khăn và cần sự giúp đỡ.

Thắc Mắc hoặc Muốn Hỗ Trợ Chuyến Đi?

xin vui lòng liên lạc với Tr. Bảo Hương, Anh Lê Duy Trực, và Anh Phúc Phạm.

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã cầu nguyện, đồng hành, hỗ trợ và quảng đại đóng góp. Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ cùng tham gia với chúng tôi – hoặc góp phần giúp chuyến hành trình này trở thành hiện thực cho những người khác!

Xin Thiên Chúa chúc lành cho các bạn trẻ và cho hành trình đức tin và phục vụ này!

World Youth Day 2027 is coming to Korea, and we are excited to invite members of Pope Saint John XXIII Parish Family to join us for this special journey of faith, fellowship, and service.

�� World Youth Day: July 30 – August 8, 2027
�� Korea

Our parish group will be accompanied by Father Tuan, Sister Anna, and Sister Linh.

Participants must be 16 years old by July 2027.
Thoseunder 16 years old may participate if accompanied by a parent or legal guardian.

Optional Mission Trip to Vietnam

Following World Youth Day, those who wish may continue with an optional Mission Trip to Vietnam:

�� August 9 – August 14, 2027

During the mission trip, we will have the opportunity to visit and serve at:

Son Dien Missionary Village – Di Linh, Lam Dong, Vietnam
An Orphan Center – Cam Ranh, Nha Trang, Vietnam

This mission experience will be an opportunity to serve, share our faith, and bring friendship, hope, and support to our brothers and sisters in need.

Questions or Interested in Supporting the Trip?

If you have questions about the World Youth Day or Mission Trip, please contact Sister Linh and Bao Huong Doan

Thank you for your prayers, support, and generosity. We hope you will join us—or help make this journey possible for others!

May God bless our young people and this journey of faith and service!

Chúa Nhật Tuần XXIII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 30 Aug 2026 07:00:01 GMT

Chúa Nhật Tuần XXIII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Ed 33,7-9

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

7 Đức Chúa phán như sau : “Phần ngươi, hỡi con người, Ta đã đặt ngươi làm người canh gác cho nhà Ít-ra-en. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng Ta phán ra, rồi thay Ta báo cho chúng biết. 8 Nếu Ta phán với kẻ gian ác rằng : ‘Hỡi tên gian ác, chắc chắn ngươi phải chết’, mà ngươi không chịu nói để cảnh cáo nó từ bỏ con đường xấu xa, thì chính kẻ gian ác ấy sẽ phải chết vì tội của nó, nhưng Ta sẽ đòi ngươi đền nợ máu nó. 9 Ngược lại, nếu ngươi đã báo cho kẻ gian ác phải từ bỏ con đường của nó mà trở lại, nhưng nó không trở lại, thì nó sẽ phải chết vì tội của nó ; còn ngươi, ngươi sẽ cứu được mạng sống mình.”

Đáp ca Tv 94,1-2.6-7a.7b-9 (Đ. c.7b và 8a)

Đ.Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa !
Người phán : Các ngươi chớ cứng lòng.

1 Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là Núi Đá độ trì ta, 2 vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Đ.Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa !
Người phán : Các ngươi chớ cứng lòng.

6 Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. 7a Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Đ.Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa !
Người phán : Các ngươi chớ cứng lòng.

7b Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! 8 Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba, như ngày ở Ma-xa trong sa mạc, 9 nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta, dù đã thấy những việc Ta làm.

Đ.Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa !
Người phán : Các ngươi chớ cứng lòng.

Bài đọc 2 Rm 13,8-10

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

8 Thưa anh em, anh em đừng mắc nợ gì ai, ngoài món nợ tương thân tương ái ; vì ai yêu người, thì đã chu toàn Lề Luật. 9 Thật thế, các điều răn như : Ngươi không được ngoại tình, không được giết người, không được trộm cắp, không được ham muốn, cũng như các điều răn khác, đều tóm lại trong lời này : Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. 10 Đã yêu thương thì không làm hại người đồng loại ; yêu thương là chu toàn Lề Luật vậy.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 5,19

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hoà giải với Người, và giao cho chúng tôi công bố lời hoà giải. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 18,15-20

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

15 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Nếu người anh em của anh trót phạm tội, thì anh hãy đi sửa lỗi nó, một mình anh với nó mà thôi. Nếu nó chịu nghe anh, thì anh đã chinh phục được người anh em. 16 Còn nếu nó không chịu nghe, thì hãy đem theo một hay hai người nữa, để mọi công việc được giải quyết, căn cứ vào lời hai hoặc ba chứng nhân. 17 Nếu nó không nghe họ, thì hãy đi thưa Hội Thánh. Nếu Hội Thánh mà nó cũng chẳng nghe, thì hãy kể nó như một người ngoại hay một người thu thuế.

18 “Thầy bảo thật anh em : dưới đất, anh em ràng buộc những điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy ; dưới đất, anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.

19 “Thầy còn bảo thật anh em : nếu ở dưới đất, hai người trong anh em hợp lời cầu xin bất cứ điều gì, thì Cha Thầy, Đấng ngự trên trời, sẽ ban cho. 20 Vì ở đâu có hai ba người họp lại nhân danh Thầy, thì có Thầy ở đấy, giữa họ.”

Thứ Bảy Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Sat, 29 Aug 2026 07:00:09 GMT

Thứ Bảy Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 4,6b-15

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

^6b Thưa anh em, anh em phải theo gương tôi và anh A-pô-lô, mà học cho biết “đừng có đi ra ngoài những gì đã viết”, kẻo sinh ra kiêu ngạo, theo người này mà chống người khác. ⁷ Thật vậy, nào có ai coi bạn hơn kẻ khác đâu ? Bạn có gì mà bạn đã không nhận lãnh ? Nếu đã nhận lãnh, tại sao lại vênh vang như thể đã không nhận lãnh ? ⁸ Anh em đã no nê rồi, đã giàu có rồi ! Không có chúng tôi, anh em đã làm vua rồi ! Phải chi anh em làm vua, để chúng tôi cũng được làm vua với anh em ! ⁹ Thật vậy, tôi thiết nghĩ : Thiên Chúa đã đặt chúng tôi làm Tông Đồ hạng chót như những kẻ bị án tử hình, bởi vì chúng tôi đã nên trò cười cho thế gian, cho thiên thần và loài người ! ¹⁰ Chúng tôi điên dại vì Đức Ki-tô, còn anh em thì khôn ngoan trong Đức Ki-tô ; chúng tôi yếu đuối, còn anh em thì mạnh mẽ ; anh em được kính trọng, còn chúng tôi thì bị khinh khi. ¹¹ Cho đến giờ này, chúng tôi vẫn chịu đói khát, trần truồng, bị hành hạ và lang thang phiêu bạt ; ¹² chúng tôi phải vất vả tự tay làm lụng. Bị nguyền rủa, chúng tôi chúc lành ; bị bắt bớ, chúng tôi cam chịu ; ¹³ bị vu khống, chúng tôi đem lời an ủi. Cho đến bây giờ, chúng tôi đã nên như rác rưởi của thế gian, như phế vật đối với mọi người.

¹⁴ Tôi viết những lời đó không phải để làm anh em xấu hổ, nhưng là để sửa dạy anh em như những người con yêu quý của tôi. ¹⁵ Thật thế, cho dầu anh em có ngàn vạn giám thị trong Đức Ki-tô, anh em cũng không có nhiều cha đâu, bởi vì trong Đức Ki-tô Giê-su, nhờ Tin Mừng, chính tôi đã sinh ra anh em.

Đáp ca Tv 144,17-18.19-20.21 (Đ. c.18a)

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

¹⁷ Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. ¹⁸ Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,

mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

¹⁹ Kẻ kính sợ Người, Người cho toại nguyện,

nghe tiếng họ kêu than, và ban ơn giải cứu, ²⁰ Chúa gìn giữ mọi kẻ mến yêu Người,

nhưng lại diệt trừ hết bọn ác nhân.

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

²¹ Môi miệng tôi, hãy dâng lời ca ngợi Chúa,

chúng sinh hết thảy, nào chúc tụng Thánh Danh

đến muôn thuở muôn đời !

Đ.Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Người.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,6

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa nói : Chính Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống. Không ai có thể đến với Chúa Cha mà không qua Thầy.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 6,1-5

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹ Vào một ngày sa-bát, Đức Giê-su đi băng qua một cánh đồng lúa ; các môn đệ bứt lúa, vò trong tay mà ăn. ² Nhưng có mấy người Pha-ri-sêu nói : “Tại sao các ông làm điều không được phép làm ngày sa-bát ?”

³ Đức Giê-su trả lời : “Ông Đa-vít đã làm gì khi ông và thuộc hạ đói bụng ? ⁴ Ông vào nhà Thiên Chúa lấy bánh tiến mà ăn và cho thuộc hạ ăn. Thứ bánh này, chỉ có tư tế mới được ăn mà thôi. Câu chuyện ấy, các ông chưa đọc sao ?” ⁵ Rồi Người nói : “Con Người làm chủ ngày sa-bát.”

Thứ Sáu Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Fri, 28 Aug 2026 07:00:10 GMT

Thứ Sáu Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 4,1-5

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹ Thưa anh em, chớ gì thiên hạ coi chúng tôi như những đầy tớ của Đức Ki-tô, những người quản lý các mầu nhiệm của Thiên Chúa. ² Mà người ta chỉ đòi hỏi ở người quản lý một điều, là phải chứng tỏ lòng trung thành. ³ Đối với tôi, dù có bị anh em hay toà đời xét xử, tôi cũng chẳng coi là gì. Mà tôi, tôi cũng chẳng tự xét xử lấy mình. ⁴ Quả thật, tôi không thấy lương tâm áy náy điều gì, nhưng đâu phải vì thế mà tôi đã được kể là người công chính. Đấng xét xử tôi chính là Chúa. ⁵ Vậy xin anh em đừng vội xét xử điều gì trước kỳ hạn, trước ngày Chúa đến. Chính Người sẽ đưa ra ánh sáng những gì ẩn khuất trong bóng tối, và phơi bày những ý định trong thâm tâm con người. Bấy giờ, mỗi người sẽ được Thiên Chúa khen thưởng đích đáng.

Đáp ca Tv 36,3-4.5-6.27-28a.39-40 (Đ. c.39a)

Đ.Người công chính được Chúa thương cứu độ.

³ Cứ tin tưởng vào Chúa và làm điều thiện,

thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên hàn. ⁴ Hãy lấy Chúa làm niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.

Đ.Người công chính được Chúa thương cứu độ.

⁵ Hãy ký thác đường đời cho Chúa,

tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay. ⁶ Chính nghĩa bạn, Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh,

công lý bạn, Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.

Đ.Người công chính được Chúa thương cứu độ.

²⁷ Hãy làm lành lánh dữ, bạn sẽ được một nơi ở muôn đời. ²⁸ Bởi vì Chúa yêu thích điều chính trực,

chẳng bỏ rơi những bậc hiếu trung.

Đ.Người công chính được Chúa thương cứu độ.

³⁹ Chính nhân được Chúa thương cứu độ

và bảo vệ chở che trong buổi ngặt nghèo. ⁴⁰ Chúa phù trợ và Người giải thoát,

giải thoát khỏi ác nhân và thương cứu độ,

bởi vì họ ẩn náu bên Người.

Đ.Người công chính được Chúa thương cứu độ.

Tung hô Tin Mừng Ga 8,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa nói : Tôi là ánh sáng thế gian. Ai theo tôi, sẽ nhận được ánh sáng đem lại sự sống.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 5,33-39

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³³ Khi ấy, các người Pha-ri-sêu và các kinh sư nói với Đức Giê-su rằng : “Môn đệ ông Gio-an năng ăn chay cầu nguyện, môn đệ người Pha-ri-sêu cũng thế, còn môn đệ ông thì ăn với uống !” ³⁴ Đức Giê-su trả lời : “Chẳng lẽ các ông lại có thể bắt khách dự tiệc cưới ăn chay, khi chàng rể còn ở với họ ? ³⁵ Sẽ có ngày chàng rể bị đem đi ; ngày đó, họ mới ăn chay.”

³⁶ Đức Giê-su còn kể cho họ nghe dụ ngôn này : “Chẳng ai xé áo mới lấy vải vá áo cũ, vì như vậy, không những họ xé áo mới, mà miếng vải áo mới cũng không ăn với áo cũ.

³⁷ “Không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, vì như vậy, rượu mới sẽ làm nứt bầu, sẽ chảy ra và bầu cũng hư. ³⁸ Nhưng rượu mới thì phải đổ vào bầu mới. ³⁹ Cũng không ai uống rượu cũ mà còn thèm rượu mới. Vì người ta nói : ‘Rượu cũ ngon hơn’.”

the row of trees adjacent to the north parking lot was removed

Thu, 27 Aug 2026 22:59:56 GMT

The row of trees adjacent to the north parking lot was removed

We would like to let you know that the row of trees adjacent to the north parking lot was removed today around noon by Bob’s Tree Service.

Thank you, Daniel, for helping coordinate this project. Your neighbor Bob was very kind and helpful. He mentioned that he would be happy to help us for free if we need his assistance with anything in the future.

Please see the video and some pictures from our parish zone. May God bless you.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | August 30, 2026

Thu, 27 Aug 2026 22:27:12 GMT

Parish Bulletin | August 30, 2026

Thu, 27 Aug 2026 16:34:16 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Thu, 27 Aug 2026 07:00:15 GMT

Thứ Năm Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 3,18-23

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹⁸ Thưa anh em, đừng ai tự lừa dối mình. Nếu trong anh em có ai tự cho mình là khôn ngoan theo thói đời, thì hãy trở nên như điên rồ, để được khôn ngoan thật. ¹⁹ Vì sự khôn ngoan đời này là sự điên rồ trước mặt Thiên Chúa, như có lời chép rằng : Chúa bắt được kẻ khôn ngoan bằng chính mưu gian của chúng. ²⁰ Lại có lời rằng : Tư tưởng kẻ khôn ngoan, Chúa đều biết cả : thật chỉ như cơn gió thoảng ngoài.

²¹ Vậy đừng ai dựa vào phàm nhân mà tự hào. Vì tất cả đều thuộc về anh em ; ²² dù là Phao-lô, hay A-pô-lô, hay Kê-pha, dù cả thế gian này, sự sống, sự chết, hiện tại hay tương lai, tất cả đều thuộc về anh em, ²³ mà anh em thuộc về Đức Ki-tô, và Đức Ki-tô lại thuộc về Thiên Chúa.

Đáp ca Tv 23,1-2.3-4ab.5-6 (Đ. c.1a)

Đ.Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài.

¹ Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,

làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. ² Nền trái đất, Người dựng trên biển cả,

đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

Đ.Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài.

³ Ai được lên núi Chúa ?

Ai được ở trong đền thánh của Người ? ^4ab Đó là kẻ tay sạch lòng thanh,

chẳng mê theo ngẫu tượng.

Đ.Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài.

⁵ Người ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,

được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. ⁶ Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người,

tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

Đ.Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài.

Tung hô Tin Mừng Mt 4,19

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa nói : Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 5,1-11

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su đang đứng ở bờ hồ Ghen-nê-xa-rét, dân chúng chen lấn nhau đến gần Người để nghe lời Thiên Chúa. ² Người thấy hai chiếc thuyền đậu dọc bờ hồ, còn những người đánh cá thì đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới. ³ Đức Giê-su xuống một chiếc thuyền, thuyền đó của ông Si-môn, và Người xin ông chèo thuyền ra xa bờ một chút. Rồi Người ngồi xuống, và từ trên thuyền Người giảng dạy đám đông.

⁴ Giảng xong, Người bảo ông Si-môn : “Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá.” ⁵ Ông Si-môn đáp : “Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới.” ⁶ Họ đã làm như vậy, và bắt được rất nhiều cá, đến nỗi hầu như rách cả lưới. ⁷ Họ làm hiệu cho các bạn chài trên chiếc thuyền kia đến giúp. Những người này tới, và họ đã đổ lên được hai thuyền đầy cá, đến gần chìm.

⁸ Thấy vậy, ông Si-môn Phê-rô sấp mặt dưới chân Đức Giê-su và nói : “Lạy Chúa, xin tránh xa con, vì con là kẻ tội lỗi !” ⁹ Quả vậy, thấy mẻ cá vừa bắt được, ông Si-môn và tất cả những người có mặt ở đó với ông đều kinh ngạc. ¹⁰ Cả hai người con ông Dê-bê-đê, là Gia-cô-bê và Gio-an, bạn chài với ông Si-môn, cũng kinh ngạc như vậy. Bấy giờ Đức Giê-su bảo ông Si-môn : “Đừng sợ, từ nay anh sẽ là người thu phục người ta.” ¹¹ Thế là họ đưa thuyền vào bờ, rồi bỏ hết mọi sự mà theo Người.

Thứ Tư Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Wed, 26 Aug 2026 07:00:08 GMT

Thứ Tư Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 3,1-9

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹ Thưa anh em, về phần tôi, tôi đã không thể nói với anh em như với những con người sống theo Thần Khí, nhưng như với những con người sống theo tính xác thịt, như với những trẻ nhỏ trong Đức Ki-tô. ² Tôi đã cho anh em uống sữa chứ không cho dùng thức ăn, vì anh em chưa chịu nổi. Nhưng bây giờ anh em cũng vẫn còn không chịu nổi, ³ vì anh em còn là những con người sống theo tính xác thịt. Bao lâu giữa anh em có sự ghen tương và cãi cọ, thì anh em chẳng phải là những con người sống theo tính xác thịt và theo thói người phàm sao ? ⁴ Khi người này nói : “Tôi, tôi thuộc về ông Phao-lô”, và người khác : “Tôi, tôi thuộc về ông A-pô-lô”, thì anh em chẳng là người phàm tục sao ?

⁵ Vậy A-pô-lô là gì ? Phao-lô là gì ? Đó là những tôi tớ đã giúp cho anh em có đức tin, mỗi người đã làm theo khả năng Chúa ban. ⁶ Tôi trồng, anh A-pô-lô tưới, nhưng Thiên Chúa mới làm cho lớn lên. ⁷ Vì thế, kẻ trồng hay người tưới chẳng là gì cả, nhưng Thiên Chúa, Đấng làm cho lớn lên, mới đáng kể. ⁸ Kẻ trồng người tưới đều như nhau, nhưng ai nấy sẽ được thù lao theo công khó của mình. ⁹ Thật vậy, chúng tôi là cộng sự viên của Thiên Chúa. Anh em là cánh đồng của Thiên Chúa, là ngôi nhà Thiên Chúa xây lên.

Đáp ca Tv 32,12-13.14-15.20-21 (Đ. c.12b)

Đ.Hạnh phúc thay dân nào

Chúa chọn làm gia nghiệp.

¹² Hạnh phúc thay quốc gia

được Chúa làm Chúa Tể,

hạnh phúc thay dân nào

Người chọn làm gia nghiệp. ¹³ Từ trời cao nhìn xuống,

Chúa thấy hết mọi người.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào

Chúa chọn làm gia nghiệp.

¹⁴ Từ thiên cung Chúa ngự,

Chúa dõi theo người thế. ¹⁵ Lòng mỗi người, chính Chúa dựng nên,

việc họ làm, Chúa thông suốt cả.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào

Chúa chọn làm gia nghiệp.

²⁰ Tâm hồn chúng tôi đợi trông Chúa,

bởi Người luôn che chở phù trì. ²¹ Vâng, có Người, chúng tôi mừng rỡ,

vì hằng tin tưởng ở Thánh Danh.

Đ.Hạnh phúc thay dân nào

Chúa chọn làm gia nghiệp.

Tung hô Tin Mừng Lc 4,18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Chúa sai tôi đi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn, công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 4,38-44

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁸ Khi ấy, Đức Giê-su rời khỏi hội đường, đi vào nhà ông Si-môn. Bấy giờ, bà mẹ vợ ông Si-môn đang bị sốt nặng. Họ xin Người chữa bà. ³⁹ Đức Giê-su cúi xuống gần bà, ra lệnh cho cơn sốt, và cơn sốt biến mất : tức khắc bà trỗi dậy phục vụ các ngài.

⁴⁰ Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người đau yếu mắc đủ thứ bệnh hoạn tật nguyền, đều đưa tới Người. Người đặt tay trên từng bệnh nhân và chữa họ. ⁴¹ Quỷ cũng xuất khỏi nhiều người, và la lên rằng : “Ông là Con Thiên Chúa !” Người quát mắng, không cho phép chúng nói, vì chúng biết Người là Đấng Ki-tô.

⁴² Sáng ngày, Người đi ra một nơi hoang vắng. Đám đông tìm Người, đến tận nơi Người đã đến, và muốn giữ Người lại, kẻo Người bỏ họ mà đi. ⁴³ Nhưng Người nói với họ : “Tôi còn phải loan báo Tin Mừng Nước Thiên Chúa cho các thành khác nữa, vì tôi được sai đi cốt để làm việc đó.” ⁴⁴ Và Người rao giảng trong các hội đường miền Giu-đê.

Partners in the Gospel Regional Community Gatherings

Tue, 25 Aug 2026 16:47:37 GMT

Partners in the Gospel Regional Community Gatherings

Grounded in prayer, these regional community gatherings will reflect on how the Holy Spirit is guiding the future of the Church in Western Washington.

What to expect
The archdiocesan Partners in the Gospel planning team will review:

Why we embarked on this strategic pastoral planning process
The overall timeline and process for One Parish Planning
Progress to date and what’s next

The session will then focus on answering your questions. Please be prepared for a prayerful experience as we reflect on this strategic pastoral planning effort to renew parish life across the Archdiocese of Seattle.

Join a community gathering
Each session begins at 6 pm:

Wednesday, August 26, 2026 at Immaculate Conception, Seattle
Tuesday, September 1, 2026 at St. Frances Cabrini, Lakewood
Tuesday, September 15, 2026 at Madeleine Sophie, Bellevue
Thursday, September 24, 2026 at Sacred Heart, Lacey
Tuesday, October 20, 2026 at St. Charles, Burlington
Thursday, October 29, 2026 at St. Joseph, Vancouver
Tuesday, November 17, 2026 St. Olaf, Poulsbo

To register to attend one of these gatherings, go to:
Partners in the Gospel Regional Gatherings | Archdiocese of Seattle

Adult Catechism Class - Dr. Monty

Tue, 25 Aug 2026 16:37:41 GMT

Adult Catechism Class

Dear Parishioners

The objective of Pope St. John XXIII Adult Catechism Class is to stimulate your faith and empower you to develop a closer relationship with God.

Within each person lies an internal desire for God, a deep yearning for the holy and the good. Whenever two or more of us gather in the name of Jesus, we are promised that Christ is in our midst.

You are welcome to come and explore the richness of our Catholic faith and learn to apply it more fully in your lives. We use the Catechism of the Catholic Church, the Bible, and Sacred Traditions for study, prayer, and meditation.

Dear Friends, reading isn’t enough. If Scripture remains just words on a page, our work is not done. We need to understand and meditate on the message at Mass, bring the homily home and put it into action in our lives. Only then can the word be “living and effective” and become the Catholic you want to be.

The Apostle Thomas asked Jesus at the Last Supper, “Master, we do not know where you are going: how can we know the way?” Jesus replied, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. If you know me, then you will also know my Father.”

Class starts on Sept 9 and meets each Wednesday from 6:30 to 7:30

Join us to know Jesus in fellowship with others wanting to learn more.

Contact: Dr. Monty at (253) 304-4473 – Class is No-cost

It’s one thing to know about God, another to really know Him!

Thứ Ba Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Tue, 25 Aug 2026 07:00:21 GMT

Thứ Ba Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 2,10b-16

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

^10b Thưa anh em, Thần Khí thấu suốt mọi sự, ngay cả những gì sâu thẳm nơi Thiên Chúa. ¹¹ Vậy ai trong loài người biết được những gì nơi con người, nếu không phải là thần trí của con người trong con người ? Cũng thế, không ai biết được những gì nơi Thiên Chúa, nếu không phải là Thần Khí của Thiên Chúa. ¹² Phần chúng ta, chúng ta đã không lãnh nhận thần trí của thế gian, nhưng là Thần Khí phát xuất từ Thiên Chúa, để nhận biết những ân huệ Thiên Chúa đã ban cho chúng ta. ¹³ Để nói về những điều đó, chúng tôi không dùng những lời lẽ đã học được nơi trí khôn ngoan của loài người, nhưng dùng những lời lẽ học được nơi Thần Khí ; chúng tôi dùng những lời lẽ Thần Khí linh hứng để diễn tả thực tại thuộc về Thần Khí. ¹⁴ Con người sống theo tính tự nhiên thì không đón nhận những gì của Thần Khí Thiên Chúa, vì cho đó là sự điên rồ ; họ không thể biết được, bởi vì phải nhờ Thần Khí mới có thể xét đoán. ¹⁵ Nhưng con người sống theo Thần Khí thì xét đoán được mọi sự, mà chẳng có ai xét đoán được người đó. ¹⁶ Thật vậy, ai đã biết tư tưởng của Chúa, để chỉ vẽ cho Người ? Còn chúng tôi, chúng tôi biết được tư tưởng của Đức Ki-tô.

Đáp ca Tv 144,8-9.10-11.12-13ab.13cd-14 (Đ. c.17a)

Đ.Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa.

⁸ Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,

Người chậm giận và giàu tình thương. ⁹ Chúa nhân ái đối với mọi người,

tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ.Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa.

¹⁰ Lạy Chúa, muôn loài Chúa dựng nên phải dâng lời tán tạ,

kẻ hiếu trung phải chúc tụng Ngài, ¹¹ nói lên rằng : triều đại Ngài vinh hiển,

xưng tụng Ngài là Đấng quyền năng.

Đ.Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa.

¹² Để nhân loại được tường những chiến công của Chúa,

và được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang. ^13ab Triều đại Ngài : thiên niên vĩnh cửu,

vương quyền Ngài vạn đại trường tồn.

Đ.Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa.

^13cd Chúa thành tín trong mọi lời Chúa phán,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. ¹⁴ Ai quỵ ngã, Chúa đều nâng dậy,

kẻ bị đè nén, Người cho đứng thẳng lên.

Đ.Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa.

Tung hô Tin Mừng Lc 7,16

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta, và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 4,31-37

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³¹ Khi ấy, Đức Giê-su xuống Ca-phác-na-um, một thành miền Ga-li-lê, và ngày sa-bát, Người giảng dạy dân chúng. ³² Họ sửng sốt về cách Người giảng dạy, vì lời của Người có uy quyền.

³³ Trong hội đường, có một người bị quỷ thần ô uế nhập, la to lên rằng : ³⁴ “Ông Giê-su Na-da-rét, chuyện chúng tôi can gì đến ông, mà ông đến tiêu diệt chúng tôi ? Tôi biết ông là ai rồi : ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa !” ³⁵ Nhưng Đức Giê-su quát mắng nó : “Câm đi, hãy xuất khỏi người này !” Quỷ vật người ấy ngã xuống giữa hội đường, rồi xuất khỏi anh ta, nhưng không làm hại gì anh. ³⁶ Mọi người rất đỗi kinh ngạc và nói với nhau : “Lời ấy là thế nào ? Ông ấy lấy uy quyền và thế lực mà ra lệnh cho các thần ô uế, và chúng phải xuất !” ³⁷ Và tiếng đồn về Người lan ra khắp nơi trong vùng.

Thứ Hai Tuần XXII - Mùa Thường Niên

Mon, 24 Aug 2026 07:00:02 GMT

Thứ Hai Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 2,1-5

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹ Thưa anh em, khi tôi đến với anh em, tôi đã không dùng lời lẽ hùng hồn hoặc triết lý cao siêu mà loan báo mầu nhiệm của Thiên Chúa. ² Vì hồi còn ở giữa anh em, tôi đã không muốn biết đến chuyện gì khác ngoài Đức Giê-su Ki-tô, mà là Đức Giê-su Ki-tô chịu đóng đinh vào thập giá. ³ Vì thế, khi đến với anh em, tôi thấy mình yếu kém, sợ sệt và run rẩy. ⁴ Tôi nói, tôi giảng, mà chẳng có dùng lời lẽ khôn khéo hấp dẫn, nhưng chỉ dựa vào bằng chứng xác thực của Thần Khí và quyền năng Thiên Chúa. ⁵ Có vậy, đức tin của anh em mới không dựa vào lẽ khôn ngoan người phàm, nhưng dựa vào quyền năng Thiên Chúa.

Đáp ca Tv 118,97-98.99-100.101-102 (Đ. c.97a)

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

⁹⁷ Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao,
suốt ngày cứ suy đi gẫm lại ! ⁹⁸ Mệnh lệnh Chúa làm con khôn hơn địch thủ,
vì con hằng ấp ủ mệnh lệnh đó trong lòng.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

⁹⁹ Con được thông suốt hơn cả thầy dạy,
vì con thường gẫm suy thánh ý ; ¹⁰⁰ am hiểu hơn các bậc lão thành,
bởi huấn lệnh Ngài, con đã tuân theo.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

¹⁰¹ Mọi nẻo đường tà, chân con chẳng bước,
cốt làm sao giữ được lời Ngài. ¹⁰² Con chẳng lìa xa điều Ngài quyết định,
bởi chính Ngài chỉ giáo cho con.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

Tung hô Tin Mừng x. Lc 4,18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Thần Khí Chúa ngự trên tôi, sai tôi đi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 4,16-30

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

¹⁶ Khi ấy, Đức Giê-su đến Na-da-rét, là nơi Người đã được dưỡng dục. Người vào hội đường như Người vẫn quen làm trong ngày sa-bát, và đứng lên đọc Sách Thánh. ¹⁷ Họ trao cho Người cuốn sách ngôn sứ I-sai-a. Người mở ra, gặp đoạn chép rằng : ¹⁸ Thần Khí Đức Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức, ¹⁹ công bố một năm hồng ân của Đức Chúa.

²⁰ Đức Giê-su cuộn sách lại, trả cho người giúp việc hội đường rồi ngồi xuống. Trong hội đường, trăm con mắt đều đổ dồn về phía Người. ²¹ Người bắt đầu nói với họ : “Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh tai quý vị vừa nghe.” ²² Mọi người đều tán thành và thán phục những lời ân sủng từ miệng Người nói ra.

Họ bảo nhau : “Ông này không phải là con ông Giu-se đó sao ?” ²³ Người nói với họ : “Hẳn là các ông muốn nói với tôi câu tục ngữ : Thầy lang ơi, hãy chữa lấy mình ! Tất cả những gì chúng tôi nghe nói ông đã làm tại Ca-phác-na-um, ông cũng hãy làm tại đây, tại quê ông xem nào !” ²⁴ Người nói tiếp : “Tôi bảo thật các ông : không một ngôn sứ nào được chấp nhận tại quê hương mình.

²⁵ “Thật vậy, tôi nói cho các ông hay : vào thời ông Ê-li-a, khi trời hạn hán suốt ba năm sáu tháng, cả nước phải đói kém dữ dội, thiếu gì bà goá ở trong nước Ít-ra-en ; ²⁶ thế mà ông không được sai đến giúp một bà nào cả, nhưng chỉ được sai đến giúp bà goá thành Xa-rép-ta miền Xi-đôn. ²⁷ Cũng vậy, vào thời ngôn sứ Ê-li-sa, thiếu gì người phong hủi ở trong nước Ít-ra-en, nhưng không người nào được sạch, mà chỉ có ông Na-a-man, người xứ Xy-ri thôi.”

²⁸ Nghe vậy, mọi người trong hội đường đầy phẫn nộ. ²⁹ Họ đứng dậy, lôi Người ra khỏi thành -thành này được xây trên núi-. Họ kéo Người lên tận đỉnh núi, để xô Người xuống vực. ³⁰ Nhưng Người băng qua giữa họ mà đi.

Chúa Nhật Tuần XXII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 23 Aug 2026 07:00:02 GMT

Chúa Nhật Tuần XXII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Gr 20,7-9

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

7 Lạy Đức Chúa, Ngài đã quyến rũ con,
và con đã để cho Ngài quyến rũ.
Ngài mạnh hơn con, và Ngài đã thắng.
Suốt ngày con đã nên trò cười cho thiên hạ,
để họ nhạo báng con.
8 Mỗi lần nói năng là con phải la lớn,
phải kêu lên : “Bạo tàn ! Phá huỷ !”
Vì lời Đức Chúa mà con đây bị sỉ nhục và chế giễu suốt ngày.
9 Có lần con tự nhủ : “Tôi sẽ không nghĩ đến Người,
cũng chẳng nhân danh Người mà nói nữa.”
Nhưng lời Ngài cứ như ngọn lửa bừng cháy trong tim,
âm ỉ trong xương cốt.
Con nén chịu đến phải hao mòn, nhưng làm sao nén được !

Đáp ca Tv 62,2.3-4.5-6.8-9 (Đ. x. c.2)

Đ.Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
linh hồn con đã khao khát Chúa.

2 Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
ngay từ rạng đông con tìm kiếm Chúa.
Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn mỏi đợi trông,
như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

Đ.Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
linh hồn con đã khao khát Chúa.

3 Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. 4 Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

Đ.Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
linh hồn con đã khao khát Chúa.

5 Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. 6 Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca .

Đ.Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
linh hồn con đã khao khát Chúa.

8 Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui. 9 Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.

Đ.Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
linh hồn con đã khao khát Chúa.

Bài đọc 2 Rm 12,1-2

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

1 Thưa anh em, vì Thiên Chúa thương xót chúng ta, tôi khuyên nhủ anh em hãy hiến dâng thân mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa. Đó là cách thức xứng hợp để anh em thờ phượng Người. 2 Anh em đừng có rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh em bằng cách đổi mới tâm thần, hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa : cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo.

Tung hô Tin Mừng x. Ep 1,17-18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Xin Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, soi trí mở lòng cho chúng ta thấy rõ, đâu là niềm hy vọng, mà ơn Người kêu gọi đem lại cho chúng ta. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 16,21-27

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

21 Từ khi ông Phê-rô tuyên xưng Đức Giê-su là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống, thì Đức Giê-su bắt đầu tỏ cho các môn đệ biết : Người phải đi Giê-ru-sa-lem, phải chịu nhiều đau khổ do các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư gây ra, rồi bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ trỗi dậy. 22 Ông Phê-rô liền kéo riêng Người ra và bắt đầu trách Người : “Xin Thiên Chúa thương đừng để Thầy gặp phải chuyện ấy !” 23 Nhưng Đức Giê-su quay lại bảo ông Phê-rô : “Xa-tan, lui lại đàng sau Thầy ! Anh cản lối Thầy, vì tư tưởng của anh không phải là tư tưởng của Thiên Chúa, mà là của loài người.”

24 Rồi Đức Giê-su nói với các môn đệ : “Ai muốn đi theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo. 25 Quả vậy, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ tìm được mạng sống ấy. 26 Nếu người ta được cả thế giới mà phải thiệt mất mạng sống, thì nào có lợi gì ? Hoặc người ta sẽ lấy gì mà đổi mạng sống mình ?

27 “Vì Con Người sẽ ngự đến trong vinh quang của Cha Người, cùng với các thiên sứ của Người, và bấy giờ, Người sẽ thưởng phạt ai nấy xứng việc họ làm.”

Thánh Gio-an Tẩy Giả bị trảm quyết - Lễ Nhớ

Sat, 22 Aug 2026 07:00:10 GMT

Ngày 29 tháng 8 - Thánh Gio-an Tẩy Giả bị trảm quyết - lễ nhớ

Bài đọc 1 Gr 1,17-19

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

¹⁷ Ngày ấy, có lời Đức Chúa phán với tôi :

“Ngươi hãy thắt lưng.

Hãy trỗi dậy ! Hãy nói với chúng

tất cả những gì Ta sẽ truyền cho ngươi.

Trước mặt chúng, ngươi đừng run sợ ;

nếu không, trước mặt chúng,

chính Ta sẽ làm cho ngươi run sợ luôn.

¹⁸ Này, hôm nay, chính Ta làm cho ngươi

nên thành trì kiên cố,

nên cột sắt tường đồng chống lại cả xứ :

từ các vua Giu-đa đến các thủ lãnh,

các tư tế và toàn dân trong xứ.

¹⁹ Chúng sẽ giao chiến với ngươi, nhưng sẽ không làm gì được,

vì -sấm ngôn của Đức Chúa-

có Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi.”

Đáp ca Tv 70,1-2.3-4a.5-6ab.15ab và 17 (Đ. x. c.15)

Đ.Lạy Chúa, miệng con sẽ tường thuật ơn cứu độ Ngài ban.

¹ Con ẩn náu bên Ngài, lạy Chúa,

xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ. ² Vì Ngài công chính, xin cứu vớt và giải thoát con,

ghé tai nghe và thương cứu độ.

Đ.Lạy Chúa, miệng con sẽ tường thuật ơn cứu độ Ngài ban.

³ Xin Ngài nên như núi đá cho con trú ẩn,

như thành trì để cứu độ con,

núi đá và thành trì bảo vệ con, chính là Ngài. ^4a Lạy Thiên Chúa, xin giải thoát con khỏi bàn tay kẻ dữ.

Đ.Lạy Chúa, miệng con sẽ tường thuật ơn cứu độ Ngài ban.

⁵ Vì lạy Chúa, chính Ngài là Đấng con trông đợi,

lạy Thiên Chúa, chính Ngài là Đấng con tin tưởng

ngay từ độ thanh xuân. ^6ab Từ thuở sơ sinh, con nương tựa vào Ngài,

Ngài đã kéo con ra khỏi lòng mẹ.

Đ.Lạy Chúa, miệng con sẽ tường thuật ơn cứu độ Ngài ban.

^15ab Miệng con công bố Ngài chính trực,

suốt ngày tường thuật ơn cứu độ Ngài ban. ¹⁷ Từ độ thanh xuân, lạy Thiên Chúa,

con đã được Ngài thương dạy dỗ.

Tới giờ này, con vẫn truyền rao vĩ nghiệp của Ngài.

Đ.Lạy Chúa, miệng con sẽ tường thuật ơn cứu độ Ngài ban.

Tung hô Tin Mừng Mt 5,10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mc 6,17-29

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

¹⁷ Khi ấy, vua Hê-rô-đê đã sai người đi bắt ông Gio-an và xiềng ông trong ngục. Lý do là vì vua đã lấy bà Hê-rô-đi-a, vợ của người anh là Phi-líp-phê, ¹⁸ mà ông Gio-an lại bảo : “Ngài không được phép lấy vợ của anh ngài !” ¹⁹ Bà Hê-rô-đi-a căm thù ông Gio-an và muốn giết ông, nhưng không được. ²⁰ Thật vậy, vua Hê-rô-đê biết ông Gio-an là người công chính thánh thiện, nên sợ ông, và còn che chở ông. Nghe ông nói, nhà vua rất phân vân, nhưng lại cứ thích nghe.

²¹ Một ngày thuận lợi đến : nhân dịp mừng sinh nhật của mình, vua Hê-rô-đê mở tiệc thết đãi bá quan văn võ và các thân hào miền Ga-li-lê. ²² Con gái bà Hê-rô-đi-a vào biểu diễn một điệu vũ, làm cho nhà vua và khách dự tiệc vui thích. Nhà vua nói với cô gái : “Con muốn gì thì cứ xin, ta sẽ ban cho con.” ²³ Vua lại còn thề : “Con xin gì, ta cũng cho, dù một nửa nước của ta cũng được.” ²⁴ Cô gái đi ra hỏi mẹ : “Con nên xin gì đây ?” Mẹ cô nói : “Đầu Gio-an Tẩy Giả.” ²⁵ Lập tức cô vội trở vào đến bên nhà vua và xin rằng : “Con muốn ngài ban ngay cho con cái đầu ông Gio-an Tẩy Giả, đặt trên mâm.” ²⁶ Nhà vua buồn lắm, nhưng vì đã trót thề, lại thề trước khách dự tiệc, nên không muốn thất hứa với cô. ²⁷ Lập tức, vua sai thị vệ đi và truyền mang đầu ông Gio-an tới. Thị vệ ra đi, chặt đầu ông ở trong ngục, ²⁸ bưng đầu ông trên một cái mâm trao cho cô gái, và cô gái trao cho mẹ. ²⁹ Nghe tin ấy, môn đệ đến lấy thi hài ông và đặt trong một ngôi mộ.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | August 23, 2026

Fri, 21 Aug 2026 17:10:17 GMT

Thứ Sáu Tuần XXI - Mùa Thường Niên

Fri, 21 Aug 2026 07:00:07 GMT

Thứ Sáu Tuần XXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 1,17-25

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹⁷ Thưa anh em, Đức Ki-tô đã chẳng sai tôi đi làm phép rửa, nhưng sai tôi đi rao giảng Tin Mừng, và rao giảng không phải bằng lời lẽ khôn khéo, để thập giá Đức Ki-tô khỏi trở nên vô hiệu. ¹⁸ Thật thế, lời rao giảng về thập giá là một sự điên rồ đối với những kẻ đang trên đà hư mất, nhưng đối với chúng ta là những người được cứu độ, thì đó lại là sức mạnh của Thiên Chúa. ¹⁹ Vì có lời chép rằng : Ta sẽ huỷ diệt sự khôn ngoan của kẻ khôn ngoan, và sẽ vứt bỏ sự thông thái của người thông thái. ²⁰ Người khôn ngoan đâu ? Người học thức đâu ? Người lý sự của thời này đâu ? Thiên Chúa lại đã không để cho sự khôn ngoan của thế gian ra điên rồ đó sao ? ²¹ Thật vậy, thế gian đã không dùng sự khôn ngoan mà nhận biết Thiên Chúa ở những nơi Thiên Chúa biểu lộ sự khôn ngoan của Người. Cho nên Thiên Chúa đã muốn dùng lời rao giảng điên rồ để cứu những người tin. ²² Trong khi người Do-thái đòi hỏi những điềm thiêng dấu lạ, còn người Hy-lạp tìm kiếm lẽ khôn ngoan, ²³ thì chúng tôi lại rao giảng một Đấng Ki-tô bị đóng đinh, điều mà người Do-thái coi là ô nhục không thể chấp nhận, và dân ngoại cho là điên rồ. ²⁴ Nhưng đối với những ai được Thiên Chúa kêu gọi, dù là Do-thái hay Hy-lạp, Đấng ấy chính là Đức Ki-tô, sức mạnh và sự khôn ngoan của Thiên Chúa. ²⁵ Vì cái điên rồ của Thiên Chúa còn hơn cái khôn ngoan của loài người, và cái yếu đuối của Thiên Chúa còn hơn cái mạnh mẽ của loài người.

Đáp ca Tv 32,1-2.4-5.10-11 (Đ. c.5b)

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

¹ Người công chính, hãy reo hò mừng Chúa,

kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen. ² Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,

kính mừng Người, gảy muôn cung đàn sắt.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

⁴ Vì lời Chúa phán quả là ngay thẳng,

mọi việc Chúa làm đều đáng cậy tin. ⁵ Chúa yêu thích điều công minh chính trực,

tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

¹⁰ Chúa đảo lộn chương trình muôn nước,

Người phá tan ý định chư dân. ¹¹ Chương trình Chúa ngàn năm bền vững,

ý định của lòng Người vạn kiếp trường tồn.

Đ.Tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

Tung hô Tin Mừng Lc 21,36

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn, hầu đủ sức đứng vững trước mặt Con Người.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 25,1-13

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ nghe dụ ngôn này : “Nước Trời sẽ giống như chuyện mười trinh nữ cầm đèn ra đón chú rể. ² Trong mười cô đó, có năm cô dại và năm cô khôn. ³ Quả vậy, các cô dại mang đèn mà không mang dầu theo. ⁴ Còn những cô khôn thì vừa mang đèn vừa mang chai dầu theo. ⁵ Vì chú rể đến chậm, nên các cô thiếp đi, rồi ngủ cả. ⁶ Nửa đêm, có tiếng la lên : ‘Chú rể kia rồi, ra đón đi !’ ⁷ Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy đều thức dậy, và sửa soạn đèn. ⁸ Các cô dại nói với các cô khôn rằng : ‘Xin các chị cho chúng em chút dầu, vì đèn của chúng em sắp tắt rồi !’ ⁹ Các cô khôn đáp : ‘Sợ không đủ cho chúng em và cho các chị đâu, các chị ra hàng mà mua lấy thì hơn.’ ¹⁰ Đang lúc các cô đi mua, thì chú rể tới, và những cô đã sẵn sàng được đi theo chú rể vào dự tiệc cưới. Rồi người ta đóng cửa lại. ¹¹ Sau cùng, mấy trinh nữ kia cũng đến gọi : ‘Thưa Ngài, thưa Ngài ! mở cửa cho chúng tôi với !’ ¹² Nhưng Người đáp : ‘Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô là ai cả !’ ¹³ Vậy anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào.”

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| August 23, 2026

Thu, 20 Aug 2026 21:31:47 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

The Sunday collection is very important for us to maintain our fiscal responsibilities. So, if you are away on a Sunday, ENJOY; but, remember YOUR church. Set up your gift today or consider an additional gift via our Online Giving at link below:

Parish Activities

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is September 12, or October 10, 2026

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

In Invitation:

Faith Formation is an important matter for the future of the parish. How we can help and guide our children and parents to turn towards the Eucharist—the central point of the Catholic faith.

Just PSJ23 and STEM School, each year, we have around 150 students attending faith formation classes and receiving the sacraments.

What should we do to improve the faith formation program?

What can we do and how can we reach out to them in order to have a vibrant parish and it enriches spirituality as well as draws more families into our parish?

Please join us

Faith formation planning

July 29th, 2026

At 7:00pm at the Milner Center

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Pregnancy Aid of Tacoma at Visitation Campus

Pregnancy Aid of Tacoma is excited to announce our move to Visitation Parish Office at 3314 So 58th Street, Tacoma. We welcome all pregnant women, their infants and toddlers up to the age of 5 to receive clothing, diapers, strollers, potty chairs, breast feeding equipment and more. We are in great need of additional volunteers. Please drop by or call us at 253-383-4100.

Social service organizations in Tacoma, WA

3314 S 58th St, Tacoma, WA 98409

Closes at 1 PM

https://www.facebook.com/aid4fam/

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

A Blessed Beginning to the 2026–2027 School Year!

In Loving Memory of

Micae Nong Viet Qui, Joseph Trần Bá Hòa, Teresa Trần Thị Kim Thoa, Martin Trần Thiên Thuận Thomas, Martin Trần Thiên Tân, Loretta Boyle, Simon Huynh Duc To, Francis Xavier Le Viet Tuan, Jo Haase, Peter Calhoun, Pauline Roberts, Paul Diep Le, Maria Truong Le, Maria Thuc Nguyen, Kim and Jim Hartley, Peter Bui That Son, Louis Huynh Quang Hue, Maria Lê Thị Lâm,

Parish Bulletin | August 23, 2026

Thu, 20 Aug 2026 18:18:51 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

A Blessed Beginning to the 2026–2027 School Year!

Thu, 20 Aug 2026 17:52:35 GMT

A Blessed Beginning to the 2026–2027 School Year!

This morning, Thursday August 20, 2026, our STEM Academy School teachers gathered at PSJXXIII Main Campus for Holy Mass to pray and prepare for a new school year.

Father Tuan, Father Henry, and Father Khoi prayed with our teachers, blessed them, and presented each one with a Holy Cross as a reminder of their sacred mission.

In his homily, Father connected the Gospel with the mission of Catholic school teachers. Their calling is not only to educate the minds of our children, but also to form their hearts, nurture their faith, and lead them closer to Christ .

As St. Paul reminds us:

“For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever. Amen.”

— Romans 11:36

May everything our teachers do— their teaching, their service, and their witness—be from Christ, through Christ, and for Christ. May the Holy Cross remind them that Jesus is at the center of their mission and that He walks with them each day.

Thứ Năm Tuần XXI - Mùa Thường Niên

Thu, 20 Aug 2026 07:00:19 GMT

Thứ Năm Tuần XXI - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 Cr 1,1-9

Khởi đầu thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

¹ Tôi là Phao-lô, bởi ý Thiên Chúa được gọi làm Tông Đồ của Đức Ki-tô Giê-su, và ông Xốt-thê-nê là người anh em của chúng tôi, ² kính gửi Hội Thánh của Thiên Chúa ở Cô-rin-tô, những người đã được hiến thánh trong Đức Ki-tô Giê-su, được kêu gọi làm dân thánh, cùng với tất cả những ai ở bất cứ nơi nào kêu cầu danh Chúa của chúng ta, Đức Giê-su Ki-tô, là Chúa của họ và của chúng ta. ³ Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giê-su Ki-tô ban cho anh em ân sủng và bình an.

⁴ Tôi hằng cảm tạ Thiên Chúa của tôi vì anh em, về ân huệ Người đã ban cho anh em nơi Đức Ki-tô Giê-su. ⁵ Quả vậy, trong Đức Ki-tô Giê-su, anh em đã trở nên phong phú về mọi phương diện, phong phú vì được nghe lời Chúa và hiểu biết mầu nhiệm của Người. ⁶ Thật thế, lời chứng về Đức Ki-tô đã ăn sâu vững chắc vào lòng trí anh em, ⁷ khiến anh em không thiếu một ân huệ nào, trong lúc mong đợi ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, mặc khải vinh quang của Người. ⁸ Chính Người sẽ làm cho anh em nên vững chắc đến cùng, nhờ thế không ai có thể trách cứ được anh em trong Ngày của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô. ⁹ Thiên Chúa là Đấng trung thành, Người đã kêu gọi anh em đến hiệp thông với Con của Người là Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Đáp ca Tv 144,2-3.4-5.6-7 (Đ. x. c.1b)

Đ.Lạy Chúa,

con chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

² Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa

và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời. ³ Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.

Người cao cả khôn dò khôn thấu.

Đ.Lạy Chúa,

con chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

⁴ Đời nọ tới đời kia, thiên hạ đề cao sự nghiệp Chúa

và truyền tụng những chiến công của Ngài, ⁵ tuyên bố Ngài oai phong vinh hiển,

kể lại rằng : Ngài thực hiện những kỳ công.

Đ.Lạy Chúa,

con chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

⁶ Bảo cho nhau : sức mạnh Ngài đáng sợ,

loan truyền rằng : Ngài cao cả lắm thay ! ⁷ Nhắc nhở luôn : Ngài nhân ái vô cùng,

hoan hô Ngài công chính.

Đ.Lạy Chúa,

con chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

Tung hô Tin Mừng Mt 24,42a.44

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Anh em hãy canh thức và hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ, thì Con Người sẽ đến.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 24,42-51

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁴² Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em sẽ đến. ⁴³ Anh em hãy biết điều này : nếu chủ nhà biết vào canh nào kẻ trộm sẽ đến, hẳn ông phải canh thức, không để nó khoét vách nhà mình đâu. ⁴⁴ Cho nên anh em cũng vậy, anh em hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em không ngờ, thì Con Người sẽ đến.

⁴⁵ “Vậy thì ai là người đầy tớ trung tín và khôn ngoan mà ông chủ đã đặt lên coi sóc gia nhân, để cấp phát lương thực cho họ đúng giờ đúng lúc ? ⁴⁶ Phúc cho đầy tớ ấy nếu chủ về mà thấy anh ta đang làm như vậy. ⁴⁷ Thầy bảo thật anh em, ông sẽ đặt anh ta lên coi sóc tất cả tài sản của mình. ⁴⁸ Nhưng nếu tên đầy tớ xấu xa ấy nghĩ bụng : ‘Còn lâu chủ ta mới về’, ⁴⁹ thế rồi hắn bắt đầu đánh đập các đồng bạn, và chè chén với những bọn say sưa, ⁵⁰ chủ của tên đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không chờ, vào giờ hắn không biết, ⁵¹ và ông sẽ loại trừ hắn ra, bắt chung số phận với những tên đạo đức giả : ở đó, người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng.”

Thứ Tư Tuần XXI - Mùa Thường Niên

Wed, 19 Aug 2026 07:00:07 GMT

Thứ Tư Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 2 Tx 3,6-10.16-18

Bài trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

⁶ Thưa anh em, nhân danh Chúa Giê-su Ki-tô, chúng tôi truyền cho anh em phải xa lánh mọi người anh em sống vô kỷ luật, không theo truyền thống anh em đã nhận được từ nơi tôi.

⁷ Chính anh em thừa biết là anh em phải bắt chước chúng tôi thế nào. Khi ở giữa anh em, chúng tôi đã không sống vô kỷ luật. ⁸ Chúng tôi đã chẳng ăn bám ai, trái lại đêm ngày đã làm lụng khó nhọc vất vả, để khỏi nên gánh nặng cho người nào trong anh em. ⁹ Không phải là vì chúng tôi không có quyền hưởng sự giúp đỡ, nhưng là để nêu gương cho anh em bắt chước. ¹⁰ Thật vậy, khi còn ở với anh em, chúng tôi đã chỉ thị cho anh em : ai không chịu làm thì cũng đừng ăn !

¹⁶ Chúa là nguồn mạch bình an, xin Người ban cho anh em được bình an mọi lúc và về mọi phương diện. Xin Chúa ở cùng tất cả anh em.

¹⁷ Chính tôi, Phao-lô, tự tay viết lời chào này. Đó là chữ ký trong tất cả các thư của tôi. Tôi viết như thế đó. ¹⁸ Chúc tất cả anh em được đầy ân sủng của Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Đáp ca Tv 127,1-2.4-5 (Đ. x. c.1a)

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

¹ Hạnh phúc thay bạn nào kính sợ Chúa,
ăn ở theo đường lối của Người. ² Công khó tay bạn làm, bạn được an hưởng,
bạn quả là lắm phúc nhiều may.

Đ.Hạnh phúc thay những người kính sợ Chúa.

Tung hô Tin Mừng 1 Ga 2,5

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ai giữ lời Đức Ki-tô dạy, thì nơi kẻ ấy, tình yêu Thiên Chúa đã thực sự nên hoàn hảo. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 23,27-32

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

²⁷ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rằng : “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả ! Các người giống như mồ mả tô vôi, bên ngoài có vẻ đẹp, nhưng bên trong thì đầy xương người chết và đủ mọi thứ ô uế. ²⁸ Các người cũng vậy, bên ngoài thì có vẻ công chính trước mặt thiên hạ, nhưng bên trong toàn là đạo đức giả và gian ác !

²⁹ “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả ! Các người xây mồ cho các ngôn sứ và tô mả cho những người công chính. ³⁰ Các người nói : “Nếu như chúng ta sống vào thời của tổ tiên, hẳn chúng ta đã không thông đồng với các ngài mà đổ máu các ngôn sứ.” ³¹ Như vậy, các người tự làm chứng rằng các người đúng là con cháu của những kẻ đã giết các ngôn sứ. ³² Thì các người đổ thêm cho đầy đấu tội của tổ tiên các người đi !”

Thứ Ba Tuần XXI - Mùa Thường Niên

Tue, 18 Aug 2026 07:00:10 GMT

Thứ Ba Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 2 Tx 2,1-3a.14-17

Bài trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

¹ Thưa anh em, về ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, quang lâm và tập hợp chúng ta về với Người, tôi xin anh em điều này : ² nếu có ai bảo rằng chúng tôi đã được thần khí mặc khải, hoặc đã nói, đã viết thư quả quyết rằng ngày của Chúa gần đến, thì anh em đừng vội để cho tinh thần dao động, cũng đừng hoảng sợ. ^3a Đừng để ai lừa dối anh em bất cứ cách nào.

¹⁴ Thiên Chúa đã dùng Tin Mừng chúng tôi loan báo mà kêu gọi anh em, để anh em được hưởng vinh quang của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô. ¹⁵ Vậy, thưa anh em, anh em hãy đứng vững và nắm giữ các truyền thống chúng tôi đã dạy cho anh em, bằng lời nói hay bằng thư từ. ¹⁶ Xin chính Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô, và xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, Đấng yêu thương chúng ta và đã dùng ân sủng mà ban cho chúng ta niềm an ủi bất diệt và niềm cậy trông tốt đẹp, ¹⁷ xin các Ngài an ủi và cho tâm hồn anh em được vững mạnh, để làm và nói tất cả những gì tốt lành.

Đáp ca Tv 95,10.11-12a.12b-13 (Đ. c.13b)

Đ.Chúa ngự đến xét xử trần gian.

¹⁰ Hãy nói với chư dân : Chúa là Vua hiển trị,

Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay,

Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.

Đ.Chúa ngự đến xét xử trần gian.

¹¹ Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng,

biển gầm vang cùng muôn hải vật, ^12a ruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ.

Đ.Chúa ngự đến xét xử trần gian.

^12b Hỡi cây cối rừng xanh, ¹³ hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa,

vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian.

Người xét xử địa cầu theo đường công chính,

xét xử muôn dân theo chân lý của Người.

Đ.Chúa ngự đến xét xử trần gian.

Tung hô Tin Mừng Hr 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lời Thiên Chúa là lời sống động và hữu hiệu, lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng người.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 23,23-26

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

²³ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rằng : “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả ! Các người nộp thuế thập phân về bạc hà, thì là, rau húng, mà bỏ những điều quan trọng nhất trong Lề Luật là công lý, lòng nhân và thành tín. Các điều này vẫn cứ phải làm, mà các điều kia thì không được bỏ. ²⁴ Hỡi những kẻ dẫn đường mù quáng ! Các người lọc con muỗi, nhưng lại nuốt con lạc đà.

²⁵ “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả ! Các người rửa sạch bên ngoài chén đĩa, nhưng bên trong thì đầy những chuyện cướp bóc và ăn chơi vô độ. ²⁶ Hỡi người Pha-ri-sêu mù quáng kia, hãy rửa bên trong chén đĩa cho sạch trước đã, để bên ngoài cũng được sạch.”

THÁNH BA-TÔ-LÔ-MÊ-Ô, TÔNG ĐỒ, Lễ Kính

Mon, 17 Aug 2026 07:00:13 GMT

Ngày 24 tháng 8 - THÁNH BA-TÔ-LÔ-MÊ-Ô, TÔNG ĐỒ, lễ kính

Bài đọc 1 Kh 21,9b-14

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

9b Tôi là Gio-an, bấy giờ, một thiên thần đến bảo tôi : “Lại đây, tôi sẽ chỉ cho ông thấy Tân Nương, Hiền Thê của Con Chiên.” 10 Rồi đang khi tôi xuất thần, thì người đem tôi lên một ngọn núi cao hùng vĩ, và chỉ cho tôi thấy Thành Thánh, là Giê-ru-sa-lem, từ trời, từ nơi Thiên Chúa mà xuống, 11 chói lọi vinh quang Thiên Chúa. Thành rực sáng tựa đá quý tuyệt vời, như ngọc thạch trong suốt tựa pha lê. 12 Thành có tường rộng và cao, với mười hai cửa do mười hai thiên thần canh giữ, và trên các cửa có ghi tên mười hai chi tộc con cái Ít-ra-en. 13 Phía đông có ba cửa, phía bắc ba cửa, phía nam ba cửa và phía tây ba cửa. 14 Tường thành xây trên mười hai nền móng, trên đó có tên mười hai Tông Đồ của Con Chiên.

Đáp ca Tv 144,10-11.12-13ab.17-18 (Đ. x. c.12a)

Đ.Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa

được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang.

10 Lạy Chúa, muôn loài Chúa dựng nên phải dâng lời tán tạ,

kẻ hiếu trung phải chúc tụng Ngài, 11 nói lên rằng : triều đại Ngài vinh hiển,

xưng tụng Ngài là Đấng quyền năng.

Đ.Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa

được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang.

12 Để nhân loại được tường những chiến công của Chúa,

và được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang. 13ab Triều đại Ngài : thiên niên vĩnh cửu,

vương quyền Ngài vạn đại trường tồn.

Đ.Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa

được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang.

17 Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. 18 Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,

mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.

Đ.Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa

được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang.

Tung hô Tin Mừng Ga 1,49b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là Vua Ít-ra-en. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 1,45-51

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

45 Khi ấy, ông Phi-líp-phê gặp ông Na-tha-na-en và nói : “Đấng mà sách Luật Mô-sê và các ngôn sứ nói tới, chúng tôi đã gặp : đó là ông Giê-su, con ông Giu-se, người Na-da-rét.” 46 Ông Na-tha-na-en liền bảo : “Từ Na-da-rét, làm sao có cái gì hay được ?” Ông Phi-líp-phê trả lời : “Cứ đến mà xem !” 47 Đức Giê-su thấy ông Na-tha-na-en tiến về phía mình, liền nói về ông rằng : “Đây đích thật là một người Ít-ra-en, lòng dạ không có gì gian dối.” 48 Ông Na-tha-na-en hỏi Người : “Làm sao Ngài lại biết tôi ?” Đức Giê-su trả lời : “Trước khi Phi-líp-phê gọi anh, lúc anh đang ở dưới cây vả, tôi đã thấy anh rồi.” 49 Ông Na-tha-na-en nói : “Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là Vua Ít-ra-en !” 50 Đức Giê-su đáp : “Vì tôi nói với anh là tôi đã thấy anh ở dưới cây vả, nên anh tin ! Anh sẽ còn được thấy những điều lớn lao hơn thế nữa.” 51 Người lại nói : “Thật, tôi bảo thật các anh, các anh sẽ thấy trời rộng mở, và các thiên thần của Thiên Chúa lên lên xuống xuống trên Con Người.”

Chúa Nhật Tuần XXI - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 16 Aug 2026 07:00:00 GMT

Chúa Nhật Tuần XXI - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 22,19-23

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

19 Đức Chúa phán những lời này với ông Sép-na, tể tướng triều đình :

“Ta sẽ tống ngươi khỏi chức vụ,
Ta sẽ đuổi ngươi khỏi địa vị.
20 Ngày ấy, Ta sẽ gọi tôi tớ Ta
là En-gia-kim, con của Khin-ki-gia-hu.
21 Áo thụng của ngươi, Ta sẽ lấy mặc cho nó,
cân đai của ngươi, Ta sẽ đem thắt cho nó,
quyền bính của ngươi, Ta sẽ trao vào tay nó,
nó sẽ là cha đối với cư dân Giê-ru-sa-lem và với nhà Giu-đa.
22 Chìa khoá nhà Đa-vít, Ta sẽ đặt trên vai nó.
Nó mở ra thì không ai đóng được,
nó đóng lại thì không ai mở được.
23 Ta sẽ làm cho nó vững chắc như đinh đóng cột,
nó sẽ nên như ngai vinh hiển cho nhà cha nó.”

Đáp ca Tv 137,1-2a.2bc-3.6 và 8bc (Đ. c. 8bc)

Đ.Lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

1 Lạy Chúa, con hết lòng cảm tạ,
Ngài đã nghe lời miệng con xin.
Giữa chư vị thiên thần, xin đàn ca kính Chúa, 2a hướng về đền thánh, con phủ phục tôn thờ.

Đ.Lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

2bc Xin cảm tạ danh Chúa,
vì Ngài vẫn thành tín yêu thương,
đã đề cao danh thánh và lời hứa của Ngài
trên tất cả mọi sự. 3 Ngày con kêu cứu, Chúa đã thương đáp lại,
đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn.

Đ.Lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

6 Chúa tuy thật cao cả, nhưng vẫn nhìn đến kẻ thấp hèn ;
đứa ngạo mạn ngông nghênh, từ xa Ngài đã biết. 8bc Lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

Đ.Lạy Chúa, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.
Công trình do tay Ngài thực hiện, xin đừng bỏ dở dang.

Bài đọc 2 Rm 11,33-36

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

33 Thưa anh em, sự giàu có, khôn ngoan và thông suốt của Thiên Chúa sâu thẳm dường nào ! Quyết định của Người, ai dò cho thấu ! Đường lối của Người, ai theo dõi được ! 34 Thật vậy, ai đã biết tư tưởng của Chúa ? Ai đã làm cố vấn cho Người ? 35 Ai đã cho Người trước, để Người phải trả lại sau ? 36 Vì muôn vật đều do Người mà có, nhờ Người mà tồn tại và quy hướng về Người. Xin tôn vinh Thiên Chúa đến muôn đời ! A-men.

Tung hô Tin Mừng Mt 16,18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 16,13-20

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

13 Khi ấy, Đức Giê-su đến miền Xê-da-rê Phi-líp-phê, Người hỏi các môn đệ rằng : “Người ta nói Con Người là ai ?” 14 Các ông thưa : “Kẻ thì nói là ông Gio-an Tẩy Giả, kẻ thì bảo là ông Ê-li-a, người khác lại cho là ông Giê-rê-mi-a hay một trong các vị ngôn sứ.” 15 Đức Giê-su lại hỏi : “Còn anh em, anh em nói Thầy là ai ?” 16 Ông Si-môn Phê-rô thưa : “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống.” 17 Đức Giê-su nói với ông : “Này anh Si-môn con ông Giô-na, anh thật là người có phúc, vì không phải phàm nhân mặc khải cho anh điều ấy, nhưng là Cha của Thầy, Đấng ngự trên trời. 18 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết : anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi. 19 Thầy sẽ trao cho anh chìa khoá Nước Trời : dưới đất, anh ràng buộc điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy ; dưới đất, anh tháo cởi điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.” 20 Rồi Người cấm các môn đệ không được nói cho ai biết Người là Đấng Ki-tô.

Đức Ma-ri-a Nữ Vương, Lễ Nhớ

Sat, 15 Aug 2026 07:15:00 GMT

Ngày 22 tháng 8 - Đức Ma-ri-a Nữ Vương, lễ nhớ

Bài đọc 1 Is 9,1-6

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Đoàn dân đang lần bước giữa tối tăm

đã thấy một ánh sáng huy hoàng ;

đám người sống trong vùng bóng tối,

nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.

2 Chúa đã ban cho họ chứa chan niềm hoan hỷ,

đã tăng thêm nỗi vui mừng.

Họ mừng vui trước nhan Ngài

như thiên hạ mừng vui trong mùa gặt,

như người ta hỷ hoan khi chia nhau chiến lợi phẩm.

3 Vì cái ách đè lên cổ dân, cây gậy đập xuống vai họ,

và ngọn roi của kẻ hà hiếp, Ngài đều bẻ gãy

như trong ngày chiến thắng quân Ma-đi-an.

4 Vì mọi giầy lính nện xuống rần rần

và mọi áo choàng đẫm máu

sẽ bị đem thiêu, làm mồi cho lửa.

5 Vì một trẻ thơ đã chào đời để cứu ta,

một người con đã được ban tặng cho ta.

Người gánh vác quyền bính trên vai,

danh hiệu của Người là Cố Vấn kỳ diệu, Thần Linh dũng mãnh,

người Cha muôn thuở, Thủ Lãnh hoà bình.

6 Người sẽ mở rộng quyền bính, và lập nền hoà bình vô tận

cho ngai vàng và vương quốc của vua Đa-vít.

Người sẽ làm cho vương quốc được kiên cố vững bền

trên nền tảng chính trực công minh,

từ nay cho đến mãi muôn đời.

Vì yêu thương nồng nhiệt,

Đức Chúa các đạo binh sẽ thực hiện điều đó.

Đáp ca Tv 112,1-2.3-4.5-6.7-8 (Đ. c.2)

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

1 Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi,

nào ca ngợi danh thánh Chúa đi ! 2 Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

3 Ca ngợi danh thánh Chúa,

từ rạng đông tới lúc chiều tà ! 4 Chúa siêu việt trên hết mọi dân,

vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm.

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

5 Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta, Đấng ngự chốn cao vời, 6 cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất ?

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

7 Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,

ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro, 8 đặt ngồi chung với hàng quyền quý,

hàng quyền quý dân Người.

Đ.Chúc tụng danh thánh Chúa,

tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

Tung hô Tin Mừng x. Lc 1,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Kính chào Đức Ma-ri-a, Mẹ đầy ân sủng, Thiên Chúa ở cùng Mẹ, Mẹ có phúc hơn mọi người phụ nữ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 1,26-38

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần : “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng ?”

Thứ Bảy Tuần XX - Mùa Thường Niên

Sat, 15 Aug 2026 07:00:07 GMT

Thứ Bảy Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 43,1-7a

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Thiên sứ đưa tôi đi tới cổng, cổng quay về phía đông, ² và này, vinh quang của Thiên Chúa Ít-ra-en từ phía đông tiến vào. Bấy giờ có tiếng như tiếng nước lũ và đất rạng ngời vinh quang Đức Chúa. ³ Thị kiến này giống như thị kiến tôi đã thấy khi Người đến để huỷ diệt thành, đồng thời cũng giống như thị kiến tôi đã thấy bên sông Cơ-va. Bấy giờ, tôi sấp mặt xuống đất.

⁴ Vinh quang Đức Chúa tiến vào Đền Thờ qua cổng quay về phía đông. ⁵ Thần khí đưa tôi lên và dẫn tôi vào sân trong, và này vinh quang Đức Chúa tràn ngập Đền Thờ. ⁶ Tôi nghe có Đấng phán với tôi từ Đền Thờ, trong khi người kia vẫn đứng bên tôi. ^7a Đấng ấy phán với tôi : “Hỡi con người, đây là nơi Ta đặt ngai của Ta, đây là nơi Ta đặt chân của Ta. Ta sẽ ngự tại đây, giữa con cái Ít-ra-en, cho đến muôn đời.”

Đáp ca Tv 84,9ab và 10.11-12.13-14 (Đ. x. c.10b)

Đ.Vinh quang của Chúa

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

^9ab Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán,

điều Chúa phán là lời chúc bình an

cho dân Người, cho kẻ hiếu trung. ¹⁰ Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho ai kính sợ Chúa,

để vinh quang của Người

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

Đ.Vinh quang của Chúa

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

¹¹ Tín nghĩa ân tình nay hội ngộ,

hoà bình công lý đã giao duyên. ¹² Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp,

công lý nhìn xuống tự trời cao.

Đ.Vinh quang của Chúa

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

¹³ Vâng, chính Chúa sẽ tặng ban phúc lộc

và đất chúng ta trổ sinh hoa trái. ¹⁴ Công lý đi tiền phong trước mặt Người,

mở lối cho Người đặt bước chân.

Đ.Vinh quang của Chúa

hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

Tung hô Tin Mừng Mt 23,9b.10b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Anh em chỉ có một Cha là Cha trên trời ; anh em chỉ có một vị lãnh đạo là Đức Ki-tô.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 23,1-12

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng và các môn đệ Người rằng : ² “Các kinh sư và các người Pha-ri-sêu ngồi trên toà ông Mô-sê mà giảng dạy. ³ Vậy, tất cả những gì họ nói, anh em hãy làm, hãy giữ, còn những việc họ làm, thì đừng có làm theo, vì họ nói mà không làm. ⁴ Họ bó những gánh nặng mà chất lên vai người ta, nhưng chính họ thì lại không buồn động ngón tay vào. ⁵ Họ làm mọi việc cốt để cho thiên hạ thấy. Quả vậy, họ đeo những hộp kinh thật lớn, mang những tua áo thật dài. ⁶ Họ ưa ngồi chỗ danh dự trong đám tiệc, chiếm hàng ghế đầu trong hội đường, ⁷ thích được người ta chào hỏi ở những nơi công cộng và được người ta gọi là thầy.

⁸ “Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là thầy, vì anh em chỉ có một Thầy ; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau. ⁹ Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất này là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha là Cha trên trời. ¹⁰ Anh em cũng đừng để ai gọi mình là người chỉ đạo, vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Ki-tô. ¹¹ Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người phục vụ anh em. ¹² Ai tôn mình lên, sẽ bị hạ xuống ; còn ai hạ mình xuống, sẽ được tôn lên.”

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| August 16, 2026

Fri, 14 Aug 2026 21:27:51 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Parish Activities

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is August 8 or September 12, 2026

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

In Invitation:

Faith Formation is an important matter for the future of the parish. How we can help and guide our children and parents to turn towards the Eucharist—the central point of the Catholic faith.

Just PSJ23 and STEM School, each year, we have around 150 students attending faith formation classes and receiving the sacraments.

What should we do to improve the faith formation program?

What can we do and how can we reach out to them in order to have a vibrant parish and it enriches spirituality as well as draws more families into our parish?

Please join us

Faith formation planning

July 29th, 2026

At 7:00pm at the Milner Center

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Pregnancy Aid of Tacoma at Visitation Campus

Social service organizations in Tacoma, WA

3314 S 58th St, Tacoma, WA 98409

Closes at 1 PM

https://www.facebook.com/aid4fam/

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Parish Bulletin | August 16, 2026

Fri, 14 Aug 2026 21:10:08 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | August 16, 2026

Fri, 14 Aug 2026 21:06:46 GMT

Thứ Sáu Tuần XX - Mùa Thường Niên

Fri, 14 Aug 2026 07:00:05 GMT

Thứ Sáu Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 37,1-14

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Ngày ấy, tay Đức Chúa đặt trên tôi. Đức Chúa dùng thần khí đem tôi ra, đặt tôi giữa thung lũng ; thung lũng ấy đầy xương cốt. ² Người đưa tôi đi ngang, đi dọc giữa chúng. Những xương ấy nằm la liệt trên mặt thung lũng và đã khô đét. ³ Người bảo tôi : “Hỡi con người, liệu các xương này có hồi sinh được không ?” Tôi thưa : “Lạy Đức Chúa là Chúa Thượng, chính Ngài mới biết điều đó.” ⁴ Bấy giờ, Người bảo tôi : “Ngươi hãy tuyên sấm trên các xương ấy ; ngươi hãy bảo chúng : Các xương khô kia ơi, hãy nghe lời Đức Chúa. ⁵ Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này với các xương ấy : Đây Ta sắp cho thần khí nhập vào các ngươi và các ngươi sẽ được sống. ⁶ Ta sẽ đặt gân trên các ngươi, sẽ khiến thịt mọc trên các ngươi, sẽ trải da bọc lấy các ngươi. Ta sẽ đặt thần khí vào trong các ngươi và các ngươi sẽ được sống. Bấy giờ, các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa.” ⁷ Tôi đã tuyên sấm như tôi được lệnh. Vậy có tiếng động khi tôi đang tuyên sấm ; có sự rung chuyển và các xương xích lại gần, ăn khớp với nhau. ⁸ Tôi nhìn thì thấy trên chúng đã có gân ; thịt đã mọc lên và da đã trải ra ở bên trên, nhưng thần khí chưa có ở nơi chúng. ⁹ Người lại bảo tôi : “Ngươi hãy tuyên sấm gọi thần khí ; tuyên sấm đi, hỡi con người ! Ngươi hãy nói với thần khí : Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : Từ bốn phương trời, hỡi thần khí, hãy đến thổi vào những người đã chết này cho chúng được hồi sinh.” ¹⁰ Tôi tuyên sấm như Người đã truyền cho tôi. Thần khí liền nhập vào những người đã chết ; chúng được hồi sinh và đứng thẳng lên : Đó là cả một đạo quân lớn, đông vô kể.

¹¹ Bấy giờ, Người phán với tôi : Hỡi con người, các xương đó chính là toàn thể nhà Ít-ra-en. Này chúng vẫn nói : “Xương cốt chúng tôi đã khô, hy vọng của chúng tôi đã tiêu tan, chúng tôi đã rồi đời !” ¹² Chính vì thế, ngươi hãy tuyên sấm, hãy nói với chúng : Đức Chúa là Chúa Thượng phán như sau : Hỡi dân Ta, này chính Ta mở huyệt cho các ngươi, Ta sẽ đưa các ngươi lên khỏi huyệt và đem các ngươi về đất Ít-ra-en. ¹³ Các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa, khi Ta mở huyệt cho các ngươi và đưa các ngươi lên khỏi huyệt, hỡi dân Ta. ¹⁴ Ta sẽ đặt thần khí của Ta vào trong các ngươi và các ngươi sẽ được hồi sinh. Ta sẽ cho các ngươi định cư trên đất của các ngươi. Bấy giờ, các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa, Ta đã phán là Ta làm. Đó là sấm ngôn của Đức Chúa.

Đáp ca Tv 106,2-3.4-5a.5b-7.8-9 (Đ. c.1b)

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

² Họ sẽ cùng nói lên như vậy,

những người được Chúa thương giải thoát ;

giải thoát cho khỏi tay địch thù, ³ triệu tập về từ bao viễn xứ,

khắp miền nam bắc, khắp ngả đông tây.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

⁴ Họ lạc bước trong vùng sa mạc, nơi cằn cỗi,

không thấy đường về chốn thành thị để định cư, ^5a vừa đói vừa khát, mạng sống đã hầu tàn.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

^5b Khi gặp bước ngặt nghèo, ⁶ họ kêu lên cùng Chúa,

Người đưa tay kéo họ ra khỏi cảnh gian truân, ⁷ dắt họ đi thẳng đường ngay lối

về chốn thành thị để định cư.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

⁸ Ước chi họ dâng lời cảm tạ vì tình thương của Chúa,

và vì những kỳ công Chúa đã thực hiện cho người trần. ⁹ Họng ráo khô, Chúa cho uống phỉ tình,

bụng đói lả, Người cho ăn thoả thích.

Đ.Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ,

muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Tung hô Tin Mừng Tv 24,4b.5a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lạy Thiên Chúa con thờ, lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con. Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 22,34-40

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

³⁴ Khi ấy, nghe tin Đức Giê-su đã làm cho nhóm Xa-đốc phải câm miệng, thì những người Pha-ri-sêu họp nhau lại. ³⁵ Rồi một người thông luật trong nhóm hỏi Đức Giê-su để thử Người rằng : ³⁶ “Thưa Thầy, trong sách Luật Mô-sê, điều răn nào là điều răn trọng nhất ?” ³⁷ Đức Giê-su đáp : “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. ³⁸ Đó là điều răn trọng nhất và điều răn thứ nhất. ³⁹ Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, là : Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. ⁴⁰ Tất cả Luật Mô-sê và các sách ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy.”

Thứ Năm Tuần XX - Mùa Thường Niên

Thu, 13 Aug 2026 07:00:29 GMT

Thứ Năm Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 36,23-28

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

²³ Đức Chúa phán như sau : “Ta sẽ biểu dương danh thánh thiện vĩ đại của Ta đã bị xúc phạm giữa chư dân, danh mà các ngươi đã xúc phạm ở giữa chúng. Bấy giờ chư dân sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa - sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng - khi Ta biểu dương sự thánh thiện của Ta nơi các ngươi ngay trước mắt chúng. ²⁴ Bấy giờ, Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi các dân tộc, sẽ quy tụ các ngươi lại từ khắp các nước, và sẽ dẫn các ngươi về đất của các ngươi. ²⁵ Rồi Ta sẽ rảy nước thanh sạch trên các ngươi và các ngươi sẽ được thanh sạch, các ngươi sẽ được sạch mọi ô uế và mọi tà thần. ²⁶ Ta sẽ ban tặng các ngươi một quả tim mới, sẽ đặt thần khí mới vào lòng các ngươi. Ta sẽ bỏ đi quả tim bằng đá khỏi thân mình các ngươi và sẽ ban tặng các ngươi một quả tim bằng thịt. ²⁷ Chính thần trí của Ta, Ta sẽ đặt vào lòng các ngươi, Ta sẽ làm cho các ngươi đi theo thánh chỉ, tuân giữ các phán quyết của Ta và đem ra thi hành. ²⁸ Các ngươi sẽ cư ngụ trong đất Ta đã ban cho tổ tiên các ngươi. Các ngươi sẽ là dân của Ta. Còn Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa các ngươi.”

Đáp ca Tv 50,12-13.14-15.18-19 (Đ. x. Ed 36,25)

Đ.Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,

và các ngươi sẽ được rửa sạch mọi vết nhơ.

¹² Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ. ¹³ Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh,

đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.

Đ.Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,

và các ngươi sẽ được rửa sạch mọi vết nhơ.

¹⁴ Xin ban lại cho con niềm vui vì được Ngài cứu độ,

và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con, ¹⁵ đường lối Ngài, con sẽ dạy cho người tội lỗi,

ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.

Đ.Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,

và các ngươi sẽ được rửa sạch mọi vết nhơ.

¹⁸ Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm,

con có thượng tiến lễ toàn thiêu,

Ngài cũng không chấp nhận. ¹⁹ Lạy Thiên Chúa, tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát,

một tấm lòng tan nát giày vò, Ngài sẽ chẳng khinh chê.

Đ.Trên các ngươi, Ta sẽ rảy nước trong ngần,

và các ngươi sẽ được rửa sạch mọi vết nhơ.

Tung hô Tin Mừng x. Tv 94,7b.8a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Ngày hôm nay, anh em chớ cứng lòng,

nhưng hãy nghe tiếng Chúa.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 22,1-14

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với các thượng tế và kỳ mục trong dân rằng : ² “Nước Trời cũng giống như chuyện một vua kia mở tiệc cưới cho con mình. ³ Nhà vua sai đầy tớ đi thỉnh các quan khách đã được mời trước, xin họ đến dự tiệc, nhưng họ không chịu đến. ⁴ Nhà vua lại sai những đầy tớ khác đi, và dặn họ : ‘Hãy thưa với quan khách đã được mời rằng : Này cỗ bàn, ta đã dọn xong, bò tơ và thú béo đã hạ rồi, mọi sự đã sẵn. Mời quý vị đến dự tiệc cưới !’ ⁵ Nhưng quan khách không thèm đếm xỉa tới, lại bỏ đi : kẻ thì đi thăm nông trại, người thì đi buôn, ⁶ còn những kẻ khác lại bắt các đầy tớ của vua mà hành hạ và giết chết. ⁷ Nhà vua liền nổi cơn thịnh nộ, sai quân đi tru diệt bọn sát nhân ấy và thiêu huỷ thành phố của chúng. ⁸ Rồi nhà vua bảo đầy tớ : ‘Tiệc cưới đã sẵn sàng rồi, mà những kẻ đã được mời lại không xứng đáng. ⁹ Vậy các ngươi đi ra các ngả đường, gặp ai cũng mời hết vào tiệc cưới.’ ¹⁰ Đầy tớ liền đi ra các nẻo đường, gặp ai, bất luận xấu tốt, cũng tập hợp cả lại, nên phòng tiệc cưới đã đầy thực khách.

¹¹ ‘Bấy giờ nhà vua tiến vào quan sát khách dự tiệc, thấy ở đó có một người không mặc y phục lễ cưới, ¹² mới hỏi người ấy : Này bạn, làm sao bạn vào đây mà lại không có y phục lễ cưới ?’ Người ấy câm miệng không nói được gì. ¹³ Nhà vua liền bảo những người phục dịch : ‘Trói chân tay nó lại, quăng nó ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng ! ¹⁴ Vì kẻ được gọi thì nhiều, mà người được chọn thì ít’.”

Thứ Tư Tuần XX - Mùa Thường Niên

Wed, 12 Aug 2026 07:00:20 GMT

Thứ Ba Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 34,1-11

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ² Hỡi con người, hãy tuyên sấm hạch tội các mục tử chăn dắt Ít-ra-en, hãy tuyên sấm. Hãy nói với chúng, với các mục tử đó : Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : Khốn cho các mục tử Ít-ra-en, những kẻ chỉ biết lo cho mình ! Nào mục tử không phải chăn dắt đàn chiên sao ? ³ Sữa các ngươi uống, len các ngươi mặc, chiên béo tốt các ngươi làm thịt ; nhưng các ngươi lại không lo chăn dắt đàn chiên. ⁴ Chiên đau yếu, các ngươi không làm cho mạnh ; chiên bệnh tật, các ngươi không chữa cho lành ; chiên bị thương, các ngươi không băng bó ; chiên đi lạc, các ngươi không đưa về ; chiên bị mất, các ngươi không chịu đi tìm. Các ngươi thống trị chúng một cách tàn bạo và hà khắc. ⁵ Chiên của Ta tán loạn vì thiếu mục tử và biến thành mồi cho mọi dã thú, chúng tán loạn. ⁶ Chiên của Ta tản mác trên các ngọn núi, trên mọi đỉnh đồi. Chiên của Ta tản mác trên khắp mặt đất, thế mà chẳng ai chăm sóc, chẳng ai kiếm tìm.

⁷ Vì thế, hỡi các mục tử, hãy nghe lời Đức Chúa. ⁸ Ta lấy mạng sống Ta mà thề - sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng -, bởi chiên của Ta bị cướp phá và biến thành mồi cho mọi dã thú vì thiếu mục tử, bởi các mục tử chỉ biết lo cho mình mà không chăn dắt đàn chiên của Ta, ⁹ nên hỡi các mục tử, hãy nghe lời Đức Chúa : ¹⁰ Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : Đây Ta chống lại các mục tử. Ta sẽ đòi lại chiên của Ta ; Ta sẽ không để chúng chăn dắt chiên, và các mục tử sẽ không còn lo cho mình. Ta sẽ giải thoát các chiên của Ta khỏi miệng chúng, để chiên của Ta không còn làm mồi cho chúng nữa.

¹¹ Quả thật, Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : Đây, chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm.

Đáp ca Tv 22,1-3a.3b-4.5.6 (Đ. c.1)

Đ.Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

tôi chẳng thiếu thốn gì.

¹ Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì. ² Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ.

Người đưa tôi tới dòng nước trong lành ^3a và bổ sức cho tôi.

Đ.Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

tôi chẳng thiếu thốn gì.

^3b Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính

vì danh dự của Người. ⁴ Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u

con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng.

Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm.

Đ.Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

tôi chẳng thiếu thốn gì.

⁵ Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc

ngay trước mặt quân thù.

Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm,

ly rượu con đầy tràn chan chứa.

Đ.Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

tôi chẳng thiếu thốn gì.

⁶ Lòng nhân hậu và tình thương Chúa

ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,

và tôi được ở đền Người

những ngày tháng, những năm dài triền miên.

Đ.Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

tôi chẳng thiếu thốn gì.

Tung hô Tin Mừng Hr 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Lời Thiên Chúa là lời sống động và hữu hiệu, lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng người.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 20,1-16a

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹ Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ nghe dụ ngôn này : “Nước Trời giống như chuyện chủ nhà kia, vừa tảng sáng đã ra mướn thợ vào làm việc trong vườn nho của mình. ² Sau khi đã thoả thuận với thợ là mỗi ngày một quan tiền, ông sai họ vào vườn nho làm việc. ³ Khoảng giờ thứ ba, ông trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ. ⁴ Ông cũng bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho, tôi sẽ trả cho các anh hợp lẽ công bằng.’ ⁵ Họ liền đi. Khoảng giờ thứ sáu, rồi giờ thứ chín, ông lại trở ra và cũng làm y như vậy. ⁶ Khoảng giờ mười một, ông trở ra và thấy còn có những người khác đứng đó, ông nói với họ : ‘Sao các anh đứng đây suốt ngày không làm gì hết ?’ ⁷ Họ đáp : ‘Vì không ai mướn chúng tôi.’ Ông bảo họ : ‘Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho !’ ⁸ Chiều đến, ông chủ vườn nho bảo người quản lý : ‘Anh gọi thợ lại mà trả công cho họ, bắt đầu từ những người vào làm sau chót tới những người vào làm trước nhất.’ ⁹ Vậy những người mới vào làm lúc giờ mười một tiến lại, và lãnh được mỗi người một quan tiền. ¹⁰ Khi đến lượt những người vào làm trước nhất, họ tưởng sẽ được lãnh nhiều hơn, thế nhưng cũng chỉ lãnh được mỗi người một quan tiền. ¹¹ Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn chủ nhà : ¹² ‘Mấy người sau chót này chỉ làm có một giờ, thế mà ông lại coi họ ngang hàng với chúng tôi là những người đã phải làm việc nặng nhọc cả ngày, lại còn bị nắng nôi thiêu đốt.’ ¹³ Ông chủ trả lời cho một người trong bọn họ : ‘Này bạn, tôi đâu có xử bất công với bạn. Bạn đã chẳng thoả thuận với tôi là một quan tiền sao ? ¹⁴ Cầm lấy phần của bạn mà đi đi. Còn tôi, tôi muốn cho người vào làm sau chót này cũng được bằng bạn đó. ¹⁵ Chẳng lẽ tôi lại không có quyền tuỳ ý định đoạt về những gì là của tôi sao ? Hay vì thấy tôi tốt bụng, mà bạn đâm ra ghen tức ?’ ^16a Thế là những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót. ”

Thứ Ba Tuần XX - Mùa Thường Niên

Tue, 11 Aug 2026 07:00:12 GMT

Thứ Ba Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 28,1-10

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ² Hỡi con người, hãy nói với thủ lãnh của Tia : Chúa Thượng là Đức Chúa phán thế này :

Vì ngươi đem lòng tự cao tự đại nên ngươi đã nói :

“Ta là thần, ta ngự trên ngai các thần, giữa trùng dương.”

Ngươi chỉ là người, chứ không phải là thần

mà lại dám cho mình ngang hàng với thần thánh.

³ Này, ngươi khôn ngoan hơn Đa-ni-ên !

Không bí mật nào giấu được ngươi.

⁴ Nhờ khôn ngoan hiểu biết,

ngươi đã làm ra của cải

và thu tích vàng bạc trong kho.

⁵ Vì ngươi rất khôn ngoan và có tài buôn bán,

nên của cải ngươi đã tăng lên,

và ngươi sinh lòng tự cao vì lắm của.

⁶ Bởi vậy, Chúa Thượng là Đức Chúa phán thế này :

Vì ngươi dám cho mình ngang hàng với thần thánh,

⁷ nên, này Ta sẽ đưa

những người ngoại bang hung dữ nhất trong các dân tộc

đến đánh phá ngươi.

Chúng sẽ tuốt gươm đối lại sự khôn ngoan tuyệt vời của ngươi,

làm cho vẻ huy hoàng của ngươi ra ô trọc.

⁸ Chúng sẽ xô ngươi xuống hố,

và ngươi sẽ chết thê thảm giữa trùng dương.

⁹ Trước mặt những kẻ sắp giết ngươi đó,

liệu ngươi còn nói được : “Ta là thần” nữa chăng,

đang khi ở trong tay những kẻ sắp đâm ngươi

ngươi chỉ là người chứ không phải là thần thánh ?

¹⁰ Ngươi sẽ chết như những kẻ không cắt bì,

bởi tay quân ngoại bang, vì Ta đây, Ta đã phán,

sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng.

Đáp ca Đnl 32,26-27a.27bcd-28.30.35cd-36ab (Đ. c.39c)

Đ.Chúa phán : Ta cầm quyền sinh tử.

26' Ta đã phán : Ta sẽ đập chúng tan tành,

làm cho loài người chẳng còn ai nhớ tới, ^27a nếu như Ta không sợ kẻ thù xúc phạm.

Đ.Chúa phán : Ta cầm quyền sinh tử.

27bcd' Đối thủ chúng chớ có hiểu lầm

mà nói rằng : ‘Chúng ta cao tay hơn,

tất cả điều đó, đâu phải là Đức Chúa đã làm.' ²⁸ Quả thế, chúng là một dân tộc phán đoán sai lạc,

thiếu hẳn trí thông minh.

Đ.Chúa phán : Ta cầm quyền sinh tử.

³⁰ Làm sao một người đuổi được một ngàn người,

và hai người khiến mười ngàn người trốn chạy,

nếu không phải vì Núi Đá của chúng đã bán chúng đi,

và Đức Chúa đã nộp chúng rồi ?

Đ.Chúa phán : Ta cầm quyền sinh tử.

^35cd Ngày chúng lâm nạn đã gần,

và vận hạn chúng đang sầm sập tới. ^36ab Đức Chúa sẽ xét xử cho thần dân,

sẽ dủ lòng thương hàng tôi tớ.

Đ.Chúa phán : Ta cầm quyền sinh tử.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 8,9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Đức Giê-su Ki-tô vốn giàu sang phú quý, nhưng đã trở nên khó nghèo, để lấy cái nghèo của mình mà làm cho anh em trở nên giàu có.

Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 19,23-30

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

²³ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thầy bảo thật anh em, người giàu có khó vào Nước Trời. ²⁴ Thầy còn nói cho anh em biết : con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa.” ²⁵ Nghe nói vậy, các môn đệ vô cùng sửng sốt và nói : “Thế thì ai có thể được cứu ?” ²⁶ Đức Giê-su nhìn thẳng vào các ông và nói : “Đối với loài người thì điều đó không thể được, nhưng đối với Thiên Chúa, thì mọi sự đều có thể được.”

²⁷ Bấy giờ ông Phê-rô lên tiếng thưa Người : “Thầy coi, phần chúng con, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy. Vậy chúng con sẽ được gì ?” ²⁸ Đức Giê-su đáp : “Thầy bảo thật anh em : anh em là những người đã theo Thầy, thì đến thời tái sinh, khi Con Người ngự toà vinh hiển, anh em cũng sẽ được ngự trên mười hai toà mà xét xử mười hai chi tộc Ít-ra-en. ²⁹ Và phàm ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con cái hay ruộng đất, vì danh Thầy, thì sẽ được gấp bội và còn được sự sống vĩnh cửu làm gia nghiệp.

³⁰ “Nhiều kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót, và nhiều kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu.”

Viet Bulletin | Hiep Nhat | August 9, 2026

Mon, 10 Aug 2026 21:32:38 GMT

Thứ Hai Tuần XX - Mùa Thường Niên

Mon, 10 Aug 2026 07:00:31 GMT

Thứ Hai Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 24,15-24

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹⁵ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ¹⁶ Hỡi con người, này Ta sẽ bất thần cất khỏi ngươi niềm vui của mắt ngươi. Nhưng ngươi không được thương tiếc người chết, không được khóc lóc, không được để nước mắt trào ra. ¹⁷ Hãy rên rỉ âm thầm, đừng làm đám tang cho người chết ; hãy đội khăn, đi dép ; không được che râu ria ; không được ăn bánh người ta đưa đến. ¹⁸ Tôi nói với dân chúng ban sáng, thì đến chiều vợ tôi chết. Sáng hôm sau, tôi làm như lệnh Đức Chúa đã truyền cho tôi. ¹⁹ Dân chúng bảo tôi : “Ông không cắt nghĩa cho chúng tôi hiểu những gì ông đã làm sao ?” ²⁰ Tôi nói với họ : “Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ²¹ Hãy nói với nhà Ít-ra-en : Đức Chúa là Chúa Thượng phán như sau : Này Ta sẽ làm cho Nơi Thánh của Ta ra ô uế ; nơi thánh đó là sức mạnh làm cho các ngươi hãnh diện, là niềm vui của đôi mắt các ngươi, là nơi các ngươi hằng quan tâm. Con trai con gái các ngươi đã bỏ lại sẽ ngã gục vì gươm. ²² Các ngươi cứ làm như Ê-dê-ki-en đã làm. Các ngươi đừng che râu ria, đừng ăn bánh người ta đưa đến. ²³ Đầu đội khăn, chân đi dép ; các ngươi sẽ không được thương tiếc người chết, không được khóc lóc. Các ngươi sẽ chết dần chết mòn vì lỗi lầm của các ngươi ; các ngươi sẽ nhìn nhau mà rên siết. ²⁴ Ê-dê-ki-en sẽ nên điềm báo cho các ngươi. Các ngươi sẽ làm y như nó đã làm. Khi sự việc xảy ra, các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa, là Chúa Thượng.”

Đáp ca Đnl 32,18-19.20.21 (Đ. x. c.18a)

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

¹⁸ Thiên Chúa là Núi Đá sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường,
ngươi quên Thiên Chúa, Đấng đã sinh ra ngươi. ¹⁹ Đức Chúa thấy vậy thì khinh miệt,
vì con trai con gái Người đã trêu giận Người.

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

²⁰ Người phán : “Ta sẽ ẩn mặt đi không nhìn chúng,
để xem hậu vận chúng ra sao ;
vì chúng là giống nòi tráo trở,
những đứa con chẳng chút tín trung.

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

²¹ Chúng đã thờ các thần không phải là Thiên Chúa
khiến Ta phải ghen tương,
thờ những thần hư ảo mà trêu giận Ta ;
Ta sẽ dùng một dân không phải là dân
khiến chúng phải ghen tương,
dùng một dân tộc ngu si mà trêu giận chúng.

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

Tung hô Tin Mừng Mt 5,3

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,

vì Nước Trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 19,16-22

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹⁶ Khi ấy, có một người đến thưa Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, tôi phải làm điều gì tốt để được hưởng sự sống đời đời ?” ¹⁷ Đức Giê-su đáp : “Sao anh hỏi tôi về điều tốt ? Chỉ có một Đấng tốt lành mà thôi. Nếu anh muốn vào cõi sống, thì hãy giữ các điều răn.” ¹⁸ Người ấy hỏi : “Điều răn nào ?” Đức Giê-su đáp : “Ngươi không được giết người. Ngươi không được ngoại tình. Ngươi không được trộm cắp. Ngươi không được làm chứng gian. ¹⁹ Ngươi phải thờ cha kính mẹ”, và “Ngươi phải yêu đồng loại như yêu chính mình.” ²⁰ Người thanh niên ấy nói : “Tất cả những điều đó, tôi đã tuân giữ, tôi còn thiếu điều gì nữa không ?” ²¹ Đức Giê-su đáp : “Nếu anh muốn nên hoàn thiện, thì hãy đi bán tài sản của anh và đem cho người nghèo, anh sẽ có được một kho tàng trên trời. Rồi hãy đến theo tôi.” ²² Nghe lời đó, người thanh niên buồn rầu bỏ đi, vì anh ta có nhiều của cải.

Chúa Nhật Tuần XX - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 09 Aug 2026 07:00:01 GMT

Chúa Nhật Tuần XX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Is 56,1.6-7

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Đức Chúa phán như sau : Hãy tuân giữ điều chính trực,

thực hành điều công minh, vì ơn cứu độ của Ta đã gần tới,

và đức công chính của Ta sắp được biểu lộ.

6 Người ngoại bang nào gắn bó cùng Đức Chúa

để phụng sự Người và yêu mến Thánh Danh,

cùng trở nên tôi tớ của Người,

hết những ai giữ ngày sa-bát mà không vi phạm,

cùng những ai tuân thủ giao ước của Ta,

7 đều được Ta dẫn lên núi thánh

và cho hoan hỷ nơi nhà cầu nguyện của Ta.

Trên bàn thờ của Ta, Ta sẽ ưng nhận

những lễ toàn thiêu và hy lễ chúng dâng,

vì nhà của Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện của muôn dân.

Đáp ca Tv 66,2-3.5.6 và 8 (Đ. c.4)

Đ.Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !

2 Nguyện Chúa Trời dủ thương và chúc phúc,

xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên chúng con, 3 cho cả hoàn cầu biết đường lối Chúa,

và muôn nước biết ơn cứu độ của Ngài.

Đ.Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !

5 Ước gì muôn nước reo hò mừng rỡ,

vì Chúa cai trị cả hoàn cầu theo lẽ công minh,

Người cai trị muôn nước theo đường chính trực

và lãnh đạo muôn dân trên mặt đất này.

Đ.Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !

6 Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài. 8 Nguyện Chúa Trời ban phúc lộc cho ta !

Ước chi toàn cõi đất kính sợ Người !

Đ.Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,

chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !

Bài đọc 2 Rm 11,13-15.29-32

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

13 Thưa anh em, tôi xin ngỏ lời với anh em là những người gốc dân ngoại. Với tư cách là Tông Đồ các dân ngoại, tôi coi trọng chức vụ của tôi, 14 mong sao nhờ vậy mà tôi làm cho anh em đồng bào tôi phải ganh tị, và tôi cứu được một số anh em đó. 15 Thật vậy, nếu vì họ bị gạt ra một bên mà thế giới được hoà giải với Thiên Chúa, thì việc họ được thâu nhận lại là gì, nếu không phải là từ cõi chết bước vào cõi sống ?

29 Quả thế, khi Thiên Chúa đã ban ơn và kêu gọi, thì Người không hề đổi ý.

30 Thật vậy, trước kia anh em đã không vâng phục Thiên Chúa, nhưng nay anh em đã được thương xót, vì con dân Ít-ra-en không vâng phục ; 31 họ cũng thế : nay họ không vâng phục Thiên Chúa, vì Người thương xót anh em, nhưng đó là để chính họ cũng được thương xót. 32 Quả thế, Thiên Chúa đã giam hãm mọi người trong tội không vâng phục, để thương xót mọi người.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 4,23

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Giê-su rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 15,21-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

21 Khi ấy, Đức Giê-su lui về miền Tia và Xi-đôn, 22 thì này có một người đàn bà Ca-na-an, ở vùng ấy đi ra, kêu lên rằng : “Lạy Ngài là con vua Đa-vít, xin dủ lòng thương tôi ! Đứa con gái tôi bị quỷ ám khổ sở lắm !” 23 Nhưng Người không đáp lại một lời.

Các môn đệ lại gần xin với Người rằng : “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà ấy cứ theo sau chúng ta mà kêu mãi !” 24 Người đáp : “Thầy chỉ được sai đến với những con chiên lạc của nhà Ít-ra-en mà thôi.” 25 Nhưng bà ấy đến bái lạy mà thưa Người rằng : “Lạy Ngài, xin cứu giúp tôi !” 26 Người đáp : “Không được lấy bánh dành cho con cái mà ném cho lũ chó con.” 27 Bà ấy nói : “Thưa Ngài, đúng thế, nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống.” 28 Bấy giờ Đức Giê-su đáp : “Này bà, lòng tin của bà mạnh thật ! Bà muốn thế nào, sẽ được như vậy.” Từ giờ đó, con gái bà được khỏi bệnh.

ĐỨC MẸ LÊN TRỜI - Lễ trọng

Sat, 08 Aug 2026 07:00:02 GMT

Ngày 15 tháng 8 - ĐỨC MẸ LÊN TRỜI - lễ trọng

Bài đọc 1 Kh 11,19a ; 12,1-6a.10ab

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

11 ^19a Tôi là Gio-an, tôi thấy Đền Thờ Thiên Chúa ở trên trời mở ra, và Hòm Bia Giao Ước xuất hiện trong Đền Thờ.

12 ¹ Rồi có điềm lớn xuất hiện trên trời : một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai ngôi sao. ² Bà có thai, đang kêu la đau đớn và quằn quại vì sắp sinh con. ³ Lại có điềm khác xuất hiện trên trời : đó là một Con Mãng Xà, đỏ như lửa, có bảy đầu và mười sừng, trên bảy đầu đều có vương miện. ⁴ Đuôi nó quét hết một phần ba các ngôi sao trên trời mà quăng xuống đất. Rồi Con Mãng Xà đứng chực sẵn trước mặt người Phụ Nữ sắp sinh con, để khi bà sinh xong là nó nuốt ngay con bà. ⁵ Bà đã sinh được một người con, một người con trai, người con này sẽ dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân. Con bà được đưa ngay lên Thiên Chúa, lên tận ngai của Người. ^6a Còn người Phụ Nữ thì trốn vào sa mạc ; tại đó Thiên Chúa đã dọn sẵn cho bà một chỗ ở. ^10ab Và tôi nghe có tiếng hô to trên trời :

“Thiên Chúa chúng ta thờ giờ đây ban ơn cứu độ,

giờ đây biểu dương uy lực với vương quyền,

và Đức Ki-tô của Người

giờ đây cũng biểu dương quyền bính.”

Đáp ca Tv 44,10.11-12.16 (Đ. x. c.10b)

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương

điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹⁰ Hàng cung nữ, có những vì công chúa,

bên hữu ngài, hoàng hậu sánh vai,

trang điểm vàng Ô-phia lộng lẫy.

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương

điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹¹ Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai,

quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ. ¹² Sắc nước hương trời, Quân Vương sủng ái,

hãy vào phục lạy : “Người là Chúa của bà.”

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương

điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

¹⁶ Lòng hoan hỷ, đoàn người tiến bước,

vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung.

Đ.Nữ hoàng bên hữu Thánh Vương

điểm trang lộng lẫy toàn vàng Ô-phia.

Bài đọc 2 1 Cr 15,20-27

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

²⁰ Thưa anh em, Đức Ki-tô đã trỗi dậy từ cõi chết, mở đường cho những ai đã an giấc ngàn thu. ²¹ Vì nếu tại một người mà nhân loại phải chết, thì cũng nhờ một người mà kẻ chết được sống lại. ²² Quả thế, như mọi người vì liên đới với A-đam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên đới với Đức Ki-tô, cũng được Thiên Chúa cho sống. ²³ Nhưng mỗi người theo thứ tự của mình : mở đường là Đức Ki-tô, rồi khi Đức Ki-tô quang lâm thì đến lượt những kẻ thuộc về Người. ²⁴ Sau đó mọi sự đều hoàn tất, khi Người đã tiêu diệt hết mọi quản thần, mọi quyền thần và mọi dũng thần, rồi trao vương quyền lại cho Thiên Chúa là Cha.

²⁵ Thật vậy, Đức Ki-tô phải nắm vương quyền cho đến khi Thiên Chúa đặt mọi thù địch dưới chân Người. ²⁶ Thù địch cuối cùng bị tiêu diệt là sự chết, ²⁷ vì Thiên Chúa đã đặt muôn loài dưới chân Đức Ki-tô.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Ma-ri-a được rước lên trời, muôn vàn thiên sứ hoan hỷ mừng vui. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 1,39-56

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

³⁹ Hồi ấy, bà Ma-ri-a lên đường, vội vã đi đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giu-đa. ⁴⁰ Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào bà Ê-li-sa-bét. ⁴¹ Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy Thánh Thần. ⁴² Bà Ê-li-sa-bét kêu lớn tiếng và nói rằng : “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. ⁴³ Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này ? ⁴⁴ Quả thật, này tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vì vui sướng. ⁴⁵ Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.”

⁴⁶ Bấy giờ bà Ma-ri-a nói :

“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,

⁴⁷ thần trí tôi hớn hở vui mừng

vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

⁴⁸ Phận nữ tỳ hèn mọn,

Người đoái thương nhìn tới ;

từ nay, hết mọi đời

sẽ khen tôi diễm phúc.

⁴⁹ Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi

biết bao điều cao cả,

danh Người thật chí thánh chí tôn !

⁵⁰ Đời nọ tới đời kia,

Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

⁵¹ Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,

dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

⁵² Chúa hạ bệ những ai quyền thế,

Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

⁵³ Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,

người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

⁵⁴ Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,

⁵⁵ như đã hứa cùng cha ông chúng ta,

vì Người nhớ lại lòng thương xót

dành cho tổ phụ Áp-ra-ham

và cho con cháu đến muôn đời.”

⁵⁶ Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà.

Parish Bulletin | August 9, 2026

Fri, 07 Aug 2026 22:45:00 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

ĐỨC MẸ LÊN TRỜI -Thánh Lễ Vọng - Lễ trọng

Fri, 07 Aug 2026 07:15:01 GMT

Ngày 15 tháng 8 - ĐỨC MẸ LÊN TRỜI - Thánh lễ Vọng - lễ trọng

Bài đọc 1 1 Sb 15,3-4.15-16 ; 16,1-2

Bài trích sách Sử biên niên quyển thứ nhất.

15 3 Ngày ấy, vua Đa-vít triệu tập toàn thể Ít-ra-en về Giê-ru-sa-lem để rước Hòm Bia của Đức Chúa lên chỗ vua đã dọn sẵn. 4 Vua cũng tập hợp con cháu ông A-ha-ron và các thầy Lê-vi. 15 Con cháu Lê-vi mang Hòm Bia Thiên Chúa đúng như ông Mô-sê đã truyền theo lệnh của Đức Chúa, là dùng đòn mà khiêng trên vai.

16 Vua Đa-vít truyền cho những người đứng đầu các thầy Lê-vi bố trí các ca viên, anh em của họ, để những người này dùng nhạc khí như đàn sắt, đàn cầm, não bạt mà tấu khúc hoan ca.

16 1 Người ta đưa Hòm Bia Thiên Chúa vào đặt giữa Lều vua Đa-vít đã dựng sẵn. Rồi họ dâng lễ toàn thiêu và lễ kỳ an trước nhan Thiên Chúa. 2 Khi đã hoàn tất việc dâng các lễ toàn thiêu và lễ kỳ an, vua Đa-vít nhân danh Đức Chúa chúc phúc cho dân.

Đáp ca Tv 131,6-7.9-10.13-14 (Đ. c.8)

Đ.Lạy Chúa, xin đứng dậy,

để cùng với hòm bia oai linh Chúa,

ngự về chốn nghỉ ngơi.

6 Này đây khi ở Ép-ra-tha,

chúng tôi đã nghe nói đến hòm bia,

chúng tôi tìm thấy hòm bia đó tại cánh đồng Gia-a. 7 Nào ta tiến vào nơi Chúa ngự,

phủ phục trước bệ rồng.

Đ.Lạy Chúa, xin đứng dậy,

để cùng với hòm bia oai linh Chúa,

ngự về chốn nghỉ ngơi.

9 Ước chi hàng tư tế của Ngài

mặc lấy sự công chính,

kẻ hiếu trung với Ngài

được cất tiếng hò reo. 10 Vì vua Đa-vít, trung thần của Chúa,

xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.

Đ.Lạy Chúa, xin đứng dậy,

để cùng với hòm bia oai linh Chúa,

ngự về chốn nghỉ ngơi.

13 Vì Đức Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự. 14 Người phán :

Đây là chốn Ta nghỉ ngơi đến muôn đời,

Ta sẽ ngự nơi này, vì Ta ưa thích.

Đ.Lạy Chúa, xin đứng dậy,

để cùng với hòm bia oai linh Chúa,

ngự về chốn nghỉ ngơi.

Bài đọc 2 1 Cr 15,54b-57

Bài trích thư thứ nhất của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

54b Thưa anh em, khi cái thân phải chết này mặc lấy sự bất tử, thì bấy giờ sẽ ứng nghiệm lời Kinh Thánh sau đây : Tử thần đã bị chôn vùi. Đây giờ chiến thắng ! 55 Hỡi tử thần, đâu là chiến thắng của ngươi ? Hỡi tử thần, đâu là nọc độc của ngươi ? 56 Tử thần có độc là vì tội lỗi, mà tội lỗi có mạnh cũng tại có Lề Luật. 57 Nhưng tạ ơn Thiên Chúa, vì Người đã cho chúng ta chiến thắng nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta.

Tung hô Tin Mừng Lc 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 11,27-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Thứ Sáu Tuần XIX - Mùa Thường Niên

Fri, 07 Aug 2026 07:00:07 GMT

Thứ Sáu Tuần XIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 16,1-15.60.63

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ² Hỡi con người, hãy cho Giê-ru-sa-lem biết các điều ghê tởm của nó. ³ Ngươi sẽ nói : Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này với Giê-ru-sa-lem : Gốc gác ngươi, dòng họ ngươi phát xuất từ đất Ca-na-an ; cha ngươi là người E-mô-ri, mẹ ngươi là người Khết. ⁴ Lúc chào đời, ngày mới sinh ra, ngươi không được ai cắt rốn cũng không ai lấy nước tắm rửa cho sạch, chẳng được ai xát muối và lấy tã bọc cho. ⁵ Không người nào ái ngại đưa mắt nhìn ngươi mà làm cho ngươi chỉ một trong những điều ấy vì xót thương ngươi. Ngày mới sinh ra, ngươi bị quẳng ra giữa đồng vì ai cũng ghê tởm ngươi.

⁶ Ta đi ngang qua chỗ ngươi và thấy ngươi giẫy giụa trong máu. Thấy ngươi mình đầy máu me, Ta đã phán với ngươi : “Cứ việc sống !” ⁷ Ta làm cho ngươi nẩy nở như hoa ngoài đồng. Ngươi đã nẩy nở, lớn lên và thành cô thiếu nữ với bộ ngực nở nang, mái tóc mượt mà, nhưng ngươi vẫn trần truồng, không mảnh vải che thân. ⁸ Ta đi ngang qua chỗ ngươi và thấy ngươi. Này ngươi đã đến tuổi, tuổi yêu đương. Ta đã lấy vạt áo của Ta phủ lên để che thân thể loã lồ của ngươi. Ta đã thề nguyền và lập giao ước với ngươi - sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng - và ngươi thuộc về Ta. ⁹ Ta đã lấy nước tắm rửa, gột sạch máu me, rồi xức dầu thơm cho ngươi. ¹⁰ Ta đã cho ngươi mặc đồ gấm vóc, đi giày da mềm, thắt khăn vải gai mịn và khoác toàn tơ lụa. ¹¹ Ta đã lấy đồ trang sức tô điểm cho ngươi : đeo xuyến vào tay, đeo kiềng vào cổ. ¹² Ta đã lấy khuyên xỏ vào mũi ngươi, đeo hoa tai cho ngươi và lấy triều thiên rực rỡ đội lên đầu ngươi. ¹³ Đồ trang sức của ngươi đều là vàng bạc, y phục của ngươi là vải gai mịn, tơ lụa và gấm vóc. Ngươi được nuôi bằng tinh bột lúa miến, mật ong và dầu. Ngươi đã nên xinh đẹp tuyệt trần và xứng ngôi hoàng hậu. ¹⁴ Giữa muôn dân nước, ngươi được nổi tiếng vì nhan sắc của ngươi ; nhan sắc đó tuyệt vời nhờ ánh huy hoàng của Ta chiếu toả trên ngươi, - sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng.

¹⁵ Thế mà ngươi đã cậy có nhan sắc, ỷ vào danh tiếng của ngươi để đàng điếm và hoang dâm với mọi khách qua đường.

⁶⁰ Còn Ta, Ta sẽ nhớ lại giao ước đã lập với ngươi thời ngươi còn thanh xuân. Ta sẽ thiết lập với ngươi một giao ước vĩnh cửu, ⁶³ để ngươi nhớ lại mà lấy làm xấu hổ và, trong lúc phải tủi nhục, ngươi sẽ không còn mở miệng nói gì được nữa, khi Ta tha thứ cho ngươi tất cả những việc ngươi đã làm - sấm ngôn của Đức Chúa là Chúa Thượng.

Đáp ca Is 12,2-3.4bcd.5-6 (Đ. c.1c)

Đ.Giờ đây cơn giận đã nguôi rồi,
và Chúa lại ban niềm an ủi.

² Đây chính là Thiên Chúa cứu độ tôi,
tôi tin tưởng và không còn sợ hãi,
bởi vì Chúa là sức mạnh tôi,
là Đấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi. ³ Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

Đ.Giờ đây cơn giận đã nguôi rồi,
và Chúa lại ban niềm an ủi.

^4bcd Hãy tạ ơn Chúa, cầu khẩn danh Người,
vĩ nghiệp của Người, loan báo giữa muôn dân,
và nhắc nhở : danh Người siêu việt.

Đ.Giờ đây cơn giận đã nguôi rồi,
và Chúa lại ban niềm an ủi.

⁵ Đàn ca lên mừng Chúa,
vì Người đã thực hiện bao kỳ công ;
điều đó, phải cho cả địa cầu được biết. ⁶ Dân Xi-on, hãy mừng rỡ reo hò,
vì giữa ngươi, Đức Thánh của Ít-ra-en quả thật là vĩ đại !

Đ.Giờ đây cơn giận đã nguôi rồi,
và Chúa lại ban niềm an ủi.

Tung hô Tin Mừng x. 1 Tx 2,13

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em hãy đón nhận lời Thiên Chúa, không phải như lời người phàm, nhưng như lời Thiên Chúa, đúng theo bản tính của lời ấy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 19,3-12

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

³ Khi ấy, có mấy người Pha-ri-sêu đến gần Đức Giê-su để thử Người, họ nói : “Thưa Thầy, có được phép rẫy vợ mình vì bất cứ lý do nào không ?” ⁴ Người đáp : “Các ông không đọc thấy điều này sao : thuở ban đầu, Đấng Tạo Hoá đã làm ra con người có nam có nữ, ⁵ và Người đã phán : ‘Vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành một xương một thịt.’ ⁶ Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt. Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly.” ⁷ Họ thưa với Người : “Thế sao ông Mô-sê lại truyền dạy cấp giấy ly dị mà rẫy vợ ?” ⁸ Người bảo họ : “Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Mô-sê đã cho phép các ông rẫy vợ, chứ thuở ban đầu, không có thế đâu. ⁹ Tôi nói cho các ông biết : Ngoại trừ trường hợp hôn nhân bất hợp pháp, ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình.”

¹⁰ Các môn đệ thưa Người : “Nếu làm chồng mà phải như thế đối với vợ, thì thà đừng lấy vợ còn hơn.” ¹¹ Nhưng Người nói với các ông : “Không phải ai cũng hiểu được câu nói ấy, nhưng chỉ những ai được Thiên Chúa cho hiểu mới hiểu. ¹² Quả vậy, có những người không kết hôn vì từ khi lọt lòng mẹ, họ đã không có khả năng ; có những người không thể kết hôn vì bị người ta hoạn ; lại có những người tự ý không kết hôn vì Nước Trời. Ai hiểu được thì hiểu.”

Thứ Năm Tuần XIX - Mùa Thường Niên

Thu, 06 Aug 2026 07:00:42 GMT

Thứ Năm Tuần XIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 12,1-12

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

¹ Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ² Hỡi con người, ngươi đang sống giữa một nòi phản loạn, giữa những kẻ có mắt để nhìn mà không thấy, những kẻ có tai để nghe mà không nghe, vì chúng là một nòi phản loạn. ³ Về phần ngươi, hỡi con người, hãy chuẩn bị hành lý đi đày và hãy đi đày giữa ban ngày trước mắt chúng ; ngươi sẽ đi đày, rời chỗ ngươi đang ở mà tới một chỗ khác, trước mắt chúng. May ra chúng sẽ nhận thấy mình là một nòi phản loạn. ⁴ Ngươi hãy đem hành lý của ngươi ra ngoài như hành lý của kẻ đi đày, giữa ban ngày, trước mắt chúng. Và chiều đến, ngươi sẽ ra đi trước mắt chúng như một kẻ phải đi đày. ⁵ Trước mắt chúng, ngươi hãy khoét tường mà đưa hành lý ra. ⁶ Trước mắt chúng, ngươi sẽ vác hành lý lên vai và ra đi lúc trời tối ; ngươi sẽ che mặt để khỏi nhìn thấy xứ sở, vì Ta đã biến ngươi nên điềm báo cho nhà Ít-ra-en.

⁷ Tôi đã làm y như lệnh Đức Chúa truyền cho tôi. Giữa ban ngày, tôi đã đem hành lý của tôi ra ngoài, hành lý của kẻ đi đày ; và chiều đến, tôi lấy tay khoét tường. Tôi ra đi lúc trời tối và vác hành lý lên vai trước mặt họ.

⁸ Sáng hôm sau, có lời Đức Chúa phán với tôi rằng : ⁹ “Hỡi con người, chẳng phải nhà Ít-ra-en, nòi phản loạn, đã nói với ngươi : ‘Ông làm gì thế’ sao ? ¹⁰ Ngươi hãy nói với chúng : ‘Đức Chúa là Chúa Thượng phán thế này : Sấm ngôn ấy nhằm nói về ông hoàng ở Giê-ru-sa-lem và toàn thể nhà Ít-ra-en ở trong thành. ¹¹ Ngươi hãy nói : Tôi là điềm báo cho các ông. Tôi đã làm thế nào, thì sẽ xảy ra cho họ như vậy. Họ sẽ phải đi tù, đi đày. ¹² Ông hoàng đang ở giữa họ sẽ vác hành lý lên vai lúc trời tối và sẽ ra đi ; họ sẽ khoét một lỗ trên tường cho ông chui qua. Ông sẽ che mặt để chính mắt khỏi nhìn thấy xứ sở."

Đáp ca Tv 77,56-57.58-59.61-62 (Đ. x. c.7b)

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Chúa làm.

⁵⁶ Cha ông ta đã từng thử thách, phản lại Chúa Chí Tôn,

lệnh Người đã ban truyền, họ chẳng tuân chẳng giữ. ⁵⁷ Họ xa lìa, phản bội, chẳng khác gì cha ông,

luôn tráo trở thất thường như cánh cung sai chạy.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Chúa làm.

⁵⁸ Họ lập đàn thờ quấy mà trêu giận Chúa Trời,

lại tôn sùng ngẫu tượng khiến Chúa phải ghen tương. ⁵⁹ Nghe thấy thế, Người nổi cơn thịnh nộ,

quyết tình ruồng rẫy Ít-ra-en.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Chúa làm.

⁶¹ Hòm Bia thánh tượng trưng uy quyền vinh quang Chúa,

Người cũng để tay thù chiếm đoạt mang đi. ⁶² Quá bất bình với dân được chọn làm gia sản

Người phó mặc họ cho lưỡi gươm hung tàn.

Đ.Anh em đừng lãng quên những việc Chúa làm.

Tung hô Tin Mừng Tv 118,135

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên tôi tớ Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy bề tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt18,21 - 19,1

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

18 ²¹ Khi ấy, ông Phê-rô đến gần Đức Giê-su mà hỏi rằng : “Thưa Ngài, nếu anh em con cứ xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần ? Có phải đến bảy lần không ?” ²² Đức Giê-su đáp : “Thầy không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.

²³ “Vì thế, Nước Trời cũng giống như chuyện một ông vua kia muốn đòi các đầy tớ của mình thanh toán sổ sách. ²⁴ Khi nhà vua vừa bắt đầu, thì người ta dẫn đến một kẻ mắc nợ vua mười ngàn yến vàng. ²⁵ Y không có gì để trả, nên tôn chủ ra lệnh bán y, vợ con y, cùng tất cả tài sản mà trả nợ. ²⁶ Bấy giờ, tên đầy tớ ấy sấp mình xuống lạy lục : ‘Thưa Ngài, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả hết.’ ²⁷ Tôn chủ của tên đầy tớ ấy liền chạnh lòng thương, cho y về và tha luôn món nợ. ²⁸ Nhưng vừa ra đến ngoài, tên đầy tớ ấy gặp một người đồng bạn, mắc nợ y một trăm quan tiền. Y liền túm lấy, bóp cổ mà bảo : ‘Trả nợ cho tao !’ ²⁹ Bấy giờ, người đồng bạn sấp mình xuống van xin : ‘Thưa anh, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả anh.’ ³⁰ Nhưng y không chịu, cứ đi tống anh ta vào ngục cho đến khi trả xong nợ. ³¹ Thấy sự việc xảy ra như vậy, các đồng bạn của y buồn lắm, mới đi trình bày với tôn chủ đầu đuôi câu chuyện. ³² Bấy giờ, tôn chủ cho đòi y đến và bảo : ‘Tên đầy tớ độc ác kia, ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, ³³ thì đến lượt ngươi, ngươi không phải thương xót đồng bạn, như chính ta đã thương xót ngươi sao ?’ ³⁴ Rồi tôn chủ nổi cơn thịnh nộ, trao y cho lính hành hạ, cho đến ngày y trả hết nợ cho ông. ³⁵ Ấy vậy, Cha của Thầy ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như thế, nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình.”

19 ¹ Khi Đức Giê-su giảng dạy những điều ấy xong, Người rời khỏi miền Ga-li-lê và đi đến miền Giu-đê, bên kia sông Gio-đan.

Thứ Tư Tuần XIX - Mùa Thường Niên

Wed, 05 Aug 2026 07:00:05 GMT

Thứ Tư Tuần XIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 9,1-7 ; 10,18-22

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

9 1 Bấy giờ, Đức Chúa kêu lớn tiếng vào tai tôi : “Hỡi các ngươi là những kẻ có nhiệm vụ trừng phạt thành Giê-ru-sa-lem, hãy đến gần, mỗi người cầm trong tay dụng cụ tiêu diệt !” 2 Và kìa từ phía Cửa Trên hướng về phương bắc, có sáu người đến, mỗi người cầm trong tay dụng cụ huỷ diệt. Ở giữa họ, có một người mặc áo vải gai đeo tráp ký lục ở ngang lưng. Họ đến đứng bên cạnh bàn thờ bằng đồng.

3 Vinh quang của Thiên Chúa Ít-ra-en bay lên khỏi thần hộ giá, nơi vinh quang Thiên Chúa ngự, mà tiến về phía thềm Đền Thờ. Đức Chúa gọi người mặc áo vải gai, đeo tráp ký lục ở ngang lưng 4 và phán với người ấy : “Hãy rảo khắp thành, khắp Giê-ru-sa-lem. Hãy ghi dấu chữ thập trên trán những người đang rên siết khóc than về mọi điều ghê tởm đang xảy ra trong khắp thành.” 5 Tôi lại nghe Đức Chúa phán với năm người kia : “Hãy đi theo người ấy vào thành mà chém giết. Đừng nhìn mà thương hại, đừng xót thương. 6 Người già, thanh niên, thiếu nữ, cũng như đàn bà con trẻ, các ngươi hãy giết cho sạch ; nhưng tất cả những ai mang dấu trên mình, các ngươi chớ đụng đến. Các ngươi sẽ bắt đầu từ Nơi Thánh của Ta.” Và họ đã bắt đầu từ đàn ông, từ người già ở trước Đền Thờ. 7 Người phán với họ : “Hãy làm cho Đền Thờ ra ô uế ; tại các tiền đình, hãy chất đầy xác chết, mau đi !” Họ ra đi và chém giết trong thành.

10 18 Vinh quang Đức Chúa bay lên khỏi thềm Đền Thờ và dừng lại trên các thần hộ giá. 19 Các thần hộ giá dang cánh và cất mình lên khỏi mặt đất trước mắt tôi khi đi ra ; các bánh xe cũng chuyển theo cùng một lúc. Các thần hộ giá dừng lại ở lối vào cửa đông Nhà Đức Chúa, và vinh quang của Thiên Chúa Ít-ra-en ngự bên trên các vị ấy. 20 Đó là sinh vật tôi đã thấy ở bên dưới Thiên Chúa Ít-ra-en, tại sông Cơ-va, và tôi nhận ra đó là các thần hộ giá. 21 Mỗi thần hộ giá có bốn mặt và bốn cánh : có cái gì giống như bàn tay con người ở dưới cánh các vị ấy. 22 Còn bộ mặt của các vị ấy thì đó là những bộ mặt tôi đã thấy bên sông Cơ-va. Mỗi thần hộ giá cứ thẳng trước mặt mình mà đi.

Đáp ca Tv 112,1-2.3-4.5-6 (Đ. c.4b)

Đ.Vinh quang Chúa vượt xa trời cao thẳm.

1 Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi,
nào ca ngợi danh thánh Chúa đi ! 2 Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự giờ đây cho đến mãi muôn đời !

Đ.Vinh quang Chúa vượt xa trời cao thẳm.

3 Ca ngợi danh thánh Chúa,
từ rạng đông tới lúc chiều tà ! 4 Chúa siêu việt trên hết mọi dân,
vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm.

Đ.Vinh quang Chúa vượt xa trời cao thẳm.

5 Ai sánh tày Thượng Đế Chúa ta, Đấng ngự chốn cao vời,6cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất ?

Đ.Vinh quang Chúa vượt xa trời cao thẳm.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 5,19

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hoà giải với Người, và giao cho chúng tôi công bố lời hoà giải. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 18,15-20

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Thứ Ba Tuần XIX - Mùa Thường Niên

Tue, 04 Aug 2026 07:00:23 GMT

Thứ Ba Tuần XIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Ed 2,8 -3,4

Bài trích sách ngôn sứ Ê-dê-ki-en.

⁸ Đức Chúa phán với tôi như sau : “Còn ngươi, hỡi con người, hãy nghe điều Ta sắp nói với ngươi, đừng phản loạn như nòi phản loạn ấy ! Mở miệng ra mà ăn cái Ta sắp ban cho ngươi.” ⁹ Tôi nhìn, thì kìa có bàn tay đưa về phía tôi, bàn tay đó cầm một cuộn sách ¹⁰ rồi mở ra trước mặt tôi ; sách được viết cả mặt trong lẫn mặt ngoài, trong đó có viết những khúc ai ca, những lời than vãn và những câu nguyền rủa.

¹ Đức Chúa phán với tôi : “Hỡi con người, thấy gì, cứ việc ăn ! Hãy ăn cuộn sách này rồi đi nói với nhà Ít-ra-en.” ² Tôi mở miệng ra, và Người cho tôi ăn cuộn sách ấy. ³ Người lại phán với tôi : “Hỡi con người, hãy ăn cho no bụng và nuốt cho đầy dạ cuộn sách Ta ban cho ngươi đây.” Tôi đã ăn cuộn sách, và nó ngọt như mật trong miệng tôi.

⁴ Bấy giờ Người phán với tôi : “Hỡi con người, hãy đi đến với nhà Ít-ra-en và nói với chúng những lời của Ta.”

Đáp ca Tv 118,14 và 24.72 và 103.111 và 131 (Đ. c.103)

Đ.Lạy Chúa, con cảm thấy lời Ngài đã hứa

ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

¹⁴ Tuân theo thánh ý Ngài, con vui sướng

hơn là được tiền rừng bạc bể. ²⁴ Vâng, thánh ý Ngài làm con vui sướng thoả thuê,

chỉ bảo con như những người cố vấn.

Đ.Lạy Chúa, con cảm thấy lời Ngài đã hứa

ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

⁷² Con coi trọng luật Chúa truyền ban

hơn vàng muôn bạc triệu. ¹⁰³ Con cảm thấy lời Ngài đã hứa

ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

Đ.Lạy Chúa, con cảm thấy lời Ngài đã hứa

ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

¹¹¹ Thánh ý Ngài là gia nghiệp con mãi mãi,

vì đó là hoan lạc của lòng con. ¹³¹ Con há miệng và con hớp lấy,

vì khát khao mệnh lệnh của Ngài.

Đ.Lạy Chúa, con cảm thấy lời Ngài đã hứa

ngọt ngào hơn mật ong trong miệng.

Tung hô Tin Mừng Mt 11,29ab

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁴ “Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ này, người ấy sẽ là người lớn nhất trong Nước Trời.

⁵ “Ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy.

¹⁰ “Anh em hãy coi chừng, chớ khinh một ai trong những kẻ bé mọn này ; quả thật, Thầy nói cho anh em biết : các thiên thần của họ ở trên trời không ngừng chiêm ngưỡng nhan Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.

¹² “Anh em nghĩ sao ? Ai có một trăm con chiên mà có một con đi lạc, lại không để chín mươi chín con kia trên núi mà đi tìm con chiên lạc sao ? ¹³ Và nếu may mà tìm được, thì Thầy bảo thật anh em, người ấy vui mừng vì con chiên đó, hơn là vì chín mươi chín con không bị lạc. ¹⁴ Cũng vậy, Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, không muốn cho một ai trong những kẻ bé mọn này phải hư mất.”

Thánh Laurenso - Lễ Kính

Mon, 03 Aug 2026 07:00:04 GMT

Ngày 10 tháng 8 - THÁNH LÔ-REN-XÔ, PHÓ TẾ, TỬ ĐẠO - lễ kính

Bài đọc 1 2 Cr 9,6-10

Bài trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

6 Thưa anh em, tôi xin nói điều này : “Gieo ít thì gặt ít ; gieo nhiều thì gặt nhiều.” 7 Mỗi người hãy cho tuỳ theo quyết định của lòng mình, không buồn phiền, cũng không miễn cưỡng, vì ai vui vẻ dâng hiến, thì được Thiên Chúa yêu thương. 8 Vả lại, Thiên Chúa có đủ quyền tuôn đổ xuống trên anh em mọi thứ ân huệ, để anh em vừa được luôn đầy đủ mọi mặt, vừa được dư thừa mà làm mọi việc thiện, 9 theo như lời đã chép : “Kẻ túng nghèo, Người rộng tay làm phúc ; đức công chính của Người tồn tại muôn đời.”

10 Đấng cung cấp hạt giống cho kẻ gieo, và bánh làm của ăn nuôi dưỡng, tất sẽ cung cấp dư dật hạt giống cho anh em gieo, và sẽ làm cho đức công chính của anh em sinh hoa kết quả dồi dào.

Đáp ca Tv 111,1-2.5-6.7-8.9 (Đ. c.5a)

Đ.Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

1 Hạnh phúc thay, người kính sợ Chúa,

những ưa cùng thích mệnh lệnh Chúa truyền ban. 2 Trên mặt đất, con cháu của họ sẽ hùng cường,

dòng dõi kẻ ngay lành được Chúa thương giáng phúc.

Đ.Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

5 Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,

biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc mình. 6 Họ sẽ không bao giờ lay chuyển,

thiên hạ muôn đời còn tưởng nhớ chính nhân.

Đ.Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

7 Họ không lo phải nghe tin dữ,

hằng an tâm và tin cậy Chúa, 8 luôn vững lòng không sợ hãi chi

và rốt cuộc coi khinh lũ địch thù.

Đ.Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

9 Kẻ túng nghèo, họ rộng tay làm phúc,

đức công chính của họ tồn tại muôn đời,

uy thế họ vươn cao rực rỡ.

Đ.Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn.

Tung hô Tin Mừng Ga 8,12bc

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Ai theo tôi, sẽ không phải đi trong bóng tối, nhưng sẽ nhận được ánh sáng đem lại sự sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Ga 12,24-26

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

24 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Thật, Thầy bảo thật anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình ; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác. 25 Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời. 26 Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy ; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ Thầy, Cha Thầy sẽ quý trọng người ấy.”

Chúa Nhật Tuần XIX - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 02 Aug 2026 07:00:02 GMT

Chúa Nhật Tuần XIX - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 1 V 19,9a.11-13a

Bài trích sách các Vua quyển thứ nhất.

9a Khi ngôn sứ Ê-li-a tới núi Khô-rếp là núi của Thiên Chúa, ông vào một cái hang và nghỉ đêm tại đó. Có lời Đức Chúa phán với ông : 11 “Hãy ra ngoài và đứng trên núi trước mặt Đức Chúa. Kìa Đức Chúa đang đi qua.” Gió to bão lớn xẻ núi non, đập vỡ đá tảng trước nhan Đức Chúa, nhưng Đức Chúa không ở trong cơn gió bão. Sau đó là động đất, nhưng Đức Chúa không ở trong trận động đất. 12 Sau động đất là lửa, nhưng Đức Chúa cũng không ở trong lửa. Sau lửa có tiếng gió hiu hiu. 13a Vừa nghe tiếng đó, ông Ê-li-a lấy áo choàng che mặt, rồi ra ngoài đứng ở cửa hang.

Đáp ca Tv 84,9ab và 10.11-12.13-14 (Đ. c.8)

Đ.Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

9ab Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán, điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người, cho kẻ trung hiếu.

10 Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho ai kính sợ Chúa, để vinh quang của Người hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.

Đ.Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

11 Tín nghĩa ân tình nay hội ngộ, hoà bình công lý đã giao duyên.

12 Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp, công lý nhìn xuống tự trời cao.

Đ.Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

13 Vâng, chính Chúa sẽ tặng ban phúc lộc và đất chúng ta trổ sinh hoa trái.

14 Công lý đi tiền phong trước mặt Người, mở lối cho Người đặt bước chân.

Đ.Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa,

và ban ơn cứu độ cho chúng con.

Bài đọc 2 Rm 9,1-5

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

1 Thưa anh em, có Đức Ki-tô chứng giám, tôi xin nói sự thật, tôi không nói dối, và lương tâm tôi, được Thánh Thần hướng dẫn, cũng làm chứng cho tôi rằng : 2 lòng tôi rất đỗi ưu phiền, và đau khổ mãi không ngơi. 3 Quả vậy, giả như vì anh em đồng bào của tôi theo huyết thống, mà tôi có bị nguyền rủa và xa lìa Đức Ki-tô, thì tôi cũng cam lòng. 4 Họ là người Ít-ra-en, họ đã được Thiên Chúa nhận làm con, được Người cho thấy vinh quang, ban tặng các giao ước, lề luật, một nền phụng tự và các lời hứa ; 5 họ là con cháu các tổ phụ ; và sau hết, chính Đức Ki-tô, xét theo huyết thống, cũng cùng một nòi giống với họ. Người là Thiên Chúa, Đấng vượt trên mọi sự. Chúc tụng Người đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Tung hô Tin Mừng Tv 129,5

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi, cậy trông ở lời Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 14,22-33

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

22 Sau khi dân chúng được ăn no nê, Đức Giê-su liền bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán dân chúng. 23 Giải tán họ xong, Người lên núi riêng một mình mà cầu nguyện. Tối đến Người vẫn ở đó một mình. 24 Còn chiếc thuyền thì đã ra xa bờ đến cả mấy cây số, bị sóng đánh vì ngược gió. 25 Vào khoảng canh tư, Người đi trên mặt biển mà đến với các môn đệ. 26 Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hốt bảo nhau : “Ma đấy !”, và sợ hãi la lên. 27 Đức Giê-su liền bảo các ông : “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ !” 28 Ông Phê-rô liền thưa với Người : “Thưa Ngài, nếu quả là Ngài, thì xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến với Ngài.” 29 Đức Giê-su bảo ông : “Cứ đến !” Ông Phê-rô từ thuyền bước xuống, đi trên mặt nước, và đến với Đức Giê-su. 30 Nhưng thấy gió thổi thì ông đâm sợ, và khi bắt đầu chìm, ông la lên : “Thưa Ngài, xin cứu con với !” 31 Đức Giê-su liền đưa tay nắm lấy ông và nói : “Hỡi kẻ kém lòng tin ! Sao lại hoài nghi ?” 32 Khi thầy trò đã lên thuyền, thì gió lặng. 33 Những kẻ ở trong thuyền bái lạy Người và nói : “Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa !”

Thứ Bảy Tuần XVIII - Mùa Thường Niên

Sat, 01 Aug 2026 07:00:02 GMT

Thứ Bảy Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Kb 1,12 - 2,4

Bài trích sách ngôn sứ Kha-ba-cúc.

1 ¹² Lạy Đức Chúa, từ muôn thuở, Ngài chẳng là Đức Chúa,
là Thiên Chúa con thờ, là Đức Thánh của con,
là Đấng Bất Tử sao ?
Lạy Đức Chúa, chính vì để xét xử
mà Ngài đã đặt dân Can-đê lên.
Lạy Đức Chúa là đá tảng, chính vì để thi hành án phạt
mà Ngài đã cho nó được mạnh sức. ¹³ Mắt của Ngài thật quá tinh tuyền
không thể chịu được điều gian ác,
Ngài không thể nhìn xem cảnh khốn cùng,
tại sao Ngài cứ đứng nhìn quân phản bội, sao Ngài lặng thinh
khi kẻ gian ác nuốt chửng người chính trực hơn mình ? ¹⁴ Ngài xử với con người như với cá biển,
như côn trùng không người trông coi. ¹⁵ Nó thả câu bắt hết, tung lưới chụp lấy tất cả,
nó quăng chài gom lại. Vì thế, nó hân hoan vui mừng. ¹⁶ Nó dâng lễ tế cho lưới, nó đốt hương kính chài.
Chính nhờ những thứ ấy
nó được những phần ăn béo bở và lương thực dồi dào. ¹⁷ Có phải vì thế nó tuốt gươm không ngừng tàn sát các dân tộc
chẳng một chút xót thương.
2 ¹ Tôi sẽ ra đứng ở chòi canh, đứng gác trên tường luỹ
canh chừng xem Người nói với tôi điều gì
và đáp lại nỗi bất bình của tôi ra sao ! ² Đức Chúa trả lời và nói với tôi : “Hãy viết lại thị kiến
và khắc vào tấm bia cho ai nấy đọc được xuôi chảy. ³ Đó là một thị kiến sẽ xảy ra vào thời ấn định.
Nó đang tiến nhanh tới chỗ hoàn thành,
chứ không làm cho ai thất vọng.
Nếu nó chậm tới, thì cứ đợi chờ,
vì thế nào nó cũng đến, chứ không trì hoãn đâu. ⁴ Này đây, ai không có tâm hồn ngay thẳng sẽ ngã gục,
còn người công chính thì sẽ được sống,
nhờ lòng thành tín của mình.”

Đáp ca Tv 9,8-9.10-11.12-13 (Đ. c.11b)

Đ.Lạy Chúa, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài.

⁸ Chúa ngự trị ngàn đời,
Người lập toà xét xử. ⁹ Người xét xử thế giới theo lẽ công minh,
cai trị muôn dân theo đường chính trực.

Đ.Lạy Chúa, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài.

¹⁰ Chúa là thành che chở người bị áp bức,
là thành che chở trong những lúc ngặt nghèo. ¹¹ Người nhận biết Thánh Danh, sẽ một niềm tin cậy,
vì lạy Chúa, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài.

Đ.Lạy Chúa, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài.

¹² Đàn ca lên mừng Chúa, Đấng ngự giữa Xi-on,
tường thuật cho muôn nước những kỳ công của Người. ¹³ Nợ máu Chúa không tha, nhưng hãy còn nhớ mãi,
tiếng những người nghèo khổ, Chúa chẳng quên bao giờ.

Đ.Lạy Chúa, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài.

Tung hô Tin Mừng x. 2 Tm 1.10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 17,14-20

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹⁴ Khi ấy, Đức Giê-su và các môn đệ đến với đám đông, thì có một người tới quỳ xuống trước mặt Đức Giê-su ¹⁵ và nói : “Thưa Ngài, xin thương xót con trai tôi, vì cháu bị kinh phong và bệnh tình nặng lắm : nhiều lần ngã vào lửa, và cũng nhiều lần ngã xuống nước. ¹⁶ Tôi đã đem cháu đến cho các môn đệ Ngài, nhưng các ông không chữa được.” ¹⁷ Đức Giê-su đáp : “Ôi thế hệ cứng lòng không chịu tin và gian tà ! Tôi còn phải ở với các người cho đến bao giờ, còn phải chịu đựng các người cho đến bao giờ nữa ? Đem cháu lại đây cho tôi.” ¹⁸ Đức Giê-su quát mắng tên quỷ, quỷ liền xuất, và đứa bé được khỏi ngay từ giờ đó.

¹⁹ Bấy giờ các môn đệ đến gần hỏi riêng Đức Giê-su rằng : “Tại sao chúng con đây lại không trừ nổi tên quỷ ấy ?” ²⁰ Người nói với các ông : “Tại anh em kém tin ! Thầy bảo thật anh em : nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải thôi, thì dù anh em có bảo núi này : ‘Rời khỏi đây, qua bên kia !’ nó cũng sẽ qua, và sẽ chẳng có gì mà anh em không làm được.”

Update on Saturday Vigil Mass Study August 1, 2026

Fri, 31 Jul 2026 16:59:42 GMT

Update on Saturday Vigil Mass Study

Cập Nhật về Việc Nghiên Cứu Thánh Lễ Vọng Chiều Thứ Bảy

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| August 2, 2026

Fri, 31 Jul 2026 14:01:21 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Parish Activities

Faith Formation

Congratulations two babies will be baptized in August:

Reggie Le Tran Zaldivar
Carlos Zaid Sanchez

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is August 8 or September 12, 2026

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

In Invitation:

Faith Formation is an important matter for the future of the parish. How we can help and guide our children and parents to turn towards the Eucharist—the central point of the Catholic faith.

Just PSJ23 and STEM School, each year, we have around 150 students attending faith formation classes and receiving the sacraments.

What should we do to improve the faith formation program?

What can we do and how can we reach out to them in order to have a vibrant parish and it enriches spirituality as well as draws more families into our parish?

Please join us

Faith formation planning

July 29th, 2026

At 7:00pm at the Milner Center

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Mercy Night at the Visitation Campus

Come and experience the peace, healing, and love of Christ at Mercy Night on Friday, September 18 , from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Visitation Campus.

Mercy Night offers a prayerful evening centered on God's presence and mercy through four key elements:

Eucharistic Exposition
Sacrament of Reconciliation
Quiet Music and Candlelight
Trained Prayer Teams available to pray with you

Whether you are seeking healing, peace, guidance, or simply quiet time with the Lord, all are welcome. Invite your family and friends to join us for this beautiful evening of prayer and renewal.

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

• Joseph Trần Bá Hòa

• Teresa Trần Thị Kim Thoa

• Martin Trần Thiên Thuận Thomas

• Martin Trần Thiên Tân

Loretta Boyle, Simon Huynh Duc To, Francis Xavier Le Viet Tuan, Jo Haase, Peter Calhoun, Pauline Roberts, Paul Diep Le, Maria Truong Le, Maria Thuc Nguyen, Kim and Jim Hartley, Peter Bui That Son, Louis Huynh Quang Hue, Maria Lê Thị Lâm,

Viet Bulletin | Hiep Nhat | August 2, 2026

Fri, 31 Jul 2026 13:59:29 GMT

Thứ Sáu Tuần XVIII - Mùa Thường Niên

Fri, 31 Jul 2026 07:00:02 GMT

Thứ Sáu Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 31,1-7

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

1 Thời bấy giờ - sấm ngôn của Đức Chúa - Ta sẽ là Thiên Chúa của tất cả các thị tộc Ít-ra-en, và chúng sẽ là dân Ta.

2 Đức Chúa phán thế này : Đám dân thoát cảnh gươm đao

đã được ân nghĩa trong sa mạc,

đó là Ít-ra-en trên đường về chốn nghỉ ngơi.

3 Từ xa Đức Chúa đã hiện ra với tôi :

“Ta đã yêu ngươi bằng mối tình muôn thuở,

nên Ta vẫn dành cho ngươi lòng xót thương.

4 Ta sẽ lại xây ngươi lên, và ngươi sẽ được xây lại,

hỡi trinh nữ Ít-ra-en.

Ngươi sẽ lại nên xinh đẹp ;

với những chiếc trống cơm,

ngươi sẽ xuất hiện giữa đám nhảy múa tưng bừng.

5 Ngươi sẽ trồng nho lại trên núi đồi Sa-ma-ri ;

những kẻ trồng cây sẽ trồng cây, và được hưởng hoa lợi.

6 Vì có ngày trên núi Ép-ra-im, người canh gác sẽ hô lớn :

“Đứng lên nào, chúng ta lên Xi-on,

đến cùng Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta !”

7 Vì Đức Chúa phán thế này : Reo vui lên mừng Gia-cóp,

hãy hoan hô dân đứng đầu chư dân !

Nào loan tin, ca ngợi và công bố :

“Đức Chúa đã cứu dân Người, số còn sót lại của Ít-ra-en !”

Đáp ca Gr 31,10.11-12ab.13 (Đ. x. c.10d)

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

10 Muôn dân hỡi, lắng nghe lời Chúa

và loan đi các đảo xa vời,

rằng Đấng đã phân tán Ít-ra-en,

cũng chính Người sẽ thâu tập lại,

canh giữ họ như mục tử canh giữ đàn chiên.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

11 Vì Chúa đã cứu chuộc nhà Gia-cóp,

giải thoát họ khỏi tay kẻ mạnh hơn nhiều. 12ab Họ sẽ reo mừng đi tới đỉnh Xi-on,

lũ lượt kéo nhau về hưởng ân lộc Chúa.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

13 Thiếu nữ bấy giờ vui nhảy múa,

trẻ già cùng mở hội tưng bừng.

Chúa phán : Tang tóc họ, Ta biến thành hoan hỷ,

và sau cảnh sầu thương,

sẽ cho họ được an ủi vui mừng.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

Tung hô Tin Mừng Lc 7,16

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta, và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 15,21-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Parish Bulletin | August 2, 2026

Thu, 30 Jul 2026 22:03:18 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Lễ Chúa Hiển Dung - Lễ Kính

Thu, 30 Jul 2026 07:00:12 GMT

Ngày 6 tháng 8 - Lễ Chúa Hiển Dung - Lễ Kính

Bài đọc 1 Đn 7,9-10.13-14

Bài trích sách ngôn sứ Đa-ni-en.

9 Tôi là Đa-ni-en, ban đêm trong một thị kiến,

tôi đang nhìn thì thấy đặt những chiếc ngai

và một Đấng Lão Thành an toạ.

Áo Người trắng như tuyết,

tóc trên đầu Người tựa lông chiên tinh tuyền.

Ngai của Người toàn là ngọn lửa,

bánh xe của ngai cũng rừng rực lửa hồng.

10 Từ trước nhan Người, một sông lửa cuồn cuộn chảy ra.

Ngàn ngàn hầu hạ Người,

vạn vạn túc trực trước Thánh Nhan.

Toà bắt đầu xử, sổ sách được mở ra.

13 Trong những thị kiến ban đêm, tôi mải nhìn thì kìa :

có ai như một Con Người đang ngự giá mây trời mà đến.

Người tiến lại gần bên Đấng Lão Thành

và được dẫn đưa tới trình diện.

14 Đấng Lão Thành trao cho Người

quyền thống trị, vinh quang và vương vị ;

muôn người thuộc mọi dân tộc, quốc gia và ngôn ngữ

đều phải phụng sự Người.

Quyền thống trị của Người là quyền vĩnh cửu,

không bao giờ mai một ;

vương quốc của Người sẽ chẳng hề suy vong.

Đáp ca Tv 96,1-2.5-6.9 (Đ. c.1a và 9a)

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

là Đấng cao cả trên khắp địa cầu.

1 Chúa là Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên,

vui đi nào, ngàn muôn hải đảo ! 2 Mây u ám bao phủ quanh Người,

bệ ngai rồng là chính trực công minh.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

là Đấng cao cả trên khắp địa cầu.

5 Núi tan chảy như sáp, khi diện kiến Thánh Nhan

vị Chúa Tể hoàn cầu. 6 Trời xanh tuyên bố Người là Đấng chính trực,

hết mọi dân được thấy vinh quang Người.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

là Đấng cao cả trên khắp địa cầu.

9 Chính bởi vì Ngài, muôn lạy Chúa,

là Đấng Cao Cả trên khắp địa cầu,

Ngài trổi vượt chư thần hết thảy.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

là Đấng cao cả trên khắp địa cầu.

Tung hô Tin Mừng Mt 17,5c

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người. Các ngươi hãy vâng nghe lời Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 9,28b-36

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

28b Khi ấy, Đức Giê-su lên núi cầu nguyện đem theo các ông Phê-rô, Gio-an và Gia-cô-bê. 29 Đang lúc Người cầu nguyện, dung mạo Người bỗng đổi khác, y phục Người trở nên trắng tinh chói loà. 30 Và kìa, có hai nhân vật đàm đạo với Người, đó là ông Mô-sê và ông Ê-li-a. 31 Hai vị hiện ra, rạng ngời vinh hiển, và nói về cuộc xuất hành Người sắp hoàn thành tại Giê-ru-sa-lem. 32 Còn ông Phê-rô và đồng bạn thì ngủ mê mệt ; nhưng khi tỉnh hẳn, các ông nhìn thấy vinh quang của Đức Giê-su, và hai nhân vật đứng bên Người. 33 Đang lúc hai vị này từ biệt Đức Giê-su, ông Phê-rô thưa với Người rằng : “Thưa Thầy, chúng con ở đây, thật là hay ! Chúng con xin dựng ba cái lều, một cho Thầy, một cho ông Mô-sê, và một cho ông Ê-li-a.” Ông không biết mình đang nói gì. 34 Ông còn đang nói, thì bỗng có một đám mây bao phủ các ông. Khi thấy mình vào trong đám mây, các ông hoảng sợ. 35 Và từ đám mây có tiếng phán rằng : “Đây là Con Ta, người đã được Ta tuyển chọn, hãy vâng nghe lời Người !” 36 Tiếng phán vừa dứt, thì chỉ còn thấy một mình Đức Giê-su. Các môn đệ giữ kín chuyện này, và trong những ngày ấy, các ông không kể lại cho ai biết gì cả về những điều mình đã thấy.

Thứ Tư Tuần XVIII - Mùa Thường Niên

Wed, 29 Jul 2026 07:00:19 GMT

Thứ Tư Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 31,1-7

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

1 Thời bấy giờ - sấm ngôn của Đức Chúa - Ta sẽ là Thiên Chúa của tất cả các thị tộc Ít-ra-en, và chúng sẽ là dân Ta.

2 Đức Chúa phán thế này : Đám dân thoát cảnh gươm đao

đã được ân nghĩa trong sa mạc,

đó là Ít-ra-en trên đường về chốn nghỉ ngơi.

3 Từ xa Đức Chúa đã hiện ra với tôi :

“Ta đã yêu ngươi bằng mối tình muôn thuở,

nên Ta vẫn dành cho ngươi lòng xót thương.

4 Ta sẽ lại xây ngươi lên, và ngươi sẽ được xây lại,

hỡi trinh nữ Ít-ra-en.

Ngươi sẽ lại nên xinh đẹp ;

với những chiếc trống cơm,

ngươi sẽ xuất hiện giữa đám nhảy múa tưng bừng.

5 Ngươi sẽ trồng nho lại trên núi đồi Sa-ma-ri ;

những kẻ trồng cây sẽ trồng cây, và được hưởng hoa lợi.

6 Vì có ngày trên núi Ép-ra-im, người canh gác sẽ hô lớn :

“Đứng lên nào, chúng ta lên Xi-on,

đến cùng Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta !”

7 Vì Đức Chúa phán thế này : Reo vui lên mừng Gia-cóp,

hãy hoan hô dân đứng đầu chư dân !

Nào loan tin, ca ngợi và công bố :

“Đức Chúa đã cứu dân Người, số còn sót lại của Ít-ra-en !”

Đáp ca Gr 31,10.11-12ab.13 (Đ. x. c.10d)

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

10 Muôn dân hỡi, lắng nghe lời Chúa

và loan đi các đảo xa vời,

rằng Đấng đã phân tán Ít-ra-en,

cũng chính Người sẽ thâu tập lại,

canh giữ họ như mục tử canh giữ đàn chiên.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

11 Vì Chúa đã cứu chuộc nhà Gia-cóp,

giải thoát họ khỏi tay kẻ mạnh hơn nhiều. 12ab Họ sẽ reo mừng đi tới đỉnh Xi-on,

lũ lượt kéo nhau về hưởng ân lộc Chúa.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

13 Thiếu nữ bấy giờ vui nhảy múa,

trẻ già cùng mở hội tưng bừng.

Chúa phán : Tang tóc họ, Ta biến thành hoan hỷ,

và sau cảnh sầu thương,

sẽ cho họ được an ủi vui mừng.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta,

như mục tử canh giữ đàn chiên.

Tung hô Tin Mừng Lc 7,16

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta, và Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 15,21-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Thứ Ba Tuần XVIII - Mùa Thường Niên

Tue, 28 Jul 2026 07:00:13 GMT

Thứ Ba Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 30,1-2.12-15.18-22

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

1 Có lời Đức Chúa phán với ông Giê-rê-mi-a rằng : 2 Đức Chúa, Thiên Chúa của Ít-ra-en, phán thế này : Ngươi hãy viết vào một cuốn sách tất cả những lời Ta phán với ngươi.

12 Phải, Đức Chúa phán thế này :

Vết thương của ngươi hết đường cứu chữa,

vết đòn của ngươi không thể lành được.

13 Không ai biện hộ cho vụ kiện của ngươi ;

ung nhọt thì còn có thuốc chữa,

chứ ngươi thì vô phương điều trị.

14 Mọi nhân tình của ngươi đều quên ngươi hết,

chúng không kiếm tìm ngươi nữa,

vì ngươi đã bị Ta đánh trọng thương, như bị kẻ thù đánh ;

Ta đánh ngươi để nghiêm khắc sửa trị,

chỉ vì sự gian ác của ngươi quá nhiều,

và tội lỗi của ngươi quá nặng.

15 Ngươi kêu la vì thương tích của ngươi làm gì ?

Nỗi thống khổ của ngươi thật hết đường cứu chữa !

Ấy chỉ vì sự gian ác của ngươi quá nhiều,

và tội lỗi của ngươi quá nặng, mà Ta đã xử với ngươi như thế.

18 Đức Chúa phán như sau :

Này Ta sẽ đổi số phận của lều trại Gia-cóp,

và nhà cửa nó, Ta sẽ chạnh lòng xót thương.

Thành sẽ được dựng lại trên nơi phế tích,

dinh thự sẽ toạ lạc trên chính chỗ xưa.

19 Từ các nơi ấy, sẽ vọng ra lời cảm tạ và tiếng reo mừng.

Ta sẽ làm cho chúng tăng số, chúng không còn bị sút giảm.

Ta sẽ làm cho chúng được vẻ vang, chúng không còn bị hạ nhục.

20 Con cái nó sẽ lại được như xưa,

và cộng đoàn của nó sẽ đứng vững trước nhan Ta.

Ta sẽ sửa phạt mọi kẻ áp bức nó.

21 Thủ lãnh của nó sẽ từ nó xuất thân,

và người thống trị nó sẽ từ giữa nó mà ra.

Ta sẽ cho nó tới gần, và nó sẽ đến với Ta

- sấm ngôn của Đức Chúa -

vì ai là kẻ cả gan dám đến gần Ta ?

22 Các ngươi sẽ là dân Ta chọn,

và Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa của các ngươi.

Đáp ca Tv 101,16-18.19-21.29 và 22-23 (Đ. c.17)

Đ.Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

16 Bấy giờ chư dân sẽ sợ uy danh Chúa,

mọi đế vương hoàn cầu uý kính Ngài vinh hiển. 17 Vì Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ. 18 Người đoái nghe dân bị bóc lột kêu cầu,

chẳng khinh thường lời họ nguyện xin.

Đ.Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

19 Điều này phải ghi lại cho đời sau được biết,

dân hậu sinh phải ca tụng Chúa Trời. 20 Vì Chúa đưa mắt từ toà cao thánh điện,

từ trời xanh đã nhìn xuống cõi trần, 21 để nghe kẻ tù đày rên siết thở than

và phóng thích những người mang án tử.

Đ.Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

29 Con cháu bề tôi sẽ an cư lạc nghiệp,

và dòng giống tồn tại trước nhan Ngài. 22 Rồi ra, ở Xi-on, người người sẽ rao truyền danh thánh Chúa,

tại Giê-ru-sa-lem, ai nấy ngợi khen Người, 23 khi mọi nước mọi dân

tập trung về để thờ phượng Chúa.

Đ.Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

Tung hô Tin Mừng Ga 1,49b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Thưa Thầy, chính Thầy là Con Thiên Chúa, chính Thầy là Vua Ít-ra-en. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 14,22-36

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

34 Khi qua biển rồi, thầy trò lên đất liền, vào Ghen-nê-xa-rét. 35 Dân địa phương nhận ra Đức Giê-su, liền tung tin ra khắp vùng, và người ta đem tất cả những kẻ đau ốm đến với Người. 36 Họ nài xin Người cho họ chỉ sờ vào tua áo choàng của Người thôi, và ai đã sờ vào thì đều được cứu chữa.

Thứ Hai Tuần XVIII - Mùa Thường Niên

Mon, 27 Jul 2026 07:00:18 GMT

Thứ Hai Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 28,1-1

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

1 Một ngày trong tháng năm, năm thứ tư triều Xít-ki-gia-hu, vua Giu-đa, ngôn sứ Kha-nan-gia, con ông Át-dua, người Ghíp-ôn, nói với ông Giê-rê-mi-a trong Nhà Đức Chúa, trước mặt các tư tế và toàn dân rằng : 2 “Đức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa Ít-ra-en, phán như sau : Ta sẽ bẻ gãy ách của vua Ba-by-lon. 3 Còn hai năm nữa, Ta sẽ đem về nơi này mọi đồ dùng trong Nhà Đức Chúa, mà Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, đã lấy ra khỏi nơi này đưa sang Ba-by-lon. 4 Cả Giơ-khon-gia, con của Giơ-hô-gia-kim, vua Giu-đa và tất cả những người Giu-đa bị lưu đày sang Ba-by-lon, chính Ta sẽ dẫn chúng về nơi đây, - sấm ngôn của Đức Chúa -, vì Ta bẻ gãy ách của vua Ba-by-lon !”

5 Bấy giờ ngôn sứ Giê-rê-mi-a trả lời ngôn sứ Kha-nan-gia trước mặt các tư tế và toàn dân đang đứng trong Nhà Đức Chúa. 6 Ngôn sứ Giê-rê-mi-a nói : “A-men ! Ước gì Đức Chúa làm như thế ! Ước gì Người thực hiện các điều ông vừa tuyên sấm, và đưa các đồ dùng trong Nhà Đức Chúa cũng như tất cả những người lưu đày từ Ba-by-lon trở lại nơi này. 7 Nhưng xin ông lưu ý đến lời tôi sắp nói cho ông và cho toàn dân nghe đây : 8 Các ngôn sứ có trước tôi và ông từ ngàn xưa đã tuyên sấm về nhiều xứ sở và vương quốc hùng mạnh, là sẽ có chiến tranh, tai ương và ôn dịch ; 9 còn ngôn sứ nào tuyên sấm có bình an, thì chỉ khi nào lời ngôn sứ ấy ứng nghiệm, ông mới được nhìn nhận là ngôn sứ được Đức Chúa thật sự sai đến !”

10 Bấy giờ ngôn sứ Kha-nan-gia tháo cái gông ra khỏi cổ ngôn sứ Giê-rê-mi-a và bẻ gãy. 11 Rồi ông Kha-nan-gia nói trước mặt toàn dân rằng : “Đức Chúa phán như sau : Cũng giống như thế này, hai năm nữa, Ta sẽ bẻ gãy cái ách của Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, không còn để nó đè trên cổ mọi dân tộc.” Sau đó ngôn sứ Giê-rê-mi-a bỏ đi.

12 Nhưng, sau khi ngôn sứ Kha-nan-gia bẻ gãy cái gông mà ông đã tháo ra khỏi cổ ngôn sứ Giê-rê-mi-a, có lời Đức Chúa phán với ông Giê-rê-mi-a rằng : 13 “Hãy đi nói với Kha-nan-gia : Đức Chúa phán như sau : Ngươi đã bẻ gãy những cái gông bằng gỗ, thì hãy làm những cái gông bằng sắt thế vào ! 14 Quả thật, Đức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa Ít-ra-en, phán như sau : Ta sẽ quàng một cái ách bằng sắt vào cổ tất cả các dân tộc này, khiến chúng phải làm tôi Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, và chúng sẽ làm tôi nó. Ngay cả những giống vật ngoài đồng, Ta cũng trao cho nó.”

15 Khi ấy, ngôn sứ Giê-rê-mi-a nói với ngôn sứ Kha-nan-gia : “Ông Kha-nan-gia, hãy nghe đây, Đức Chúa chẳng hề sai ông, thế mà ông lại làm cho dân này tin vào điều dối trá. 16 Bởi thế, Đức Chúa phán như sau : Này, Ta sẽ bứng ngươi ra khỏi mặt đất : Ngay năm nay, ngươi sẽ phải chết vì ngươi đã hô hào nổi loạn chống Đức Chúa.”

17 Ngôn sứ Kha-nan-gia đã chết vào tháng bảy năm ấy.

Đáp ca Tv 118,29 và 43.79-80.95 và 102 (Đ. c.68b)

Đ.Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

29Xin giúp con tránh đường xảo trá

và thương ban cho con luật pháp Ngài.43Xin đừng cất khỏi miệng con lời chân lý,

vì quyết định của Ngài, con vẫn cậy trông.

Đ.Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

79Kẻ kính sợ Ngài, kẻ am tường thánh ý,

mong sao họ quay về với con.80Xin cho con hết lòng tuân theo thánh chỉ,

để con khỏi nhục nhã ê chề.

Đ.Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

95Bọn gian ác rình hãm hại con,

thánh ý Ngài, con chú tâm suy gẫm.102Con chẳng lìa xa điều Ngài quyết định,

bởi chính Ngài chỉ giáo cho con.

Đ.Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

Tung hô Tin Mừng Mt 4,4b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 14,13-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

13 Khi ấy, được tin ông Gio-an Tẩy Giả chết, Đức Giê-su xuống thuyền đến một chỗ hoang vắng riêng biệt. Nghe biết vậy, đông đảo dân chúng từ các thành đi bộ mà theo Người. 14 Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su trông thấy một đoàn người đông đảo thì chạnh lòng thương, và chữa lành các bệnh nhân của họ.

15 Chiều đến, các môn đệ lại gần thưa với Người : “Nơi đây hoang vắng, và đã muộn rồi, vậy xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào các làng mạc mua lấy thức ăn.” 16 Đức Giê-su bảo : “Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn.” 17 Các ông đáp : “Ở đây, chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá !” 18 Người bảo : “Đem lại đây cho Thầy !” 19 Sau đó, Người truyền cho dân chúng ngồi xuống cỏ. Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, bẻ ra, trao cho môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông. 20 Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được mười hai giỏ đầy. 21 Số người ăn khoảng chừng năm ngàn đàn ông, không kể đàn bà và trẻ con.

Chúa Nhật Tuần XVIII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 26 Jul 2026 07:00:00 GMT

Chúa Nhật Tuần XVIII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 55,1-3

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

¹ Đức Chúa phán như sau :

² “Đến cả đi, hỡi những người đang khát, nước đã sẵn đây !
Dù không có tiền bạc, cứ đến mua mà dùng ;
đến mua rượu mua sữa, không phải trả đồng nào. ² Sao lại phí tiền bạc vào của không nuôi sống,
tốn công lao vất vả vào thứ chẳng làm cho chắc dạ no lòng ?
Hãy chăm chú nghe Ta, thì các ngươi sẽ được ăn ngon,
được thưởng thức cao lương mỹ vị. ³ Hãy lắng tai và đến với Ta,
hãy nghe thì các ngươi sẽ được sống.
Ta sẽ lập với các ngươi một giao ước vĩnh cửu,
để trọn bề nhân nghĩa với Đa-vít.”

Đáp ca Tv 144,8-9.15-16.17-18 (Đ. x. c.16)

Đ.Chúa thương rộng mở tay ban,
đoàn con hết thảy muôn vàn thoả thuê.

⁸ Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương. ⁹ Chúa nhân ái đối với mọi người,
tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ.Chúa thương rộng mở tay ban,
đoàn con hết thảy muôn vàn thoả thuê.

¹⁵ Lạy Chúa, muôn loài ngước mắt trông lên Chúa,
và chính Ngài đúng bữa cho ăn. ¹⁶ Khi Ngài rộng mở tay ban,
là bao sinh vật muôn vàn thoả thuê.

Đ.Chúa thương rộng mở tay ban,
đoàn con hết thảy muôn vàn thoả thuê.

¹⁷ Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,
đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. ¹⁸ Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,
mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.

Đ.Chúa thương rộng mở tay ban,
đoàn con hết thảy muôn vàn thoả thuê.

Bài đọc 2 Rm 8,35.37-39

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

³⁵ Thưa anh em, ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Đức Ki-tô ? Phải chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo ?

³⁷ Nhưng trong mọi thử thách ấy, chúng ta toàn thắng nhờ Đấng đã yêu mến chúng ta.

³⁸ Đúng thế, tôi tin chắc rằng : cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, ³⁹ trời cao hay vực thẳm hay bất cứ một loài thọ tạo nào khác, không có gì tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi Đức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.

Tung hô Tin Mừng Mt 4,4b

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời miệng Thiên Chúa phán ra. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 14,13-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹³ Khi ấy, được tin ông Gio-an Tẩy Giả chết, Đức Giê-su xuống thuyền đến một chỗ hoang vắng riêng biệt. Nghe biết vậy, đông đảo dân chúng từ các thành đi bộ mà theo Người. ¹⁴ Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su trông thấy một đoàn người đông đảo thì chạnh lòng thương, và chữa lành các bệnh nhân của họ.

¹⁵ Chiều đến, các môn đệ lại gần thưa với Người : “Nơi đây hoang vắng, và đã muộn rồi, vậy xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào các làng mạc mua lấy thức ăn.” ¹⁶ Đức Giê-su bảo : “Họ không cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn.” ¹⁷ Các ông đáp : “Ở đây, chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá !” ¹⁸ Người bảo : “Đem lại đây cho Thầy !” ¹⁹ Sau đó, Người truyền cho dân chúng ngồi xuống cỏ. Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, bẻ ra, trao cho môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông. ²⁰ Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được mười hai giỏ đầy. ²¹ Số người ăn khoảng chừng năm ngàn đàn ông, không kể đàn bà và trẻ con.

Thứ Bảy Tuần XVII - Mùa Thường Niên

Sat, 25 Jul 2026 07:00:18 GMT

Thứ Bảy - Tuần XVII Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Gr 26, 11-16. 24

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

11 Bấy giờ, các tư tế và ngôn sứ nói với các thủ lãnh và toàn dân rằng: "Con người này đáng lãnh án tử, vì ông ta đã tuyên sấm chống lại thành này, như chính tai các ông đã nghe! "

12 Nhưng ông Giê-rê-mi-a đã trả lời tất cả các thủ lãnh và toàn dân như sau: "Chính Đức Chúa đã sai tôi tuyên sấm mọi lời liên quan đến Nhà này cũng như thành này mà các người đã nghe. 13 Vậy giờ đây, các người hãy cải thiện đường lối và hành vi của các người và hãy nghe tiếng Đức Chúa, Thiên Chúa của các người; bấy giờ Đức Chúa sẽ hối tiếc về tai hoạ Người đã quyết định để lên án các người. 14 Còn tôi, này tôi ở trong tay các người, các người cứ xử với tôi thế nào như các người coi là tốt đẹp và chính đáng. 15 Có điều xin các người biết rõ cho rằng: Nếu các người giết tôi, thì chính các người sẽ phải chuốc lấy máu vô tội cho mình, cho thành này và dân cư trong thành. Vì quả thật là Đức Chúa đã sai tôi đến với các người để công bố cho các người nghe tất cả những điều trên đây.”

16 Bấy giờ, các thủ lãnh và toàn dân nói với các tư tế và ngôn sứ: "Con người này không đáng lãnh án tử, vì ông ta đã nói với chúng ta nhân danh Đức Chúa, Thiên Chúa chúng ta.” 24 Còn ông Giê-rê-mi-a thì được ông A-khi-cam con ông Sa-phan ra tay che chở cho khỏi rơi vào tay dân mà bị giết.

Đáp ca Tv 68,15-16.30-31.33-34 (Đ. c.14c)

Đ. Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

15 Xin Ngài kéo con lên cho khỏi lún xuống chỗ sình lầy, cho con thoát tay thù, thoát dòng nước thẳm. 16 Xin đừng để sóng cồn cuốn con đi, đừng để cho vực thẳm nuốt con vào, và miệng hố sâu ngậm lại, chôn sống.

Đ. Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

30 Phần con đây, thật khốn cùng đau khổ, lạy Chúa Trời, xin cứu vớt đỡ nâng. 31 Tôi sẽ hát bài ca chúc mừng Danh Thánh, sẽ dâng lời cảm tạ tán dương Người.

Đ. Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

33 Những ai nghèo hèn, xem đấy mà vui lên, người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng phấn khởi. 34 Vì Chúa nhận lời kẻ nghèo khó, chẳng coi khinh thân hữu bị giam cầm.

Đ. Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Tung hô Tin Mừng: Mt 5, 10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 14, 1-12

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, tiểu vương Hê-rô-đê nghe danh tiếng Đức Giê-su, 2 thì nói với những kẻ hầu cận rằng : “Đó chính là ông Gio-an Tẩy Giả ; ông đã từ cõi chết trỗi dậy, nên mới có quyền năng làm phép lạ.”

3 Số là vua Hê-rô-đê đã bắt ông Gio-an, xiềng ông lại, và tống ngục vì chuyện bà Hê-rô-đi-a, vợ ông Phi-líp-phê, anh của nhà vua. 4 Ông Gio-an có nói với vua : “Ngài không được phép lấy bà ấy.” 5 Vua muốn giết ông Gio-an, nhưng lại sợ dân chúng, vì họ coi ông là ngôn sứ. 6 Vậy, nhân ngày sinh nhật của vua Hê-rô-đê, con gái bà Hê-rô-đi-a đã biểu diễn một điệu vũ trước mặt quan khách, làm cho nhà vua vui thích. 7 Bởi đó, vua thề là hễ cô xin gì, vua cũng ban cho. 8 Nghe lời mẹ xui bảo, cô thưa rằng : “Xin ngài ban cho con, ngay tại chỗ, cái đầu ông Gio-an Tẩy Giả đặt trên mâm.” 9 Nhà vua lấy làm buồn, nhưng vì đã trót thề, lại thề trước khách dự tiệc, nên truyền lệnh ban cho cô. 10 Vua sai người vào ngục chặt đầu ông Gio-an. 11 Người ta đặt đầu ông trên mâm, mang về trao cho cô, và cô ta đem đến cho mẹ. 12 Môn đệ ông đến lấy thi hài ông đem đi mai táng, rồi đi báo cho Đức Giê-su.

Thứ Sáu Tuần XVII - Mùa Thường Niên

Fri, 24 Jul 2026 07:00:01 GMT

Thứ Năm - Tuần XVII Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 26,1-9

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

¹ Vào đầu triều Giơ-hô-gia-kim, con vua Giô-si-gia-hu, làm vua Giu-đa, có lời sau đây từ Đức Chúa gửi đến : ² Đức Chúa phán như sau : Ngươi hãy đứng ở tiền đình Nhà Đức Chúa và công bố để lên án mọi người thuộc các thành Giu-đa đang đến thờ lạy trong Nhà Đức Chúa. Ngươi hãy công bố cho chúng mọi lời Ta truyền cho ngươi, đừng bớt lời nào. ³ May ra chúng sẽ nghe và mỗi người sẽ bỏ con đường xấu xa của mình mà trở lại, bấy giờ Ta sẽ hối tiếc về tai hoạ chính Ta đang định giáng trên chúng vì những hành vi gian ác của chúng. ⁴ Ngươi hãy bảo chúng : Đức Chúa phán như sau : Nếu các ngươi không chịu nghe Ta mà sống theo Lề Luật Ta đã đưa ra trước mặt các ngươi, ⁵ nếu các ngươi không chịu nghe lời các ngôn sứ, tôi tớ của Ta, những người chính Ta không ngừng sai đến với các ngươi, -nhưng các ngươi đã chẳng chịu nghe-, ⁶ Ta sẽ xử với Nhà này như với Si-lô ; còn thành này, Ta sẽ cho mọi dân tộc trên cõi đất dùng làm lời nguyền rủa.

⁷ Các tư tế, các ngôn sứ và toàn dân đã nghe ông Giê-rê-mi-a công bố những lời trên đây trong nhà Đức Chúa. ⁸ Sau khi ông Giê-rê-mi-a đã nói mọi điều Đức Chúa truyền cho ông phải công bố cho toàn dân, thì các tư tế, các ngôn sứ và toàn dân túm lấy ông mà bảo : “Thế nào ông cũng phải chết ! ⁹ Tại sao ông lại dám nhân danh Đức Chúa mà tuyên sấm rằng : Nhà này sẽ nên như Si-lô, còn thành này sẽ ra điêu tàn, không ai cư ngụ ?” Toàn dân đã tụ tập quanh ông Giê-rê-mi-a, trong nhà Đức Chúa.

Đáp ca Tv 68,5.8-10.14 (Đ. c.14c)

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

⁵ Kẻ vô cớ ghét con nhiều hơn tóc trên đầu,
bọn thù con vô lý lại mạnh thế hơn con.
Chẳng lấy chi của người, thế mà con phải trả !

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

⁸ Âu cũng vì Ngài, mà con bị người đời thoá mạ,
chịu nhuốc nhơ phủ lấp mặt mày. ⁹ Anh em nhà kể con như người dưng nước lã,
hàng máu mủ xem con bằng khách lạ mà thôi. ¹⁰ Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà con phải thiệt thân.
Lời kẻ thoá mạ Ngài, này chính con hứng chịu.

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

¹⁴ Lạy Chúa, phần con xin dâng Ngài lời nguyện,
lạy Chúa Trời, đây giờ phút thi ân.
Xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày,
vì Chúa vẫn trung thành ban ơn cứu độ.

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Tung hô Tin Mừng 1 Pr 1,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lời Chúa vẫn tồn tại đến muôn thuở muôn đời. Đó chính là Lời đã được loan báo cho anh em như một Tin Mừng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,54-58

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁵⁴ Khi ấy, Đức Giê-su về quê, giảng dạy dân chúng trong hội đường của họ, khiến họ sửng sốt và nói : “Bởi đâu ông ta được khôn ngoan và làm được những phép lạ như thế ? ⁵⁵ Ông không phải là con bác thợ sao ? Mẹ của ông không phải là bà Ma-ri-a ; anh em của ông không phải là các ông Gia-cô-bê, Giô-xếp, Si-môn và Giu-đa sao ? ⁵⁶ Và tất cả chị em của ông không phải là bà con lối xóm với chúng ta sao ? Vậy bởi đâu ông ta được như thế ?” ⁵⁷ Và họ vấp ngã vì Người. Nhưng Đức Giê-su bảo họ : “Ngôn sứ có bị rẻ rúng, thì cũng chỉ là ở chính quê hương và trong gia đình mình mà thôi.” ⁵⁸ Người không làm nhiều phép lạ tại đó, vì họ không tin.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | July 26, 2026

Thu, 23 Jul 2026 20:59:25 GMT

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| July 26, 2026

Thu, 23 Jul 2026 20:54:37 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Parish Activities

Faith Formation

Congratulation:

Congratulations to the children who were baptized in July:

Aliyah Maria Sotelo
Maria Olive Nguyen

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is August 8 or September 12, 2026

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

In Invitation:

Faith Formation is an important matter for the future of the parish. How we can help and guide our children and parents to turn towards the Eucharist—the central point of the Catholic faith.

Just PSJ23 and STEM School, each year, we have around 150 students attending faith formation classes and receiving the sacraments.

What should we do to improve the faith formation program?

What can we do and how can we reach out to them in order to have a vibrant parish and it enriches spirituality as well as draws more families into our parish?

Please join us

Faith formation planning

July 29th, 2026

At 7:00pm at the Milner Center

Congratulations

and Welcome Our New Lectors

Net Profit from Summer Festival 2026

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Parish Bulletin | July 26, 2026

Thu, 23 Jul 2026 17:33:15 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XVII - Mùa Thường Niên

Thu, 23 Jul 2026 07:00:05 GMT

Thứ Năm - Tuần XVII Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Gr 18, 1-6

Trích sách Tiên tri Giêrêmia.

Có lời Đức Chúa phán với ông Giê-rê-mi-a rằng: “Ngươi hãy trỗi dậy và xuống nhà thợ gốm, ở đó Ta sẽ cho ngươi nghe lời Ta.” Tôi xuống nhà thợ gốm, và này anh ta đang sử dụng chiếc bàn xoay hai bánh. Nhưng chiếc bình anh đang nắn bị hỏng, như có lúc xảy ra khi thợ gốm nặn đất sét. Anh làm lại một chiếc khác đúng như anh thấy cần phải làm. Bấy giờ có lời Đức Chúa phán với tôi rằng: “Hỡi nhà Ít-ra-en, đối với các ngươi, Ta lại không thể làm được như người thợ gốm này hay sao? Sấm ngôn của Đức Chúa. Này hỡi nhà Ít-ra-en, đất sét ở trong tay người thợ gốm thế nào, các ngươi ở trong tay Ta cũng như vậy.

Đáp ca: Tv 145, 2abc. 2d-4. 5-6

Ð: Phúc thay người được Chúa Trời nhà Giacóp phù hộ

1. Ca tụng Chúa đi, hồn tôi hỡi! Suốt cuộc đời, tôi xin hát mừng Chúa, sống bao lâu, nguyện đàn ca kính Chúa Trời.

Ð: Phúc thay người được Chúa Trời nhà Giacóp phù hộ

2. Đừng tin tưởng nơi hàng quyền thế, nơi người phàm chẳng cứu nổi ai. Họ tắt hơi là trở về cát bụi, dự định bao điều: ngày ấy tiêu tan.

Ð: Phúc thay người được Chúa Trời nhà Giacóp phù hộ

3. Phúc thay người được Chúa Trời nhà Gia-cóp phù hộ và cậy trông Chúa, Thiên Chúa họ thờ. Người là Đấng tạo thành trời đất với biển khơi cùng muôn loài trong đó.

Ð: Phúc thay người được Chúa Trời nhà Giacóp phù hộ

Tung hô Tin Mừng: Cv 16, 14b

Allêluia. Allêluia. Lạy Chúa, xin mở lòng chúng con, để chúng con lằng nghe lời của Con Chúa. Allêluia.

Tin Mừng: Mt 13, 47-53

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu kể cho dân chúng nghe dụ ngôn này: “Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá. Khi lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi nhặt cá tốt cho vào giỏ, còn cá xấu thì vứt ra ngoài. Đến ngày tận thế, cũng sẽ xảy ra như vậy. Các thiên thần sẽ xuất hiện và tách biệt kẻ xấu ra khỏi hàng ngũ người công chính, rồi quăng chúng vào lò lửa. Ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng. “Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không?” Họ đáp: “Thưa hiểu.” Người bảo họ: “Bởi vậy, bất cứ kinh sư nào đã được học hỏi về Nước Trời, thì cũng giống như chủ nhà kia lấy ra từ trong kho tàng của mình cả cái mới lẫn cái cũ.” Khi Đức Giê-su kể các dụ ngôn ấy xong, Người đi khỏi nơi đó.

Các Thánh Mac-ta, Ma-ri-a và La-da-rô

Wed, 22 Jul 2026 07:00:07 GMT

Ngày 29 tháng 7 - Các Thánh Mac-ta, Ma-ri-a và La-da-rô - Lễ nhớ

Bài đọc: 1 Ga 4,7-16

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

Anh em thân mến, chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa. Phàm ai yêu thương, thì đã được Thiên Chúa sinh ra, và người ấy biết Thiên Chúa. Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa, vì Thiên Chúa là tình yêu. Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta được biểu lộ như thế này: Thiên Chúa đã sai Con Một đến thế gian để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống. Tình yêu cốt ở điều này: không phải chúng ta đã yêu mến Thiên Chúa, nhưng chính Người đã yêu thương chúng ta, và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta. Anh em thân mến, nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta như thế, chúng ta cũng phải yêu thương nhau. Thiên Chúa chưa ai được chiêm ngưỡng bao giờ. Nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo. Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được rằng chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta: đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta. Phần chúng tôi, chúng tôi đã chiêm ngưỡng và làm chứng rằng: Chúa Cha đã sai Con của Người đến làm Đấng cứu độ thế gian. Hễ ai tuyên xưng Đức Giê-su là Con Thiên Chúa, thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy và người ấy ở lại trong Thiên Chúa. Còn chúng ta, chúng ta đã biết tình yêu của Thiên Chúa nơi chúng ta, và đã tin vào tình yêu đó. Thiên Chúa là tình yêu: ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

Đáp ca: Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9.10-11

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

1. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa, câu hát mừng Người chẳng ngớt trên môi. Linh hồn tôi hãnh diện vì Chúa. Xin các bạn nghèo nghe tôi nói mà vui lên.

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

2. Hãy cùng tôi ngợi khen Đức Chúa, ta đồng thanh tán tụng danh Người. Tôi đã tìm kiếm Chúa, và Người đáp lại, giải thoát cho khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

3. Ai nhìn lên Chúa sẽ vui tươi hớn hở, không bao giờ bẽ mặt hổ ngươi. Kẻ nghèo này kêu lên và Chúa đã nhận lời, cứu cho khỏi mọi cơn nguy khốn.

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

4. Sứ thần của Chúa đóng trại chung quanh để giải thoát những ai kính sợ Người. Hãy nghiệm xem Chúa tốt lành biết mấy: hạnh phúc thay kẻ ẩn náu bên Người!

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

5. Kính sợ Chúa đi, đoàn dân thánh hỡi, vì ai kính sợ Người chẳng thiếu thốn chi. Kẻ giàu sang phải bần cùng đói khổ, còn ai tìm kiếm Chúa chẳng thiếu của gì.

Đ. Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa.

Tung hô Tin Mừng Ga 8,12

Allêluia. Allêluia. Chúa nói: Tôi là ánh sáng thế gian. Ai theo tôi, sẽ nhận được ánh sáng đem lại sự sống. Allêluia.

Tin Mừng Ga 11,19-27

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

Khi ấy, nhiều người Do-thái đến chia buồn với hai cô Mác-ta và Ma-ri-a, vì em các cô mới qua đời. Vừa được tin Đức Giê-su đến, cô Mác-ta liền ra đón Người. Còn cô Ma-ri-a thì ngồi ở nhà. Cô Mác-ta nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết. Nhưng bây giờ con biết: Bất cứ điều gì Thầy xin cùng Thiên Chúa, Người cũng sẽ ban cho Thầy.” Đức Giê-su nói: “Em chị sẽ sống lại!” Cô Mác-ta thưa: “Con biết em con sẽ sống lại, khi kẻ chết sống lại trong ngày sau hết.” Đức Giê-su liền phán: “Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Thầy, thì dù đã chết, cũng sẽ được sống. Ai sống và tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết. Chị có tin thế không?” Cô Mác-ta đáp: “Thưa Thầy, có. Con vẫn tin Thầy là Đức Ki-tô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian.”

Faith Formation 2026

Tue, 21 Jul 2026 22:38:42 GMT

Faith Formation 2026

Thứ Ba Tuần XVII - Mùa Thường Niên

Tue, 21 Jul 2026 07:00:02 GMT

Thứ Ba Tuần XVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 14,17-22

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

¹⁷ Mắt tôi hãy tuôn trào suối lệ cả ngày đêm không ngớt,
vì trinh nữ cô gái dân tôi đã bị đánh nhừ đòn,
vết trọng thương hết đường cứu chữa. ¹⁸ Tôi bước ra đồng nội : này kẻ chết vì gươm,
quay trở lại đô thành : nọ bao người đói lả.
Cả ngôn sứ cùng là tư tế
lang thang khắp xứ mà không hiểu biết gì. ¹⁹ Lạy Chúa, phải chăng Ngài đã quyết từ bỏ Giu-đa ?
Phải chăng Xi-on khiến lòng Ngài ghê tởm ?
Vậy cớ sao Ngài đánh phạt chúng con
đến vô phương chữa chạy ?
Chúng con đợi hoà bình, nhưng chẳng được may lành chi hết !
Mong đến thời bình phục,
mà chỉ thấy rùng rợn khiếp kinh ! ²⁰ Lạy Chúa, chúng con nhận rằng mình gian ác
và cha ông sai lỗi đã nhiều.
Quả chúng con đều đắc tội với Chúa ! ²¹ Vì Danh Thánh, xin Chúa đừng chê bỏ chúng con,
đừng rẻ rúng toà vinh hiển của Ngài.
Dám xin Ngài nhớ lại, đừng huỷ bỏ giao ước
giữa Ngài với chúng con. ²² Trong số chư thần của các dân tộc,
có thần nào làm được mưa chăng ?
Có phải trời đổ được mưa rào,
hay chính Ngài, lạy Đức Chúa, Thiên Chúa của chúng con ?
Chúng con trông cậy nơi Ngài,
vì chính Ngài đã làm ra tất cả những điều đó !

Đáp ca Tv 78,8.9.11 và 13 (Đ. c.9bc)

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

⁸ Tội tiền nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi
mà trừng phạt chúng con.
Xin dủ lòng thương mau đến giúp,
vì chúng con đã khổ quá nhiều.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

⁹ Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ, để danh Ngài rạng rỡ.
Xin giải thoát chúng con, và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngài.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

¹¹ Ước gì tiếng tù nhân rên siết vọng lên thấu tai Ngài.
Xin giơ tay hùng mạnh cứu sống những người mang án tử. ¹³ Phần chúng con là dân của Ngài, đoàn chiên Ngài chăn dắt,
chúng con sẽ tạ ơn Ngài mãi mãi
và dâng lời ca tụng đến muôn thuở muôn đời.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Hạt giống là lời Thiên Chúa,

người gieo giống là Đức Ki-tô.

Ai tuân giữ lời Người,

sẽ muôn đời tồn tại. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,36-43

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

³⁶ Khi ấy, Đức Giê-su bỏ đám đông mà về nhà. Các môn đệ lại gần Người và thưa rằng : “Xin Thầy giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng cho chúng con nghe.” ³⁷ Người đáp : “Kẻ gieo hạt giống tốt là Con Người. ³⁸ Ruộng là thế gian. Hạt giống tốt, đó là con cái Nước Trời. Cỏ lùng là con cái Ác Thần. ³⁹ Kẻ thù đã gieo cỏ lùng là quỷ dữ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các thiên sứ. ⁴⁰ Vậy, như người ta nhặt cỏ lùng rồi lấy lửa đốt đi thế nào, thì đến ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy. ⁴¹ Con Người sẽ sai các thiên sứ của Người tập trung mọi kẻ làm gương mù gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác, mà tống ra khỏi Nước của Người, ⁴² rồi quăng chúng vào lò lửa ; ở đó, người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng. ⁴³ Bấy giờ người công chính sẽ chói lọi như mặt trời, trong Nước của Cha họ. Ai có tai thì nghe.”

Thứ Hai Tuần XVII - Mùa Thường Niên

Mon, 20 Jul 2026 07:00:02 GMT

Thứ Hai Tuần XVII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 13,1-11

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

¹ Đức Chúa phán với tôi thế này : “Ngươi hãy đi mua một chiếc đai lưng bằng vải gai và thắt vào lưng. Nhưng đừng ngâm nước.” ² Tôi đã mua chiếc đai lưng như Đức Chúa truyền, và thắt vào lưng. ³ Có lời Đức Chúa phán với tôi lần thứ hai rằng : ⁴ “Ngươi hãy cầm lấy chiếc đai ngươi đã mua và đang thắt ở lưng. Hãy đứng dậy, đi đến Êu-phơ-rát và đem giấu trong một kẽ đá.” ⁵ Tôi đi giấu đai lưng ấy ở Êu-phơ-rát, như Đức Chúa đã truyền cho tôi. ⁶ Sau nhiều ngày, Đức Chúa lại phán với tôi : “Đứng dậy đi Êu-phơ-rát, lấy chiếc đai lưng Ta đã truyền cho ngươi giấu ở đó về.” ⁷ Vậy tôi đi Êu-phơ-rát, tìm và đem chiếc đai lưng từ nơi tôi đã giấu về ; nhưng này, chiếc đai lưng đã hư, không dùng vào việc gì được nữa. ⁸ Bấy giờ có lời Đức Chúa phán cùng tôi rằng : ⁹ “Đức Chúa phán thế này : Ta sẽ huỷ diệt thói kiêu hãnh của Giu-đa và thói kiêu hãnh lớn lao của Giê-ru-sa-lem như vậy. ¹⁰ Dân xấu xa này không chịu nghe lời Ta, cứ ngoan cố cứng lòng, chạy theo các thần khác mà làm tôi và sụp lạy chúng ; nó sẽ nên như chiếc đai lưng hoàn toàn vô dụng kia. ¹¹ Vì, cũng như chiếc đai lưng người ta thắt ở lưng, Ta cũng thắt chặt cả nhà Ít-ra-en và nhà Giu-đa vào Ta như vậy, để chúng trở thành dân của Ta, dân đem lại cho Ta tiếng tăm, danh dự và vinh quang. Nhưng chúng đã chẳng chịu nghe. Sấm ngôn của Đức Chúa.”

Đáp ca Đnl 32,18-19.20.21 (Đ. x. c.18a)

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

¹⁸ Thiên Chúa là Núi Đá sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường,
ngươi quên Thiên Chúa, Đấng đã sinh ra ngươi. ¹⁹ Chúa thấy vậy thì khinh miệt,
vì con trai con gái Người đã trêu giận Người.

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

²⁰ Người phán : “Ta sẽ ẩn mặt đi không nhìn chúng,
để xem hậu vận chúng ra sao ;
vì chúng là giống nòi tráo trở,
những đứa con chẳng chút tín trung.

Đ.Thiên Chúa sinh ra ngươi, ngươi lại coi thường.

Tung hô Tin Mừng Gc 1,18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa Cha đã tự ý dùng lời chân lý mà sinh ra chúng ta, để chúng ta nên như của đầu mùa trong các thọ tạo của Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,31-35

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

³¹ Khi ấy, Đức Giê-su trình bày cho dân chúng nghe một dụ ngôn khác : Người nói : “Nước Trời giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình. ³² Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ rau lớn nhất ; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.”

³³ Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác : “Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”

³⁴ Tất cả các điều ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với đám đông ; và Người không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn, ³⁵ hầu ứng nghiệm lời ngôn sứ đã nói : Mở miệng ra, tôi sẽ kể dụ ngôn, công bố những điều được giữ kín từ tạo thiên lập địa.

Minutes Mission Witness Talk

Sun, 19 Jul 2026 18:56:22 GMT

Minutes Mission Witness Talk

Trước hết, con xin kính chào quý cha và toàn thể cộng đoàn dân Chúa.

Vào ngày 19 tháng 6 năm 2025, đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Giáo xứ Thánh Michael đã lên đường đến Việt Nam trong chuyến truyền giáo.

Dù chúng con là những người trực tiếp lên đường, nhưng quý cha và cộng đoàn cũng đã cùng đồng hành với chúng con bằng lời cầu nguyện, sự quảng đại và những hy sinh âm thầm. Theo một nghĩa rất đẹp, chúng con đã mang theo tình yêu, sự quan tâm và tấm lòng của cộng đoàn đến với những người nghèo và những người đang cần được nâng đỡ.

Mỗi buổi tối, sau một ngày thăm viếng và phục vụ, chúng con cùng nhau quy tụ cầu nguyện và chia sẻ: Hôm nay chúng con đã gặp Chúa Kitô ở đâu? Điều chúng con khám phá được là Chúa hiện diện ở mọi nơi chúng con đặt chân đến.

Mái Ấm Trẻ Mồ Côi

Một trong những điểm dừng chân đầu tiên của chúng con là một mái ấm trẻ mồ côi do các nữ tu chăm sóc.

Nhiều em bị bỏ rơi ngay từ khi mới chào đời, và một số em mang những khuyết tật nặng. Thế nhưng điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất nơi chúng con không phải là những đau khổ các em phải chịu, mà chính là niềm vui hồn nhiên của các em. Các em đón tiếp chúng con bằng những nụ cười rạng rỡ, những bài hát, điệu múa và tiếng cười trong trẻo.

Có một khoảnh khắc sẽ mãi mãi ở lại trong trái tim con. Khi đang đi quanh mái ấm, một cậu bé nhỏ bất ngờ chạy đến ôm chặt lấy chân con và nhất quyết không chịu buông ra. Chúng con chưa từng gặp nhau. Chúng con cũng không nói cùng một ngôn ngữ. Nhưng em chỉ đơn giản muốn được ôm vào lòng.

Khi con bế em lên, em nhẹ nhàng tựa đầu vào vai con như thể đã quen biết từ rất lâu. Chính lúc ấy, con nhận ra rằng điều em cần nhất không phải là một món đồ chơi hay một món quà, mà là tình yêu và sự gần gũi của một con người. Con đã đến với ý nghĩ mình sẽ giúp em, nhưng chính em lại dạy con thế nào là tin tưởng và yêu thương vô điều kiện.

Các em Thiếu Nhi Thánh Thể trong đoàn đã cùng các em nhỏ chơi trò chơi, hát ca và vui đùa với nhau. Chúng con đã ở lại lâu hơn dự định vì thật khó để nói lời chia tay.

Ngày hôm ấy, chúng con hiểu rằng mình không chỉ đến để trao ban, mà còn đến để đón nhận rất nhiều.

Mái Ấm Các Cụ Già

Chúng con cũng đến thăm một mái ấm dành cho các cụ bà ở vùng Tây Nguyên.

Nhiều cụ đã bị chính gia đình mình bỏ rơi và không còn nơi nào để nương tựa. Thế nhưng các cụ vẫn đón tiếp chúng con bằng niềm vui, đức tin và cả những món quà nhỏ do chính tay mình làm.

Một cụ nắm lấy tay con và, qua lời thông dịch của một nữ tu, cụ nói:

"Cảm ơn các con đã nhớ đến chúng tôi."

Lời nói đơn sơ ấy đã chạm đến tận đáy lòng con. Chúng con nghĩ mình chỉ đến thăm viếng, nhưng đối với cụ, sự hiện diện của chúng con là dấu chỉ rằng các cụ vẫn được yêu thương và không hề bị lãng quên.

Khi đến thăm những cụ đang nằm liệt giường và được chăm sóc trong những ngày cuối đời, chúng con cảm nhận được một sự bình an thật đặc biệt. Các nữ tu chăm sóc các cụ bằng tất cả sự dịu dàng, lòng yêu thương và sự tôn trọng phẩm giá của mỗi người. Các sơ đã giúp chúng con hiểu rằng một trong những việc bác ái cao đẹp nhất là ở lại bên một người và giúp họ biết rằng họ vẫn luôn được yêu thương.

Những Bản Làng Vùng Cao

Chúng con cũng đến thăm những bản làng xa xôi trên miền núi, nơi nhiều gia đình vẫn còn phải sống trong cảnh thiếu thốn.

Tại đây, chúng con trao những phần quà bác ái mà rất nhiều người trong cộng đoàn đã quảng đại chung tay chuẩn bị. Chúng con mang đến một chút chia sẻ vật chất, nhưng chính người dân lại trao cho chúng con món quà quý giá hơn nhiều: lòng biết ơn, nghị lực vượt khó và niềm hy vọng.

Ngoài ra, chúng con còn đến thăm trung tâm chăm sóc người mắc bệnh tâm thần, trường mẫu giáo dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và nhiều gia đình đang gặp thử thách trong cuộc sống. Dù đến bất cứ nơi đâu, chúng con cũng gặp được Chúa Kitô nơi những người nghèo, những người đau khổ và những người bị lãng quên.

Tiếp Tục Sứ Mạng

Chuyến truyền giáo của chúng con không kết thúc khi trở về Hoa Kỳ.

Cuối năm đó, rất nhiều người trong cộng đoàn cũng đã quảng đại chung tay giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng bởi lũ lụt tại Việt Nam. Nhờ tấm lòng quảng đại của quý vị, nhiều gia đình đã có thêm hy vọng để xây dựng lại cuộc sống, qua sự giúp đỡ của các linh mục và các nữ tu đang ngày đêm phục vụ tại địa phương.

Thánh Giacôbê đã nhắc nhở chúng ta:

"Tôi sẽ cho bạn thấy đức tin của tôi bằng việc làm."

Đức tin chỉ thực sự trở nên sống động khi được diễn tả bằng những việc làm yêu thương.

Hôm nay, chúng con xin mời gọi quý cha và toàn thể cộng đoàn tiếp tục đồng hành trong sứ mạng này. Xin hãy tiếp tục cầu nguyện cho những người mà chúng con đã gặp và cho những nơi chúng con đã phục vụ.

Nếu Chúa đang khơi lên trong lòng quý vị một lời mời gọi, xin hãy mạnh dạn tham gia những chuyến truyền giáo trong tương lai. Quý vị không cần phải có những khả năng đặc biệt; điều Chúa cần chỉ là một trái tim quảng đại và sẵn sàng phục vụ. Dù trực tiếp lên đường, dành thời gian phục vụ, cầu nguyện hay quảng đại chia sẻ, quý vị đều đang góp phần mang tình yêu của Chúa Kitô đến với những người đang cần Người nhất.

Mỗi lời cầu nguyện, mỗi sự sẻ chia và mỗi nghĩa cử yêu thương đều góp phần làm cho tình yêu của Chúa được lan tỏa đến những người nghèo và những người bị bỏ quên.

Thay mặt đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể truyền giáo , chúng con xin chân thành cảm ơn quý cha và toàn thể cộng đoàn đã luôn cầu nguyện, quảng đại và tin tưởng nâng đỡ chúng con. Những cuộc đời được chạm đến trong chuyến truyền giáo ấy cũng chính là nhờ tình yêu và sự đồng hành của quý vị.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả quý vị.

Amen.

Xin kính mời quý cha và cộng đoàn cùng xem những hình ảnh của chuyến truyền giáo qua đường liên kết.

Sr. Linh Nguyen, L.H.C.

Good morning, brothers and sisters in Christ.

Last year, on June 19, 2025, a group from St. Michael Parish traveled to Vietnam on our International Mission Trip.

Although we were the ones who traveled, you came with us through your prayers, generosity, and support. In many ways, we became your hands and your hearts as we visited communities in need.

Each evening, after a day of ministry, we gathered in prayer and reflected on where we had encountered Christ that day. What we discovered was that Christ was present in every place we visited.

The Orphanage

One of our first stops was an orphanage run by religious sisters.

Many of the children had been abandoned at birth, and some lived with severe disabilities. Yet what stood out most was not their suffering—it was their joy. They welcomed us with smiles, songs, dances, and laughter.

One moment remains deeply etched in my heart. As I walked through the orphanage, a little boy came up to me, wrapped his arms around my leg, and would not let go. We had never met before. We didn't speak the same language. Yet he simply wanted to be held.

When I picked him up, he rested his head on my shoulder as if he had known me his whole life. At that moment, I realized that what he needed most was not a toy or a gift, but love and human connection. I had come thinking I would help him, but instead he taught me what it means to trust and to love without conditions.

Our youth played games, sang songs, and spent time with the children. We stayed much longer than planned because it was so difficult to leave.

That day we learned that we had not come only to give—we had also come to receive.

The Home for Elderly Women

We also visited a home for elderly women in the Central Highlands.

Many had been abandoned by their families and had nowhere else to go. Yet they welcomed us with joy, faith, and even handmade gifts.

One woman took my hand and, through a sister who was translating, told me, "Thank you for remembering us."

Those simple words touched me deeply. We thought we were just making a visit, but for her, our presence meant that she was not forgotten.

As we visited those who were bedridden and receiving hospice care, we witnessed a remarkable sense of peace. The sisters cared for them with tenderness and dignity and reminded us that one of the greatest acts of mercy is simply to stay beside someone and let them know they are loved.

The Villages

We also traveled to remote mountain villages where many families struggle with poverty.

There, we distributed care packages that many of you helped provide. While we brought material gifts, the people gave us something even greater—their gratitude, resilience, and hope.

We visited many other places as well, including a mental health center, a kindergarten for disadvantaged children, and families facing hardship. Everywhere we went, we encountered Christ in the poor, the vulnerable, and the forgotten.

A Call to Continue the Mission

The mission did not end when we returned home.

Later that year, many of you also supported our flood relief efforts in Vietnam. Through your generosity, we were able to help families rebuild their lives through local pastors and religious sisters who continue serving these communities.

As St. James reminds us, "I will show you my faith by my works." Our faith becomes visible when it is lived through love.

Today, I invite you to continue being part of this mission. Please keep these communities in your prayers.

And if you feel God stirring something in your heart, consider joining a future mission trip. You do not need special skills—only a willing heart. Whether you travel, volunteer, pray, or support the mission financially, you become part of Christ's work in these communities.

Every prayer, every donation, and every act of generosity helps bring Christ's love to those who need it most.

On behalf of our mission team, thank you for your prayers, your generosity, and your trust. The lives we touched were touched because of you.

Please enjoy many pictures in the link.

May God bless you all. Amen.

Sr. Linh Nguyen, L.H.C

Viet Bulletin | Hiep Nhat | July 19, 2026

Sun, 19 Jul 2026 15:03:08 GMT

Chúa Nhật Tuần XVII - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 19 Jul 2026 07:00:08 GMT

Chúa Nhật Tuần XVII - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 1 V 3,5.7-12

Bài trích sách các Vua quyển thứ nhất.

⁵ Hồi ấy, tại Ghíp-ôn, đang đêm Đức Chúa hiện ra báo mộng cho vua Sa-lô-môn, Thiên Chúa phán : “Ngươi cứ xin đi, Ta sẽ ban cho.” ⁷ Vua Sa-lô-môn thưa : “Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, chính Chúa đã đặt tôi tớ Chúa đây lên ngôi kế vị Đa-vít, thân phụ con, mặc dầu con còn trẻ người non dạ, không biết cầm quyền trị nước. ⁸ Con lại ở giữa dân mà Chúa đã chọn, một dân đông đúc, đông không kể xiết, đông không đếm nổi. ⁹ Xin ban cho tôi tớ Chúa đây, một tâm hồn biết lắng nghe, để cai trị dân Chúa và phân biệt phải trái ; chẳng vậy, nào ai có đủ sức cai trị dân Chúa, một dân quan trọng như thế ?” ¹⁰ Chúa hài lòng vì vua Sa-lô-môn đã xin điều đó. ¹¹ Thiên Chúa phán với vua : “Bởi vì ngươi đã xin điều đó, ngươi đã không xin cho được sống lâu, hay được của cải, cũng không xin cho kẻ thù ngươi phải chết, nhưng đã xin cho được tài phân biệt để xét xử, ¹² thì này, Ta làm theo như lời ngươi : Ta ban cho ngươi một tâm hồn khôn ngoan minh mẫn, đến nỗi trước ngươi, chẳng một ai sánh bằng, và sau ngươi, cũng chẳng có ai bì kịp.”

Đáp ca Tv 118,57 và 72.76-77.127-128.129-130 (Đ. c.97a)

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

⁵⁷ Lạy Chúa, con đã nói :
phần của con là tuân giữ lời Ngài. ⁷² Con coi trọng luật Chúa truyền ban
hơn vàng muôn bạc triệu.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

⁷⁶ Xin Chúa lấy tình thương mà an ủi,
theo lời đã hứa với tôi tớ Ngài đây. ⁷⁷ Xin chạnh lòng thương cho con được sống,
vì luật Ngài làm con vui sướng thoả thuê.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

¹²⁷ Vì thế, mệnh lệnh Ngài, con yêu quý,
quý hơn vàng, hơn cả vàng y. ¹²⁸ Vì thế, theo mọi huấn lệnh Ngài, con thẳng bước,
lòng ghét mọi đường nẻo gian tà.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

¹²⁹ Thánh ý Chúa kỳ diệu lắm thay,
nên hồn con tuân giữ. ¹³⁰ Giải thích lời Ngài là đem lại ánh sáng
cho kẻ đơn sơ thông hiểu am tường.

Đ.Luật pháp Ngài, lạy Chúa, con yêu chuộng dường bao !

Bài đọc 2 Rm 8,28-30

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma

²⁸ Thưa anh em, chúng ta biết rằng : Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh lợi ích cho những ai yêu mến Người, tức là cho những kẻ được Người kêu gọi theo như ý Người định. ²⁹ Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người đã tiền định cho họ nên đồng hình đồng dạng với Con của Người, để Con của Người làm trưởng tử giữa một đàn em đông đúc. ³⁰ Những ai Thiên Chúa đã tiền định, thì Người cũng kêu gọi ; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho nên công chính ; những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng cho hưởng phúc vinh quang.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,44-52

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁴⁴ Khi ấy, Đức Giê-su kể cho dân chúng dụ ngôn này : “Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng. Có người kia gặp được thì liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.

⁴⁵ “Nước Trời lại cũng giống như chuyện một thương gia đi tìm ngọc đẹp. ⁴⁶ Tìm được một viên ngọc quý, ông ta ra đi, bán tất cả những gì mình có mà mua viên ngọc ấy.

⁴⁷ “Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá. ⁴⁸ Khi lưới đầy, người ta kéo lên bãi, rồi ngồi nhặt cá tốt cho vào giỏ, còn cá xấu thì vứt ra ngoài. ⁴⁹ Đến ngày tận thế, cũng sẽ xảy ra như vậy. Các thiên sứ sẽ xuất hiện và tách biệt kẻ xấu ra khỏi hàng ngũ người công chính, ⁵⁰ rồi quăng chúng vào lò lửa ; ở đó, người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng.

⁵¹ “Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không ?” Họ đáp : “Thưa hiểu.” ⁵² Người bảo họ : “Bởi vậy, bất cứ kinh sư nào đã được học hỏi về Nước Trời, thì cũng giống như chủ nhà kia lấy ra từ trong kho tàng của mình cả cái mới lẫn cái cũ.”

Thánh Giacôbê, Tông đồ - Lễ Kính

Sat, 18 Jul 2026 07:00:02 GMT

Ngày 25.07, Thánh Giacôbê, Tông đồ - Lễ Kính

Bài đọc: 2 Cr 4,7-15

Lời Chúa trong thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô

Thưa anh em, chúng tôi mang sứ vụ tông đồ nơi mình như chứa đựng kho tàng trong những bình sành, để chứng tỏ quyền năng phi thường phát xuất từ Thiên Chúa, chứ không phải từ chúng tôi. Chúng tôi bị dồn ép tư bề, nhưng không bị đè bẹp; hoang mang, nhưng không tuyệt vọng; bị ngược đãi, nhưng không bị bỏ rơi; bị quật ngã, nhưng không bị tiêu diệt. Chúng tôi luôn mang nơi thân mình cuộc Thương Khó của Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân mình chúng tôi. Thật vậy, tuy sống, chúng tôi hằng bị cái chết đe doạ vì Đức Giê-su, để sự sống của Đức Giê-su cũng được biểu lộ nơi thân xác phải chết của chúng tôi. Như thế, sự chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống thì lại hoạt động nơi anh em. Vì có được cùng một lòng tin, như đã chép: Tôi đã tin, nên tôi mới nói, thì chúng tôi cũng tin, nên chúng tôi mới nói. Quả thật, chúng tôi biết rằng Đấng đã làm cho Chúa Giê-su chỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng tôi được chỗi dậy với Chúa Giê-su, và đặt chúng tôi bên hữu Người cùng với anh em. Thật vậy, tất cả những điều ấy xảy ra là vì anh em. Như thế, ân sủng càng dồi dào, thì càng có đông người hơn dâng lên Thiên Chúa muôn ngàn lời cảm tạ, để tôn vinh Người.

Đáp ca: Tv 125,1-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

1. Khi Chúa dẫn tù nhân Xi-on trở về, ta tưởng mình như giữa giấc mơ. Vang vang ngoài miệng câu cười nói, rộn rã trên môi khúc nhạc mừng.

Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

2. Bấy giờ trong dân ngoại, người ta bàn tán: “Việc Chúa làm cho họ, vĩ đại thay!” Việc Chúa làm cho ta, ôi vĩ đại! Ta thấy mình chan chứa một niềm vui.

Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

3. Lạy Chúa, xin dẫn tù nhân chúng con về, như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

4. Họ ra đi, đi mà nức nở, mang hạt giống vãi gieo; lúc trở về, về reo hớn hở, vai nặng gánh lúa vàng.

Đ. Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống, mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 15,16

Allêluia. Allêluia. Chúa nói: Chính Thầy đã chọn anh em từ giữa thế gian, để anh em ra đi, sinh được hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại. Allêluia.

Tin Mừng Mt 20,20-28

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Bấy giờ bà mẹ của các con ông Dê-bê-đê đến gặp Đức Giê-su, có các con bà đi theo; bà bái lạy và kêu xin Người một điều. Người hỏi bà: “Bà muốn gì?” Bà thưa: “Xin Thầy truyền cho hai con tôi đây, một người ngồi bên hữu, một người bên tả Thầy trong Nước Thầy.” Đức Giê-su bảo: “Các người không biết các người xin gì! Các người có uống nổi chén Thầy sắp uống không?” Họ đáp: “Thưa uống nổi.” Đức Giê-su bảo: “Chén của Thầy, các người sẽ uống; còn việc ngồi bên hữu hay bên tả Thầy, thì Thầy không có quyền cho; Cha Thầy đã chuẩn bị cho ai, thì kẻ ấy mới được.” Nghe vậy, mười môn đệ kia tức tối với hai anh em đó. Nhưng Đức Giê-su gọi các ông lại và nói: “Anh em biết: thủ lãnh các dân thì lấy quyền mà thống trị dân, những người làm lớn thì dùng uy mà cai quản dân. Giữa anh em thì không được như vậy: Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em. Và ai muốn làm đầu anh em thì phải làm đầy tớ anh em. Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người.”

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| July 19, 2026

Fri, 17 Jul 2026 20:00:01 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is August 8 or September 12, 2026

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

Faith Formation information

All registration forms are ready at the parish website: www.psj23.org and at the church doors. Please register your child to different programs.

OCIA for adults who are not baptized or need first communion, confirmation and profession of faith.

OCIC for those children who 7 years old and up but not baptized.

Confirmation for all youth who from 13 years old and up.

First Communion for all youth who from 8 years old and up.

CCD class for all children who have received first communion already.

All children from 4 years old to 8 grade.

Contact Sr. Theresa Nguyen text 253-592-2541 or email sothersa2022@psj23.org.

Thank you from Summer Festival 2026

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Volunteer!

Visitation Church need a few people willing to be part of a team that hosts our weekly coffee social and other parish events. Duties include making coffee, setting up and cleaning up for donuts and keeping a schedule of people to bring donuts.

Contact Jeannine Wargo at: jwargo@psj23.org

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Simon Huynh Duc To, Francis Xavier Le Viet Tuan, Jo Haase, Peter Calhoun, Pauline Roberts, Paul Diep Le, Maria Truong Le, Maria Thuc Nguyen, Kim and Jim Hartley, Peter Bui That Son, Louis Huynh Quang Hue, Maria Lê Thị Lâm,

Thứ Sáu Tuần XVI - Mùa Thường Niên

Fri, 17 Jul 2026 07:00:00 GMT

Thứ Sáu Tuần XV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Gr 3,14-17

Ta sẽ cho các ngươi những mục tử đẹp lòng Ta ; và mọi dân tộc sẽ nhân danh Đức Chúa quy tụ tại Giê-ru-sa-lem.

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

¹⁴ Sấm ngôn của Đức Chúa : Trở về đi, hỡi lũ con phản bội, vì Ta vẫn là chủ các ngươi. Ta sẽ lấy của các ngươi mỗi thành một người, mỗi thị tộc hai người, và đưa về Xi-on. ¹⁵ Ta sẽ cho các ngươi những mục tử đẹp lòng Ta ; chúng sẽ khôn ngoan sáng suốt chăn dắt các ngươi. ¹⁶ Khi các ngươi tăng số và phát triển trong xứ, thì lúc ấy - sấm ngôn của Đức Chúa - người ta sẽ không còn nói đến Hòm Bia của Đức Chúa nữa, không còn lưu tâm, không nhớ tới, chẳng nuối tiếc, cũng chẳng làm lại nữa. ¹⁷ Thời ấy, Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là “Ngai toà của Đức Chúa”, và mọi dân tộc sẽ nhân danh Đức Chúa quy tụ tại Giê-ru-sa-lem ; chúng sẽ không còn sống buông thả theo lòng dạ xấu xa ngoan cố của mình nữa.

Đáp ca Gr 31,10.11-12ab.13 (Đ. x. c.10d)

Đ.Chúa canh giữ chúng ta, như mục tử canh giữ đàn chiên.

¹⁰ Muôn dân hỡi, lắng nghe lời Chúa
và loan đi các đảo xa vời,
rằng Đấng đã phân tán Ít-ra-en,
cũng chính Người sẽ thâu tập lại,
canh giữ họ như mục tử canh giữ đàn chiên.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta, như mục tử canh giữ đàn chiên.

¹¹ Vì Chúa đã cứu chuộc nhà Gia-cóp,
giải thoát họ khỏi tay kẻ mạnh hơn nhiều. ^12ab Họ sẽ reo mừng đi tới đỉnh Xi-on,
lũ lượt kéo nhau về hưởng ân lộc Chúa.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta, như mục tử canh giữ đàn chiên.

¹³ Thiếu nữ bấy giờ vui nhảy múa,
trẻ già cùng mở hội tưng bừng.
Chúa phán : Tang tóc họ, Ta biến thành hoan hỷ,
và sau cảnh sầu thương,
sẽ cho họ được an ủi vui mừng.

Đ.Chúa canh giữ chúng ta, như mục tử canh giữ đàn chiên.

Tung hô Tin Mừng x. Lc 8,15

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a . Hạnh phúc thay người thành tâm thiện chí, hằng ấp ủ lời Chúa trong lòng, nhờ kiên nhẫn mà sinh hoa kết quả. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,18-23

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹⁸ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống. ¹⁹ Hễ ai nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp đi điều đã gieo trong lòng người ấy : đó là kẻ đã được gieo bên vệ đường. ²⁰ Còn kẻ được gieo trên nơi sỏi đá, đó là kẻ nghe Lời và liền vui vẻ đón nhận ; ²¹ nhưng nó không đâm rễ mà là kẻ nông nổi nhất thời : khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì Lời, nó vấp ngã ngay. ²² Còn kẻ được gieo vào bụi gai, đó là kẻ nghe Lời, nhưng nỗi lo lắng sự đời và bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt Lời, khiến Lời không sinh hoa kết quả. ²³ Còn kẻ được gieo trên đất tốt, đó là kẻ nghe Lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa kết quả và làm ra, kẻ được gấp trăm, kẻ được sáu chục, kẻ được ba chục.”

Parish Bulletin | July 19, 2026

Thu, 16 Jul 2026 20:25:38 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

THANK YOU - CẢM ƠN FROM SUMMER FESTIVAL 2026

Thu, 16 Jul 2026 18:18:10 GMT

CÁM ƠN-GRATITUDE FROM SUMMER FESTIVAL 2026

Lời Tri Ân Đến Ban Điều Hành, Các Thiện Nguyện Viên và Ân Nhân của Ngày Hội Mùa Hè 2026

Thánh Gioan nhắc nhở chúng ta: “Còn có nhiều điều khác Đức Giêsu đã làm. Nếu viết lại từng điều một, thì tôi thiết nghĩ: cả thế giới cũng không đủ chỗ chứa các sách viết ra” (Ga 21:25).

Mặc dù Ngày Hội Mùa Hè của chúng ta đã kết thúc, nhưng niềm vui, những kỷ niệm đẹp và lòng biết ơn vẫn còn đọng lại trong tâm hồn mỗi người chúng ta. Mượn lời của Thánh Gioan, chúng con muốn bày tỏ lòng tri ân sâu xa đến tất cả quý vị trong Ban Điều Hành, các thiện nguyện viên và các ân nhân, những người đã dành biết bao thời gian, công sức trong suốt một năm qua để chuẩn bị cho ngày đặc biệt này.

Một bài viết ngắn trong tờ thông tin Giáo xứ không thể diễn tả hết lòng biết ơn của chúng con, cũng không thể ghi lại đầy đủ tất cả tình yêu thương, sự tận tâm và những hy sinh mà quý vị đã quảng đại dành cho giáo xứ. Nhiều công việc phục vụ đã được âm thầm thực hiện phía sau hậu trường, nhưng mỗi sự đóng góp đều góp phần xây dựng gia đình giáo xứ và kết nối cộng đoàn chúng ta nên một.

Xin Thiên Chúa là Đấng yêu thương và thấu suốt mọi sự, ban thưởng cho lòng quảng đại và sự phục vụ trung thành của quý vị, như lời Chúa Giêsu đã nhắc nhở: “Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh” (Mt 6:6).

Xin chân thành cảm ơn quý vị đã chia sẻ thời gian, tài năng và tình yêu thương với cộng đoàn giáo xứ. Chúng con thật sự biết ơn và trân trọng từng người trong quý vị.

Thank You to the Core Team, Volunteers, and Benefactors of the Summer Festival 2026.

Saint John reminds us in his Gospel: “There are also many other things that Jesus did; if every one of them were written down, I suppose that even the world itself would not have room for the books that would be written” (John 21:25).

Although our Summer Festival ended, the joy, memories, and gratitude continue to remain in our hearts. We borrow the words of Saint John to express our deep appreciation to all our Core Team members, volunteers, and benefactors who spent countless hours throughout the year preparing for this special day.

A single bulletin article cannot fully express our gratitude, nor can it capture all the love, dedication, and sacrifices that you have generously offered to our parish. Many acts of service were done quietly and behind the scenes, but every effort has helped build up our parish family and bring our community together.

May our loving God, who sees all things, reward you for your generosity and faithful service, as Jesus reminds us: “Your Father, who sees what is done in secret, will reward you” (Matthew 6:6).

Thank you for sharing your time, talents, and love with our parish community. We are truly grateful for each one of you.

Thứ Năm Tuần XVI - Mùa Thường Niên

Thu, 16 Jul 2026 07:00:04 GMT

Thứ Năm - Tuần XVI Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Gr 2,1-3.7-8.12-13

Lời Chúa trong sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

Có lời Đức Chúa phán với tôi: Hãy đi mà thét vào tai Giê-ru-sa-lem như sau: Đức Chúa phán thế này: Ta nhớ lại lòng trung nghĩa của ngươi lúc ngươi còn trẻ, tình yêu của ngươi khi ngươi mới thành hôn, lúc ngươi theo Ta trong sa mạc, trên vùng đất chẳng ai gieo trồng. Bấy giờ Ít-ra-en là của thánh thuộc về Đức Chúa, là phần hoa lợi đầu mùa của Người; tất cả những ai ăn lạm vào đó đều phạm lỗi, chúng phải mang tai mắc hoạ, -sấm ngôn của Đức Chúa. Ta đưa các ngươi vào miền đất xanh tươi để các ngươi được ăn hoa trái thổ sản của nó. Nhưng một khi vào rồi, các ngươi đã làm nhơ nhớp đất của Ta, và biến gia sản của Ta thành đồ ghê tởm. Hàng tư tế cũng chẳng thèm hỏi: ‘Đức Chúa ở đâu?’ Các chuyên viên Lề Luật chẳng biết đến Ta, các mục tử thì chống lại Ta, còn ngôn sứ lại nhờ Ba-an mà tuyên sấm, chúng đi theo những thần vô tích sự. Này trời, hãy kinh khiếp về chuyện đó, hãy run sợ cho hồn xiêu phách lạc, -sấm ngôn của Đức Chúa-, vì dân Ta đã phạm hai tội: chúng đã bỏ Ta là mạch nước trường sinh để làm những hồ nứt rạn, không giữ được nước.

Đáp ca: Tv 35,6-7ab.8-9.10-11

Đáp: Lạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống.

1. Lạy Chúa, tình thương Ngài cao ngất trời xanh, lòng thành tín vượt ngàn mây biếc. Công lý của Ngài như đỉnh núi Thái Sơn, quyết định của Ngài tựa vực sâu thăm thẳm.

Đáp: Lạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống.

2. Lạy Thiên Chúa, tình thương Ngài quý trọng biết bao! Phàm nhân tìm bóng Ngài trú ẩn. Họ được no say yến tiệc nhà Ngài, nơi suối hoan lạc, Ngài cho uống thoả thuê.

Đáp: Lạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống.

3. Ngài quả là nguồn sống, nhờ ánh sáng của Ngài, chúng con được nhìn thấy ánh sáng. Xin hằng thương những kẻ biết Ngài, và hằng xử công minh với những ai có lòng ngay thẳng.

Đáp: Lạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống.

Tung hô Tin Mừng: x. Mt 11,25

Allêluia, Allêluia. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, Con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước trời cho những người bé mọn. Allêluia.

Tin Mừng: Mt 13,10-17

✠Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mát-thêu

Khi ấy, các môn đệ đến gần hỏi Đức Giê-su rằng: “Sao Thầy lại dùng dụ ngôn mà nói với họ?” Người đáp: “Bởi vì anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không. Ai đã có thì được cho thêm, và sẽ có dư thừa; còn ai không có, thì ngay cái đang có, cũng sẽ bị lấy mất. Bởi thế, nếu Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ, là vì họ nhìn mà không nhìn, nghe mà không nghe không hiểu. Thế là đối với họ đã ứng nghiệm lời sấm của ngôn sứ I-sai-a, rằng: Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy. Vì lòng dân này đã ra đần độn, chúng đã nặng tai, còn mắt thì chúng nhắm lại, kẻo mắt chúng thấy, tai chúng nghe, và lòng hiểu được mà hoán cải, và rồi Ta sẽ chữa chúng cho lành. Còn anh em, mắt anh em thật có phúc vì được thấy, tai anh em thật có phúc, vì được nghe. Quả thế, Thầy bảo thật anh em, nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy, mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe, mà không được nghe.”

Thánh Maria Mađalêna - Lễ Kính

Wed, 15 Jul 2026 07:00:07 GMT

Thứ Sáu 22.07, Thánh Maria Mađalêna - lễ kính

Bài đọc: Dc 3, 1-4a

Lời Chúa trong sách Diễm Ca.

Suốt đêm, trên giường ngủ, tôi tìm người lòng tôi yêu dấu. Tôi đi tìm chàng mà đâu có gặp! Vậy tôi sẽ đứng lên, đi rảo quanh khắp thành, nơi đầu đường cuối phố, để tìm người yêu dấu của lòng tôi. Tôi đi tìm chàng mà đâu có gặp! Đang tuần tiễu trong thành, bọn lính gác gặp tôi. Tôi hỏi họ: “Các anh có thấy chăng người lòng tôi yêu dấu?” Vừa rời họ mà đi, tôi đã gặp ngươì lòng tôi yêu dấu.

Đáp ca: Tv 62,2.3-4.5-6.8-9

Đ. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, linh hồn con đã khao khát Chúa.

1. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, ngay từ rạng đông con tìm kiếm Chúa. Linh hồn con đã khát khao Ngài, tấm thân này mòn mỏi đợi trông, như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

Đ. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, linh hồn con đã khao khát Chúa.

2. Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện, để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống, miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

Đ. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, linh hồn con đã khao khát Chúa.

3. Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng, và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc, môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

Đ. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, linh hồn con đã khao khát Chúa.

4. Quả thật Ngài đã thương trợ giúp, nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui. Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó, giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.

Đ. Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ, linh hồn con đã khao khát Chúa.

Tung hô Tin Mừng

Allêluia. Allêluia. Ma-ri-a hỡi, xin kể lại, trên đường đi đã thấy gì cô? –Thấy mồ trống Đức Ki-tô phục sinh vinh hiển thiên thu khải hoàn. Allêluia.

Tin Mừng Ga 20,1-2.11-18

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi đến mộ, thì thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ. Bà liền chạy về gặp ông Si-mon Phê-rô và người môn đệ Đức Giê-su thương mến. Bà nói: “Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu?”… Bà Ma-ri-a đứng ở ngoài, gần bên mộ, mà khóc. Bà vừa khóc vừa cúi xuống nhìn vào trong mộ, thì thấy hai thiên thần mặc áo trắng ngồi ở nơi đã đặt thi hài của Đức Giê-su, một vị ở phía đầu, một vị ở phía chân. Thiên thần hỏi bà: “Này bà, sao bà khóc?” Bà thưa: “Người ta đã lấy mất Chúa tôi rồi, và tôi không biết họ để Người ở đâu!” Nói xong, bà quay lại và thấy Đức Giê-su đứng đó, nhưng bà không biết là Đức Giê-su. Đức Giê-su nói với bà: “Này bà, sao bà khóc? Bà tìm ai?” Bà Ma-ri-a tưởng là người làm vườn, liền nói: “Thưa ông, nếu ông đã đem Người đi, thì xin nói cho tôi biết ông để Người ở đâu, tôi sẽ đem Người về.” Đức Giê-su gọi bà: “Ma-ri-a!” Bà quay lại và nói bằng tiếng Híp-ri: “Ráp-bu-ni!” (nghĩa là ‘Lạy Thầy’). Đức Giê-su bảo: “Thôi, đừng giữ Thầy lại, vì Thầy chưa lên cùng Chúa Cha. Nhưng hãy đi gặp anh em Thầy và bảo họ: ‘Thầy lên cùng Cha của Thầy, cũng là Cha của anh em, lên cùng Thiên Chúa của Thầy, cũng là Thiên Chúa của anh em’”. Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi báo cho các môn đệ: “Tôi đã thấy Chúa”, và bà kể lại những điều Người đã nói với bà.

Thứ Ba Tuần XVI - Mùa Thường Niên

Tue, 14 Jul 2026 07:00:14 GMT

Thứ Ba - Tuần XVI Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Mk 7, 14-15. 18-20

Trích sách Tiên tri Mi-kha.

Lạy Đức Chúa, xin Ngài dùng gậy chăn dắt dân là đàn chiên, là cơ nghiệp của Ngài, đang biệt cư trong rừng giữa vườn cây ăn trái. Xin đưa họ tới đồng cỏ miền Ba-san và Ga-la-át như những ngày thuở xa xưa. Như thời Ngài ra khỏi đất Ai-cập, xin Ngài cho chúng con thấy những kỳ công. Thần minh nào sánh được như Ngài, Đấng chịu đựng lỗi lầm, Đấng bỏ qua tội ác cho phần còn sót lại của cơ nghiệp Ngài? Người không giữ mãi cơn giận, nhưng chuộng lòng nhân nghĩa, Người sẽ lại thương xót chúng ta, tội lỗi chúng ta, Người chà đạp dưới chân. Mọi lỗi lầm chúng ta, Người ném xuống đáy biển. Ngài sẽ bày tỏ lòng thành tín cho Gia-cóp, và tình thương cho Áp-ra-ham, như đã thề với tổ phụ chúng con từ thuở trước.

Đáp ca: Tv 84, 2-4. 5-6. 7-8

Ð: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa.

1. Lạy Chúa, Ngài đã tỏ lòng thương thánh địa, tù nhân nhà Gia-cóp, Ngài dẫn đưa về. Tội vạ dân Ngài, Ngài tha thứ, mọi lỗi lầm, cũng phủ lấp đi. Ngài dẹp trận lôi đình và nguôi cơn thịnh nộ.

Ð: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa.

2. Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con, xin dẫn chúng con về, đừng hận chúng con nữa. Phải chăng Ngài giận mãi không thôi, đời lại đời cứ nuôi cơn thịnh nộ?

Ð: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa.

3. Nào chẳng phải chính Ngài sẽ lại làm cho chúng con được sống để dân riêng được hoan hỷ trong Ngài? Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa, và ban ơn cứu độ cho chúng con.

Ð: Lạy Chúa, xin tỏ cho chúng con thấy tình thương của Chúa.

Tung hô Tin Mừng: Ga 14,23

Allêluia, Allêluia. Chúa nói: Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến với người ấy. Allêluia.

Tin Mừng: Mt 12,46-50

✠Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mát-thêu

Khi ấy, Đức Giê-su còn đang nói với đám đông, thì có mẹ và anh em của Người đứng bên ngoài, tìm cách nói chuyện với Người. Có kẻ thưa Người rằng: “Thưa Thầy, có mẹ và anh em Thầy đang đứng ngoài kia, tìm cách nói chuyện với Thầy.” Người bảo kẻ ấy rằng: “Ai là mẹ tôi? Ai là anh em tôi?” Rồi Người giơ tay chỉ các môn đệ và nói: “Đây là mẹ tôi, đây là anh em tôi. Vì phàm ai thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, người ấy là anh em chị em tôi, là mẹ tôi.”

Parish Bulletin | July 12, 2026

Mon, 13 Jul 2026 18:07:07 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | July 12, 2026

Mon, 13 Jul 2026 17:48:54 GMT

Thứ Hai Tuần XVI - Mùa Thường Niên

Mon, 13 Jul 2026 07:00:25 GMT

Thứ Hai - Tuần XVI Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Mk 6,1-4.6-8

Các ngươi hãy nghe điều Đức Chúa phán: “Đứng lên! Hãy mở một vụ kiện trước các núi, các đồi phải nghe tiếng của ngươi!” Hãy nghe vụ kiện của Đức Chúa, hỡi các núi, hỡi nền tảng vững bền của cõi đất, nghe đây! Vì Đức Chúa đang kiện cáo dân Người, Người tranh luận với Ít-ra-en. “Dân Ta hỡi, Ta đã làm gì ngươi? Ta đã làm chi khiến ngươi phiền lòng? Hãy trả lời cho Ta. Phải chăng vì Ta đã đưa ngươi lên từ đất Ai-cập, đã giải thoát ngươi khỏi cảnh tôi đòi, đã sai Mô-sê, A-ha-ron và Mi-ri-am đến hướng dẫn ngươi?” {Dân tự hỏi mình rằng:} … “Tôi sẽ mang gì vào chầu Đức Chúa và cúi mình trước Thiên Chúa tối cao? Phải chăng tôi sẽ mang những lễ toàn thiêu, những con bê một tuổi vào chầu Đức Chúa? Phải chăng Đức Chúa ưa thích từng ngàn dê đực, và hằng vạn suối dầu? Phải chăng tôi sẽ dâng con trai đầu lòng để chuộc lỗi cho tôi, dâng con ruột để đền tội cho chính mình?” {Ngôn sứ đáp:} “Hỡi người, bạn đã được nói cho hay điều nào là tốt, điều nào Đức Chúa đòi hỏi bạn: đó chính là thực thi công bình, quý yêu nhân nghĩa và khiêm nhường bước đi với Thiên Chúa của bạn.”

Đáp ca: Tv 49,5-6.8-9.16bc-17.21 và 23

Đáp: Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

1. “Hãy triệu tập cho Ta những người trung hiếu, những người đã giao ước với Ta bằng hy lễ.” Các tầng trời tuyên bố Chúa công minh, vì chính Người sẽ đứng ra xét xử.

Đáp: Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

2. “Ta chẳng trách cứ ngươi về hy lễ; lễ toàn thiêu của ngươi hằng nghi ngút trước mặt Ta đêm ngày. Bò của ngươi, Ta nào có thiết; chiên của ngươi, chẳng lẽ Ta ham!

Đáp: Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

3. Thánh chỉ của Ta, sao ngươi thường nhắc nhở, mở miệng ra là chữ thánh ước trên môi? Nhưng chính ngươi lại ghét điều sửa dạy, lời Ta truyền, đem vất bỏ sau lưng.

Đáp: Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

4. Ngươi làm thế chẳng lẽ Ta thinh lặng, ngươi tưởng rằng Ta cũng giống ngươi sao? Này đây Ta khiển trách, những tội kia, Ta vạch rõ ngươi xem. Kẻ dâng lời tạ ơn làm hy lễ sẽ làm hiển danh Ta. Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.”

Đáp: Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

Tung hô Tin Mừng: x Tv 94,7b.8a

Allêluia, Allêluia. Ngày hôm nay, anh em chớ cứng lòng, nhưng hãy nghe tiếng Chúa. Allêluia.

Tin Mừng: Mt 12,38-42

✠Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mát-thêu

Bấy giờ có mấy kinh sư và mấy người Pha-ri-sêu nói với Đức Giê-su rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi muốn thấy Thầy làm một dấu lạ.” Người đáp: “Thế hệ gian ác và ngoại tình này đòi dấu lạ. Nhưng chúng sẽ không được dấu lạ nào, ngoài dấu lạ ngôn sứ Giô-na. Quả thật, ông Giô-na đã ở trong bụng kình ngư ba ngày ba đêm thế nào, thì Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm như vậy. Trong cuộc phán xét, dân thành Ni-ni-vê sẽ chỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ kết án họ, vì xưa dân ấy đã sám hối khi nghe ông Giô-na rao giảng; mà đây thì còn hơn ông Giô-na nữa. Trong cuộc phán xét, nữ hoàng Phương Nam sẽ đứng lên cùng với thế hệ này, và bà sẽ kết án họ, vì xưa bà đã từ tận cùng trái đất đến nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn; mà đây thì còn hơn vua Sa-lô-môn nữa.

Chúa Nhật Tuần XVI - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 12 Jul 2026 07:00:01 GMT

Chúa Nhật Tuần XVI - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Kn 12,13.16-19

Bài trích sách Khôn ngoan.

13 Lạy Thiên Chúa,

ngoài Ngài ra, chẳng còn thần nào khác

để Ngài phải chứng tỏ rằng

các phán quyết của Ngài không bất công.

16 Chính do sức mạnh của Chúa

mà Chúa hành động công minh,

và vì Chúa làm bá chủ vạn vật,

nên Chúa nương tay với muôn loài.

17 Khi không có ai tin rằng Chúa nắm trọn quyền năng,

thì Ngài tỏ sức mạnh ;

còn ai đã biết mà vẫn to gan, thì Ngài trị tội.

18 Nhưng Chúa xử khoan hồng vì Ngài làm chủ được sức mạnh.

Ngài lấy lượng từ bi cao cả mà cai quản chúng con,

nhưng có thể sử dụng quyền năng bất cứ khi nào Ngài muốn.

19 Làm như thế Chúa đã dạy dân rằng :

người công chính phải có lòng nhân ái.

Ngài đã cho con cái niềm hy vọng tràn trề

là người có tội được Ngài ban ơn sám hối.

Đáp ca Tv 85,5-6.9-10.15-16a (Đ. c.5a)

Đ.Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng.

5 Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng,

giàu tình thương với mọi kẻ kêu xin ,

6 lạy Chúa, xin lắng nghe lời con cầu khẩn,

tiếng con van nài, xin để ý lưu tâm.

Đ.Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng.

9 Lạy Chúa, muôn dân chính tay Ngài tạo dựng

sẽ về phủ phục trước Thánh Nhan, và tôn vinh danh Ngài.

10 Vì Ngài thật cao cả, và làm nên những việc lạ lùng ;

chỉ một mình Ngài là Thiên Chúa.

Đ.Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng.

15 Phần Ngài, muôn lạy Chúa,

Ngài là Thiên Chúa nhân hậu từ bi,

Ngài chậm giận, lại giàu tình thương và lòng thành tín.

16a Xin đoái nhìn và xót thương con.

Đ.Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng.

Bài đọc 2 Rm 8,26-27

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

26 Thưa anh em, có Thần Khí giúp đỡ chúng ta là những kẻ yếu hèn, vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho phải ; nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta, bằng những tiếng rên siết khôn tả. 27 Và Thiên Chúa, Đấng thấu suốt tâm can, biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp cho dân thánh theo đúng ý Thiên Chúa.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,24-43

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

24 Khi ấy, Đức Giê-su trình bày cho dân chúng nghe dụ ngôn sau đây : “Nước Trời ví như chuyện người kia gieo giống tốt trong ruộng mình. 25 Khi mọi người đang ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa, rồi đi mất. 26 Khi lúa mọc lên và trổ bông, thì cỏ lùng cũng xuất hiện. 27 Đầy tớ mới đến thưa chủ nhà rằng : ‘Thưa ông, không phải ông đã gieo giống tốt trong ruộng ông sao ? Thế thì cỏ lùng ở đâu mà ra vậy ?’ 28 Ông đáp : ‘Kẻ thù đã làm đó !’ Đầy tớ nói : ‘Vậy ông có muốn chúng tôi ra đi gom lại không ?’ 29 Ông đáp : ‘Đừng, sợ rằng khi gom cỏ lùng, các anh làm bật luôn rễ lúa. 30 Cứ để cả hai cùng lớn lên cho tới mùa gặt. Đến ngày mùa, tôi sẽ bảo thợ gặt : Hãy gom cỏ lùng lại, bó thành bó mà đốt đi, còn lúa, thì hãy thu vào kho lẫm cho tôi’.”

31 Đức Giê-su còn trình bày cho họ nghe một dụ ngôn khác. Người nói : “Nước Trời cũng giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình. 32 Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ rau lớn nhất ; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.”

33 Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác : “Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”

34 Tất cả các điều ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với đám đông ; và Người không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn, 35 hầu ứng nghiệm lời ngôn sứ đã nói : Mở miệng ra, tôi sẽ kể dụ ngôn, công bố những điều được giữ kín từ tạo thiên lập địa.

36 Bấy giờ, Đức Giê-su bỏ đám đông mà về nhà. Các môn đệ lại gần Người và thưa rằng : “Xin Thầy giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng cho chúng con nghe.” 37 Người đáp : “Kẻ gieo hạt giống tốt là Con Người. 38 Ruộng là thế gian. Hạt giống tốt, đó là con cái Nước Trời. Cỏ lùng là con cái Ác Thần. 39 Kẻ thù đã gieo cỏ lùng là quỷ dữ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các thiên sứ. 40 Vậy, như người ta gom cỏ lùng rồi lấy lửa đốt đi thế nào, thì đến ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy. 41 Con Người sẽ sai các thiên sứ của Người tập trung mọi kẻ làm gương mù gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác, mà tống ra khỏi Nước của Người, 42 rồi quăng chúng vào lò lửa ; ở đó, người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng. 43 Bấy giờ người công chính sẽ chói lọi như mặt trời, trong Nước của Cha họ. Ai có tai thì nghe.”

Thứ Bảy Tuần XV - Mùa Thường Niên

Sat, 11 Jul 2026 07:00:02 GMT

Thứ Bảy Tuần XV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Mk 2,1-5

Bài trích sách ngôn sứ Mi-kha.

¹ Khốn thay những kẻ nằm trên giường
toan tính chuyện xấu xa, lập mưu làm điều ác !
Vừa tảng sáng đã đem ra thực hiện
vì nắm sẵn quyền bính trong tay. ² Muốn cánh đồng nào là chúng cướp lấy,
muốn ngôi nhà nào là chúng chiếm đoạt.
Chúng bắt giữ cả chủ lẫn nhà, cả người lẫn gia nghiệp. ³ Vì vậy, Đức Chúa phán như sau :
Ta toan tính giáng hoạ xuống gia tộc này
khiến các ngươi không rút cổ ra được,
cũng không thể ngẩng đầu bước đi, vì thời đó sẽ là thời tai hoạ. ⁴ Ngày ấy, người ta sẽ ngâm thơ chế giễu các ngươi,
sẽ cất lên bài ca than vãn :
“Chúng tôi đã bị huỷ diệt hoàn toàn,
phần đất của dân tôi đã vào tay kẻ khác.
Than ôi, người ta lại tước đoạt của tôi,
và chia đồng ruộng của chúng tôi cho quân phản nghịch !” ⁵ Vì vậy, trong đại hội của Đức Chúa
sẽ chẳng ai chăng dây chia phần cho ngươi.

Đáp ca Tv 9,22-23.24-25.28-29.35 (Đ. c.33b)

Đ.Lạy Chúa, xin đừng quên những người nghèo khổ.

²² Lạy Chúa, sao Chúa nỡ đứng xa,
ngày khốn quẫn, sao Ngài đành ẩn mặt ? ²³ Kẻ ác kiêu căng đuổi bắt người nghèo khổ :
họ mắc phải mưu nó đã bày ra.

Đ.Lạy Chúa, xin đừng quên những người nghèo khổ.

²⁴ Kẻ ác khoe khoang tham vọng của mình,
bóc lột người ta, xúc phạm khinh thường Chúa. ²⁵ Kẻ ác dám ngông nghênh bảo rằng :
“Chúa chẳng phạt, vì có Chúa đâu !”
Tư tưởng nó chung quy là vậy.

Đ.Lạy Chúa, xin đừng quên những người nghèo khổ.

²⁸ Miệng độc dữ điêu ngoa, những buông lời nguyền rủa,
lưỡi nói toàn chuyện gian ác bất công. ²⁹ Nó phục cạnh xóm làng
giết trộm người vô tội.

Đ.Lạy Chúa, xin đừng quên những người nghèo khổ.

³⁵ Nhưng Chúa nhìn nỗi khổ cực đau thương,
Chúa để ý, tự tay lo liệu.
Người yếu thế giao phó đời mình cho Chúa,
kẻ mồ côi được chính Chúa phù trì.

Đ.Lạy Chúa, xin đừng quên những người nghèo khổ.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 5,19

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hoà giải với Người, và giao cho chúng tôi công bố lời hoà giải. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 12,14-21

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

¹⁴ Khi ấy, nhóm Pha-ri-sêu ra khỏi hội đường, bàn bạc để tìm cách giết Đức Giê-su.

¹⁵ Biết vậy, Đức Giê-su lánh khỏi nơi đó. Dân chúng theo Người đông đảo và Người chữa lành hết. ¹⁶ Người cấm họ không được tiết lộ Người là ai. ¹⁷ Như thế là để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a đã nói : ¹⁸ Đây là người Tôi Trung Ta đã tuyển chọn, đây là người Ta yêu dấu : Ta hài lòng về Người. Ta sẽ cho Thần Khí Ta ngự trên Người. Người sẽ loan báo công lý trước muôn dân. ¹⁹ Người sẽ không cãi vã, không kêu to, chẳng ai nghe thấy Người lên tiếng giữa phố phường. ²⁰ Cây lau bị giập, Người không đành bẻ gãy, tim đèn leo lét, chẳng nỡ tắt đi, cho đến khi Người đưa công lý đến toàn thắng, ²¹ và muôn dân đặt niềm hy vọng nơi danh Người.

Thứ Sáu Tuần XV - Mùa Thường Niên

Fri, 10 Jul 2026 07:00:00 GMT

Thứ Sáu Tuần XV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Is 38,1-6.21-22.7-8

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Trong những ngày ấy, vua Khít-ki-gia lâm bệnh nguy tử. Ngôn sứ I-sai-a con ông A-mốc đến gặp vua và nói : "Đức Chúa phán thế này : Hãy lo thu xếp việc nhà, vì ngươi chết chứ không sống nổi đâu." 2 Vua Khít-ki-gia quay mặt vào tường và cầu nguyện với Đức Chúa như sau : 3 "Ôi lạy Đức Chúa, xin Ngài nhớ cho, con đã trung tín và thành tâm bước đi trước nhan Ngài, đã thi hành điều đẹp mắt Ngài." Rồi vua Khít-ki-gia khóc, khóc thật to.

4 Bấy giờ có lời Đức Chúa phán với ông I-sai-a rằng : 5 "Hãy đi nói với Khít-ki-gia : Đức Chúa, Thiên Chúa của Đa-vít tổ tiên ngươi, phán thế này : Ta đã nghe lời ngươi cầu nguyện, Ta đã thấy nước mắt của ngươi. Này, Ta sẽ cho ngươi sống thêm mười lăm năm nữa. 6 Ta sẽ giải thoát ngươi cùng với thành này khỏi tay vua Át-sua, sẽ che chở thành này."

21 Ông I-sai-a nói : "Lấy một cái bánh vả cà vào chỗ ung nhọt thì vua sẽ sống." 22 Vua Khít-ki-gia nói : "Cứ dấu nào mà biết tôi sẽ lên được nhà Đức Chúa ?" 7 Ông I-sai-a trả lời : "Đây là dấu Đức Chúa ban cho ngài, chứng tỏ Đức Chúa sẽ thực hiện điều Người đã phán : 8 Này, bóng mặt trời đã ngả trên các bậc thang vua A-khát đã xây, Ta sẽ cho lui lại mười bậc." Quả vậy, bóng mặt trời đã lui lại mười bậc trong số các bậc thang nó đã chiếu xuống.

Đáp ca: Is 38,10.11.12abcd.16 (Đ. c. 17b)

Đáp : Lạy Chúa, chính Ngài đã cứu con khỏi hố diệt vong.

10 Tôi có nói : nửa cuộc đời dang dở mà đã phải ra đi,

bao tháng năm còn lại, giam tại cửa âm ty.

11 Tôi có nói : chẳng còn được thấy Đức Chúa

ở trên cõi dương gian,

hết nhìn thấy con người đang sống nơi trần thế.

Đáp : Lạy Chúa, chính Ngài đã cứu con khỏi hố diệt vong.

12abcd Nhà tôi ở đã bị giật tung, và đem đi như lều mục tử.

Lạy Chúa, con như người thợ dệt, đang mải dệt đời mình,

bỗng nhiên bị tay Chúa cắt đứt ngay hàng chỉ.

Đáp : Lạy Chúa, chính Ngài đã cứu con khỏi hố diệt vong.

16 Lạy Chúa, ngày tháng đời con là của Chúa,

sự sống linh hồn con thuộc về Ngài.

Xin chữa lành và cho con được sống.

Đáp : Lạy Chúa, chính Ngài đã cứu con khỏi hố diệt vong.

Tung hô Tin Mừng: Ga 10,27

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng và chúng theo tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 12,1-8

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mattheu:

1 Hôm ấy, vào ngày sa-bát, Đức Giê-su đi băng qua một cánh đồng lúa ; các môn đệ thấy đói và bắt đầu bứt lúa ăn. 2 Người Pha-ri-sêu thấy vậy, mới nói với Đức Giê-su: "Ông coi, các môn đệ ông làm điều không được phép làm ngày sa-bát !" 3 Người đáp : "Các ông chưa đọc trong Sách sao ? Ông Đa-vít đã làm gì, khi ông và thuộc hạ đói bụng ? 4 Ông vào nhà Thiên Chúa, và đã cùng thuộc hạ ăn bánh tiến. Thứ bánh này, họ không được phép ăn, chỉ có tư tế mới được ăn mà thôi. 5 Hay các ông chưa đọc trong sách Luật rằng ngày sa-bát, các tư tế trong Đền Thờ vi phạm luật sa-bát mà không mắc tội đó sao ? 6 Tôi nói cho các ông hay : ở đây còn lớn hơn Đền Thờ nữa. - 7 Nếu các ông hiểu được ý nghĩa của câu này : Ta muốn lòng nhân chứ đâu cần lễ tế, ắt các ông đã chẳng lên án kẻ vô tội. 8 Quả thế, Con Người làm chủ ngày sa-bát."

Thứ Năm Tuần XV - Mùa Thường Niên

Thu, 09 Jul 2026 07:00:12 GMT

Thứ Năm - Tuần XV Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Is 26,7-9.12.16-19

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

7 Đường kẻ lành đi là đường ngay thẳng,

lối kẻ hiền theo là lối Chúa san bằng.

8 Vâng, lạy Đức Chúa, trên con đường thánh ý vạch ra,

chúng con chờ đợi Chúa.

Hồn chúng con khát vọng Thánh Danh

và ước mong tưởng nhớ đến Ngài.

9 Suốt đêm trường, hồn con khao khát Chúa,

trong thâm tâm, những kiếm tìm khắc khoải.

Khi Chúa thực thi quyết định của mình khắp năm châu,

người bốn bể học biết đường công chính.

12 Lạy Đức Chúa, Ngài cho chúng con được an cư lạc nghiệp,

vì hết mọi việc chúng con làm

đều do Ngài thực hiện cho chúng con.

16 Lạy Đức Chúa, gặp cảnh gian truân, thiên hạ đã kiếm tìm Ngài.

Họ thầm thĩ với Ngài khi Ngài sửa trị họ.

17 Như người đàn bà mang thai, lúc gần sinh nở,

phải quằn quại, kêu la vì đau đớn, thì lạy Đức Chúa,

chúng con cũng như vậy trước nhan Ngài.

18 Chúng con đã mang thai, đã quằn quại, nhưng chỉ sinh ra gió :

chúng con chẳng giải thoát được thế gian,

cũng chẳng sinh sản thêm dân cư cho mặt đất.

19 Các vong nhân của Ngài sẽ sống lại, xác họ sẽ đứng lên.

Này những kẻ nằm trong bụi đất,

hãy trỗi dậy, hãy reo mừng !

Vì lạy Chúa, sương Ngài ban là sương ánh sáng,

và đất sẽ cho các âm hồn được hồi sinh.

Đáp ca: Tv 101,13-14ab và 15.16-18.19-21 (Đ. c. 20b)

Đáp : Từ trời xanh Chúa đã nhìn xuống cõi trần.

13 Nhưng lạy Chúa, muôn đời Ngài ngự trị,

trải bao thế hệ, thiên hạ nhắc đến Ngài.

14ab Chính Ngài sẽ đứng dậy và thương xót Xi-on,

15 Bề tôi Ngài lưu luyến đá tường thành sụp đổ,

lòng những xót xa nhìn đống tro tàn.

Đáp : Từ trời xanh Chúa đã nhìn xuống cõi trần.

16 Bấy giờ chư dân sẽ sợ uy danh Chúa,

mọi đế vương hoàn cầu uý kính Ngài vinh hiển.

17 Vì Chúa sẽ xây dựng lại Xi-on,

sẽ xuất hiện quang vinh rực rỡ.

18 Người đoái nghe dân bị bóc lột kêu cầu,

chẳng khinh thường lời họ nguyện xin.

Đáp : Từ trời xanh Chúa đã nhìn xuống cõi trần.

19 Điều này phải ghi lại cho đời sau được biết,

dân hậu sinh phải ca tụng Chúa Trời

20 Vì Chúa đưa mắt từ toà cao thánh điện,

từ trời xanh đã nhìn xuống cõi trần,

21 để nghe kẻ tù đày rên siết thở than

và phóng thích những người mang án tử.

Đáp : Từ trời xanh Chúa đã nhìn xuống cõi trần.

Tung hô Tin Mừng: Mt 11,28

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 11,28-30

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mattheu:

28 Khi ấy, Đức Giê-su cất tiếng nói : "Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. 29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. 30 Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng."

Thứ Tư Tuần XV - Mùa Thường Niên

Wed, 08 Jul 2026 07:00:16 GMT

Thứ Tư - Tuần XV Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Is 10,5-7.13-16

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

Đức Chúa phán thế này:

5 Khốn thay Át-sua, ngọn roi Ta dùng trong cơn thịnh nộ,

trận lôi đình của Ta là cây gậy trong tay nó.

6 Ta sai nó đến với một dân tộc vô luân,

Ta truyền cho nó đến với một dân chọc giận Ta,

để tha hồ cướp bóc, tha hồ tước đoạt,

để giày đạp dân ấy như bùn đất ngoài đường.

7 Nhưng nó lại chẳng hiểu như thế, và lòng chẳng nghĩ như vậy.

Vì nó chỉ để tâm diệt trừ và loại bỏ thật nhiều dân tộc.

13 Vì nó đã nói : "Nhờ sức mạnh tay ta, ta đã hành động,

và nhờ sự khôn ngoan của ta nữa, vì ta thông minh.

Ta đã xoá bỏ ranh giới các dân tộc

và chiếm đoạt những kho tàng của chúng.

Như một đấng anh hùng, ta đã khuất phục dân cư.

14 Tay ta đã chộp lấy của cải chư dân như chộp một tổ chim ;

như người ta lượm trứng rơi, ta đây đã lượm cả mặt đất

mà chẳng ai vẫy cánh, há mỏ, kêu chim chíp."

15 Cái rìu lại lên mặt với kẻ cầm rìu mà chặt

hay cái cưa tự đại với người kéo cưa sao ?

Như thể ngọn roi kéo được kẻ giơ nó lên,

cây gậy nhấc được kẻ không phải là gỗ vậy !

16 Bởi thế, Đức Chúa các đạo binh là Chúa Thượng

sẽ làm cho những kẻ lực lưỡng của nó gầy đi ;

từ dưới cảnh vinh hoa phú quý của nó,

một ngọn lửa sẽ bốc lên như ngọn lửa một đám cháy.

Đáp ca: Tv 93,5-6.7-8.9-10.14-15 (Đ. c. 14a)

Đáp : Chúa không ruồng rẫy dân Người.

5 Chúng chà đạp dân riêng Ngài, lạy Chúa,

hà hiếp dân Ngài chọn làm gia sản.

6 Chúng giết người quả phụ, giết khách ngoại kiều,

tàn sát cả cô nhi !

Đáp : Chúa không ruồng rẫy dân Người.

7 Chúng bảo rằng : "Chúa đâu có thấy,

Thiên Chúa nhà Gia-cóp chẳng lưu tâm !"

8 Hãy lưu tâm, này quân đần độn nhất trên đời !

Bao giờ mới nên khôn, hỡi đồ ngu xuẩn ?

Đáp : Chúa không ruồng rẫy dân Người.

9 Đấng từng gắn đôi tai há lại không nghe được ?

Đấng nặn thành cặp mắt chẳng lẽ không thấy gì ?

10 Đấng sửa trị muôn dân lẽ nào không trừng phạt ?

Đấng dạy dỗ con người mà chẳng biết gì sao ?

Đáp : Chúa không ruồng rẫy dân Người.

14 Vì Chúa không ruồng rẫy dân Người,

chẳng bỏ rơi dân Người chọn làm gia sản ;

15 công lý rồi ra sẽ trở lại pháp đình,

mọi tâm hồn chính trực sẽ tuân theo.

Đáp : Chúa không ruồng rẫy dân Người.

Tung hô Tin Mừng: x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 11,25-27

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mattheu:

25 Khi ấy, Đức Giê-su cất tiếng nói : "Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn. 26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 "Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi. Và không ai biết rõ người Con, trừ Chúa Cha ; cũng như không ai biết rõ Chúa Cha, trừ người Con và kẻ mà người Con muốn mặc khải cho."

Thứ Ba Tuần XV - Mùa Thường Niên

Tue, 07 Jul 2026 07:00:04 GMT

Thứ Ba - Tuần XV Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1: Is 7,1-9

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Thời vua A-khát, con vua Giô-tham, cháu vua Út-di-gia-hu, trị vì Giu-đa, thì vua A-ram là Rơ-xin, và vua Ít-ra-en là Pe-các, con ông Rơ-man-gia-hu, lên đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng không thể tấn công được. 2 Người ta báo tin cho nhà Đa-vít rằng: “A-ram đã đóng quân ở Ép-ra-im.” Bấy giờ lòng vua cũng như lòng dân đều rung động như cây rừng rung rinh trước gió.

3 ĐỨC CHÚA phán với ông I-sai-a: “Ngươi hãy cùng với Sơ-a Gia-súp, con ngươi, ra đón vua A-khát ở cuối kênh dẫn nước của hồ trên, phía đường dẫn tới cánh đồng Thợ Nện Dạ. 4 Ngươi hãy nói với nhà vua: “Ngài hãy coi chừng, cứ bình tĩnh, đừng sợ, chớ sờn lòng trước hai cái đầu que củi chỉ còn khói đó, trước cơn giận sôi sục của Rơ-xin, vua A-ram, và của người con Rơ-man-gia-hu. 5 Vì A-ram cùng với Ép-ra-im và người con Rơ-man-gia-hu đã mưu tính hại ngài và nói: 6 “Ta hãy lên đánh Giu-đa, làm cho nó khiếp sợ ta, và đặt con ông Táp-ên làm vua ở đó.”

7 ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này:

Chuyện đó sẽ không xảy ra, sẽ không có,

8 vì đầu của A-ram là Đa-mát, đầu của Đa-mát là Rơ-xin.

Sáu mươi lăm năm nữa

Ép-ra-im sẽ tan tành, không còn là một dân.

9 Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri,

đầu của Sa-ma-ri là con của Rơ-man-gia-hu.

Nếu các ngươi không vững tin,

thì các ngươi sẽ không đứng vững.

Đáp ca: Tv 47,2-3a.3b-4.5-6.7-8 (Đ. c. 9d)

Đáp : Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn thưở muôn đời.

2 Cao cả thay Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,

Đấng thật xứng muôn lời ca tụng

trong thành đô của Người !

3a Núi thánh Người thật nguy nga hùng vĩ,

là niềm vui cho toàn thể địa cầu.

Đáp : Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn thưở muôn đời.

3b Núi Xi-on, bồng lai cực bắc,

là kinh thành của Đức Đại Vương.

4 Giữa các lâu đài của Xi-on,

Thiên Chúa tỏ ra chính Người là thành luỹ.

Đáp : Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn thưở muôn đời.

5 Kìa vua chúa toa rập với nhau,

cùng tiến quân một lúc.

6 Nhưng mới thấy thành đã sững sờ kinh ngạc,

quá hãi hùng, bỏ chạy thoát thân.

Đáp : Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn thưở muôn đời.

7 Chúng run khiếp, chạy đi chẳng nổi,

quằn quại như phụ nữ sắp sinh con.

8 Quay cuồng như những chiếc tàu trên biển cả

bị bão đánh tan tành.

Đáp : Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn thưở muôn đời.

Tung hô Tin Mừng: x. Tv 94,7b.8a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Ngày hôm nay, anh em chớ cứng lòng, nhưng hãy nghe tiếng Chúa. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 11,20-24

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mattheu:

20 Bấy giờ, Đức Giê-su bắt đầu quở trách các thành đã chứng kiến phần lớn các phép lạ Người làm mà không sám hối :

21 "Khốn cho ngươi, hỡi Kho-ra-din ! Khốn cho ngươi, hỡi Bết-xai-đa ! Vì nếu các phép lạ đã làm nơi các ngươi mà được làm tại Tia và Xi-đôn, thì họ đã mặc áo vải thô, rắc tro lên đầu tỏ lòng sám hối. 22 Vì thế, Ta nói cho các ngươi hay : đến ngày phán xét, thành Tia và thành Xi-đôn còn được xử khoan hồng hơn các ngươi. 23 Còn ngươi nữa, hỡi Ca-phác-na-um, ngươi tưởng sẽ được nâng lên đến tận trời ư ? Ngươi sẽ phải nhào xuống tận âm phủ ! Vì nếu các phép lạ đã làm nơi ngươi mà được làm tại Xơ-đôm, thì thành ấy đã tồn tại cho đến ngày nay. 24 Vì thế, Ta nói cho các ngươi hay : đến ngày phán xét, đất Xơ-đôm còn được xử khoan hồng hơn các ngươi."

Thứ Hai Tuần XV - Mùa Thường Niên

Mon, 06 Jul 2026 07:00:26 GMT

Thứ Hai - Tuần XV Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc: Is 1,10-17

Hỡi những kẻ làm đầu Xơ-đôm, hãy nghe lời Đức Chúa phán. Hỡi dân Gô-mô-ra, hãy lắng tai nghe Thiên Chúa chúng ta dạy bảo.

Đức Chúa phán : "Ngần ấy hy lễ của các ngươi, đối với Ta, nào nghĩa lý gì ? Lễ toàn thiêu chiên cừu, mỡ bê mập, Ta đã ngấy. Máu bò, máu chiên dê, Ta chẳng thèm !

Khi các ngươi đến trình diện Ta, ai khiến các ngươi phải giẫm lên khuôn viên của Ta?

Thôi, đừng đem những lễ vật vô ích đến nữa. Ta ghê tởm khói hương ; Ta không chịu nổi ngày đầu tháng, ngày sa-bát, ngày đại hội, không chịu nổi những người cứ phạm tội ác rồi lại cứ lễ lạt linh đình.

Ta chán ghét những ngày đầu tháng, những đại lễ của các ngươi. Những thứ đó đã trở thành gánh nặng cho Ta, Ta không chịu nổi nữa.

Khi các ngươi dang tay cầu nguyện, Ta bịt mắt không nhìn ; các ngươi có đọc kinh cho nhiều, Ta cũng chẳng thèm nghe. Vì tay các ngươi đầy những máu.

Hãy rửa cho sạch, tẩy cho hết, và vứt bỏ tội ác của các ngươi cho khỏi chướng mắt Ta. Đừng làm điều ác nữa.

Hãy tập làm điều thiện, tìm kiếm lẽ công bình, sửa phạt người áp bức, xử công minh cho cô nhi, biện hộ cho quả phụ.

Đáp ca Tv 49,8-9.16bc-17.21 và 23 (Đ. c.23b)

Đ.Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

8 Ta chẳng trách cứ ngươi về hy lễ ; lễ toàn thiêu của ngươi

hằng nghi ngút trước mặt Ta đêm ngày.

9 Bò của ngươi, Ta nào có thiết ;

chiên của ngươi, chẳng lẽ Ta ham !

Đ.Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

16bc Thánh chỉ của Ta, sao ngươi thường nhắc nhở,

mở miệng ra là chữ thánh ước trên môi ?

17 Nhưng chính ngươi lại ghét điều sửa dạy, lời Ta truyền, đem vất bỏ sau lưng.

Đ.Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

21 Ngươi làm thế, chẳng lẽ Ta thinh lặng,

ngươi tưởng rằng Ta cũng giống ngươi sao ?

Này đây Ta khiển trách, những tội kia, Ta vạch rõ ngươi xem.

23 “Kẻ dâng lời tạ ơn làm hy lễ sẽ làm hiển danh Ta.

Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.”

Đ.Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

Tung hô Tin Mừng Mt 10,34-11,1

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì nước trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng: Mt 10,34–11,1

✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mattheu

Một hôm Đức Giê-su nói với các Tông Đồ rằng : "Anh em đừng tưởng Thầy đến đem bình an cho trái đất ; Thầy đến không phải để đem bình an, nhưng để đem gươm giáo. Quả vậy, Thầy đến để gây chia rẽ giữa con trai với cha, giữa con gái với mẹ, giữa con dâu với mẹ chồng. Kẻ thù của mình chính là người nhà.

"Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì không xứng với Thầy. Ai yêu con trai con gái hơn Thầy, thì không xứng với Thầy. Ai không vác thập giá mình mà theo Thầy, thì không xứng với Thầy. Ai giữ lấy mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ tìm thấy được.

"Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy.

"Ai đón tiếp một ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc ngôn sứ ; ai đón tiếp một người công chính, vì người ấy là người công chính, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc công chính.

"Và ai cho một trong những kẻ bé nhỏ này uống, dù chỉ một chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu."

Ra chỉ thị cho mười hai môn đệ xong, Đức Giê-su rời chỗ đó, đi dạy dỗ và rao giảng trong các thành thị trong miền.

Chúa Nhật Tuần XV - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 05 Jul 2026 07:00:05 GMT

Chúa Nhật Tuần XV - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Is 55,10-11

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

10 Đây lời Đức Chúa phán :

“Cũng như mưa với tuyết sa xuống từ trời

không trở về trời nếu chưa thấm xuống đất,

chưa làm cho đất phì nhiêu và đâm chồi nẩy lộc,

cho kẻ gieo có hạt giống, cho người đói có bánh ăn,

11 thì lời Ta cũng vậy, một khi xuất phát từ miệng Ta,

sẽ không trở về với Ta nếu chưa đạt kết quả,

chưa thực hiện ý muốn của Ta,

chưa chu toàn sứ mạng Ta giao phó.”

Đáp ca Tv 64,10.11-12.13-14 (Đ. Lc 8,8)

Đ.Hạt gieo vào đất mỡ mầu

sinh hoa kết quả dồi dào gấp trăm.

10 Thăm trái đất, Ngài tuôn mưa móc,

cho ngập tràn phú túc giàu sang,

suối trời trữ nước mênh mang,

dọn đất sẵn sàng đón lúa trổ bông.

Đ.Hạt gieo vào đất mỡ mầu

sinh hoa kết quả dồi dào gấp trăm.

1 1 Tưới từng luống, san từng mô đất,

khiến dầm mưa cho hạt nẩy mầm, 12 bốn mùa Chúa đổ hồng ân,

Ngài gieo mầu mỡ ngập tràn lối đi.

Đ.Hạt gieo vào đất mỡ mầu

sinh hoa kết quả dồi dào gấp trăm.

1 3 Vùng hoang địa xanh rì ngọn cỏ,

cảnh núi đồi hớn hở tươi xinh, 14 chiên cừu phủ trắng đồng xanh,

lúa vàng dưới lũng rung rinh dạt dào,

câu hò tiếng hát trổi cao.

Đ.Hạt gieo vào đất mỡ mầu

sinh hoa kết quả dồi dào gấp trăm.

Bài đọc 2 Rm 8,18-23

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

18 Thưa anh em, tôi nghĩ rằng : những đau khổ chúng ta chịu bây giờ sánh sao được với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mặc khải nơi chúng ta. 19 Muôn loài thọ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Người. 20 Quả thế, muôn loài đã lâm vào cảnh hư ảo, không phải vì chúng muốn, nhưng là vì Thiên Chúa bắt chịu vậy ; tuy nhiên, vẫn còn niềm trông cậy 21 là có ngày cũng sẽ được giải thoát, không phải lệ thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang. 22 Thật vậy, chúng ta biết rằng : cho đến bây giờ, muôn loài thọ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. 23 Không phải muôn loài mà thôi, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng : chúng ta đã lãnh nhận Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho trọn quyền làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Hạt giống là lời Thiên Chúa,

người gieo giống là Đức Ki-tô.

Ai tuân giữ lời Người,

sẽ muôn đời tồn tại. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 13,1-23

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su từ trong nhà đi ra ngồi ở ven Biển Hồ. 2 Dân chúng tụ họp bên Người rất đông, nên Người phải xuống thuyền mà ngồi, còn tất cả dân chúng thì đứng trên bờ. 3 Người dùng dụ ngôn mà nói với họ nhiều điều.

Người nói : “Người gieo giống đi ra gieo giống. 4 Trong khi người ấy gieo, có những hạt rơi xuống vệ đường, chim chóc đến ăn mất. 5 Có những hạt rơi trên nơi sỏi đá, chỗ không có nhiều đất ; nó mọc ngay, vì đất không sâu ; 6 nhưng khi nắng lên, nó liền bị cháy, và vì thiếu rễ nên bị chết khô. 7 Có những hạt rơi vào bụi gai, gai mọc lên làm nó chết nghẹt. 8 Có những hạt lại rơi trên đất tốt, nên sinh hoa kết quả : hạt được gấp trăm, hạt được sáu chục, hạt được ba chục. 9 Ai có tai thì nghe.”

10 Các môn đệ đến gần hỏi Đức Giê-su rằng : “Sao Thầy lại dùng dụ ngôn mà nói với họ ?” 11 Người đáp : “Bởi vì anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không. 12 Ai đã có thì được cho thêm, và sẽ có dư thừa ; còn ai không có, thì ngay cái đang có, cũng sẽ bị lấy đi. 13 Bởi thế, nếu Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ, là vì họ nhìn mà không nhìn, nghe mà không nghe, không hiểu. 14 Thế là đối với họ đã ứng nghiệm lời sấm của ngôn sứ I-sai-a, rằng : Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy ; 15 vì lòng dân này đã ra chai đá : chúng đã bịt tai nhắm mắt, kẻo mắt chúng thấy, tai chúng nghe, và lòng hiểu được mà hoán cải, và rồi Ta sẽ chữa chúng cho lành.

16 “Còn anh em, mắt anh em thật có phúc vì được thấy, tai anh em thật có phúc, vì được nghe. 17 Quả thế, Thầy bảo thật anh em, nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy, mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe, mà không được nghe.

18 “Vậy anh em hãy nghe dụ ngôn người gieo giống. 19 Hễ ai nghe lời rao giảng Nước Trời mà không hiểu, thì quỷ dữ đến cướp đi điều đã gieo trong lòng người ấy : đó là kẻ đã được gieo bên vệ đường. 20 Còn kẻ được gieo trên nơi sỏi đá, đó là kẻ nghe Lời và liền vui vẻ đón nhận ; 21 nhưng nó không đâm rễ mà là kẻ nông nổi nhất thời : khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì Lời, nó vấp ngã ngay. 22 Còn kẻ được gieo vào bụi gai, đó là kẻ nghe Lời, nhưng nỗi lo lắng sự đời và bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt Lời, khiến Lời không sinh hoa kết quả. 23 Còn kẻ được gieo trên đất tốt, đó là kẻ nghe Lời và hiểu, thì tất nhiên sinh hoa kết quả và làm ra, kẻ được gấp trăm, kẻ được sáu chục, kẻ được ba chục.”

Thứ Bảy Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Sat, 04 Jul 2026 07:00:06 GMT

Thứ Bảy Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Is 6,1-8

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Năm vua Út-di-gia-hu băng hà, tôi thấy Chúa Thượng ngự trên ngai rất cao ; tà áo của Người bao phủ Đền Thờ.

2 Phía bên trên Người, có các thần Xê-ra-phim đứng chầu. Mỗi vị có sáu cánh : hai cánh để che mặt, hai cánh để che chân, và hai cánh để bay.

3 Các vị ấy đối đáp tung hô :

“Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !

Đức Chúa các đạo binh là Đấng Thánh !

Cả mặt đất rạng ngời vinh quang Chúa !”

4 Tiếng tung hô đó làm cho các trụ cửa rung chuyển ; khắp Đền Thờ khói toả mịt mù. 5 Bấy giờ tôi thốt lên :

“Khốn thân tôi, tôi chết mất !

Vì tôi là một người môi miệng ô uế,

tôi ở giữa một dân môi miệng ô uế,

thế mà mắt tôi đã thấy Đức Vua là Đức Chúa các đạo binh !”

6 Một trong các thần Xê-ra-phim bay về phía tôi, tay cầm một hòn than hồng người đã dùng cặp mà gắp từ trên bàn thờ. 7 Người đưa hòn than ấy chạm vào miệng tôi và nói :

“Đây, cái này đã chạm đến môi ngươi,

ngươi đã được tha lỗi và xá tội.”

8 Bấy giờ tôi nghe tiếng Chúa Thượng phán :

“Ta sẽ sai ai đây ? Ai sẽ đi cho chúng ta ?”

Tôi thưa : “Dạ, con đây, xin sai con đi.”

Đáp ca Tv 92,1ab.1c-2.5 (Đ. c.1a)

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào.

1ab Chúa là Vua hiển trị,

Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào,

Người lấy dũng lực làm cân đai.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào.

1c Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu không lay chuyển. 2 Ngai vàng Chúa kiên cố tự ngàn xưa :

Ngài hiện hữu tự muôn ngàn đời.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào.

5 Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài thật là bền vững,

nơi đền vàng rực lên toàn thánh thiện

triền miên qua mọi thời.

Đ.Chúa là Vua hiển trị,

Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào.

Tung hô Tin Mừng 1 Pr 4,14

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Ki-tô, anh em thật có phúc, bởi lẽ Thần Khí của Thiên Chúa ngự trên anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,24-33

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

24 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các Tông Đồ rằng : “Trò không hơn thầy, tớ không hơn chủ. 25 Trò được như thầy, tớ được như chủ, đã là đủ rồi. Chủ nhà mà người ta còn gọi là Bê-en-dê-bun, huống chi là người nhà.

26 “Vậy anh em đừng sợ người ta. Thật ra, không có gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ, không có gì bí mật, mà người ta sẽ không biết. 27 Điều Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, thì hãy nói ra giữa ban ngày ; và điều anh em nghe rỉ tai, thì hãy lên mái nhà rao giảng.

28 “Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn. Đúng hơn, anh em hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục. 29 Hai con chim sẻ chỉ bán được một hào phải không ? Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý của Cha anh em. 30 Thì đối với anh em cũng vậy, ngay đến tóc trên đầu anh em, Người cũng đếm cả rồi. 31 Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ.

32 “Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. 33 Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.”

Thứ Sáu Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Fri, 03 Jul 2026 07:00:04 GMT

Thứ Sáu Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Hs 14,2-10

Bài trích sách ngôn sứ Hô-sê.

2 Đức Chúa phán như sau :

Hỡi Ít-ra-en, hãy trở về với Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.

Chính vì tội ác của ngươi mà ngươi đã vấp ngã.

3 Hãy trở về với Đức Chúa, mang theo lời cầu nguyện.

Hãy thưa với Người :

“Xin thứ tha mọi gian ác, xin vui nhận lời ngợi khen

chúng con dâng lên Ngài làm lễ vật thay thế bò tơ.

4 Chúng con sẽ không cầu cứu với Át-sua,

sẽ không cậy nhờ vào chiến mã,

cũng chẳng gọi là thần những sản phẩm tay chúng con làm ra,

vì chỉ ở nơi Ngài, kẻ mồ côi mới tìm được lòng thương cảm.”

5 Ta sẽ chữa chúng khỏi tội bất trung,

sẽ yêu thương chúng hết tình,

vì cơn giận của Ta sẽ không còn đeo đuổi chúng.

6 Với Ít-ra-en, Ta sẽ như làn sương mai

làm nó vươn lên như bông huệ,

cho bén rễ sâu như cây ngàn Li-băng.

7 Họ sẽ đâm chồi nẩy lộc, sum sê tựa ô-liu tươi tốt,

toả hương thơm ngát như rừng Li-băng.

8 Chúng sẽ trở về cư ngụ dưới bóng Ta,

sẽ làm cho lúa miến hồi sinh nơi đồng ruộng,

tựa vườn nho, chúng sẽ sinh sôi nẩy nở,

danh tiếng lẫy lừng như rượu Li-băng.

9 Ép-ra-im còn liên hệ gì với các ngẫu tượng ?

Còn Ta, Ta đã nhậm lời và đoái nhìn đến nó.

Ta như một cây trắc bá xanh tươi,

chính nhờ Ta mà ngươi trổ sinh hoa trái.

10 Ai đủ khôn ngoan để hiểu được điều này,

đủ thông minh để biết được điều ấy ?

Quả thật đường lối Đức Chúa rất mực thẳng ngay.

Trên con đường này, người công chính sẽ hiên ngang tiến bước,

còn kẻ gian ác sẽ phải té nhào.

Đáp ca Tv 50,3-4.8-9.12-13.14 và 17 (Đ. c.17b)

Đ.Xin cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

3 Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,

mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm. 4 Xin rửa con sạch hết lỗi lầm

tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.

Đ.Xin cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

8 Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,

dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan. 9 Xin dùng cành hương thảo

rảy nước thanh tẩy con, con sẽ được tinh tuyền,

xin rửa con cho sạch, con sẽ trắng hơn tuyết.

Đ.Xin cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

12 Lạy Chúa Trời, xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho con nên chung thuỷ. 13 Xin đừng nỡ đuổi con không cho gần Nhan Thánh,

đừng cất khỏi lòng con thần khí thánh của Ngài.

Đ.Xin cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

14 Xin ban lại cho con niềm vui vì được Ngài cứu độ,

và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con, 17 Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

cho con cất tiếng ngợi khen Ngài .

Đ.Xin cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tung hô Tin Mừng Ga 16,13a ; 14,26d

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em tới sự thật toàn vẹn, và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,16-23

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

16 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các Tông Đồ rằng : “Này, Thầy sai anh em đi như chiên đi vào giữa bầy sói. Vậy anh em phải khôn như rắn và đơn sơ như bồ câu.

17 “Hãy coi chừng người đời. Họ sẽ nộp anh em cho các hội đồng, và sẽ đánh đập anh em trong các hội đường của họ. 18 Và anh em sẽ bị điệu ra trước mặt vua chúa quan quyền vì Thầy, để làm chứng cho họ và cho các dân ngoại. 19 Khi người ta nộp anh em, thì anh em đừng lo phải nói làm sao hay phải nói gì, vì trong giờ đó, Thiên Chúa sẽ cho anh em biết phải nói gì : 20 thật vậy, không phải chính anh em nói, mà là Thần Khí của Cha anh em nói trong anh em.

21 “Anh sẽ nộp em, em sẽ nộp anh cho người ta giết, cha sẽ nộp con, con cái sẽ đứng lên chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết. 22 Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. Nhưng kẻ nào bền chí đến cùng, kẻ ấy sẽ được cứu thoát.

23 “Khi người ta bắt bớ anh em trong thành này, thì hãy trốn sang thành khác. Thầy bảo thật anh em : anh em chưa đi hết các thành của Ít-ra-en, thì Con Người đã đến.”

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| July 5, 2026

Thu, 02 Jul 2026 21:34:18 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Mass/Liturgy

Help make our Summer Festival a joyful and successful celebration for our entire parish family. We are still seeking donations, sponsorships, and raffle items from individuals, families, and local businesses. Your generosity will help offset event costs and support parish family ministries.

If you would like to contribute or become a sponsor, please contact Thien Dinh at thiendinh@psj23.org . Thank you for your support and partnership in building a vibrant parish community!

Read the list of Donor Here:

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is July 11 or August 8

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

Faith Formation information

All registration forms are ready at the parish website: www.psj23.org and at the church doors. Please register your child to different programs.

OCIA for adults who are not baptized or need first communion, confirmation and profession of faith.

OCIC for those children who 7 years old and up but not baptized.

Confirmation for all youth who from 13 years old and up.

First Communion for all youth who from 8 years old and up.

CCD class for all children who have received first communion already.

All children from 4 years old to 8 grade.

Contact Sr. Theresa Nguyen text 253-592-2541 or email sothersa2022@psj23.org.

Main Campus

Happy Birthday to Mrs. Dao Ngo

 We wish you a very happy birthday filled with God's abundant blessings, good health, joy, and peace.

Thank you for your faithful service as a member of the Prayer Group and as the Team Leader for the Offertory Gift Bearers.

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Volunteer!

Contact Jeannine Wargo at: jwargo@psj23.org

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Pauline Roberts, Paul Diep Le, Maria Truong Le, Maria Thuc Nguyen, Kim and Jim Hartley, Peter Bui That Son, Louis Huynh Quang Hue, Maria Lê Thị Lâm,

Viet Bulletin | Hiep Nhat | July 5, 2026

Thu, 02 Jul 2026 20:52:42 GMT

Parish Bulletin | July 5, 2026

Thu, 02 Jul 2026 18:23:33 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Thu, 02 Jul 2026 07:00:04 GMT

Thứ Năm Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Hs 11,1.3-4.5c.8ac-9

Bài trích sách ngôn sứ Hô-sê.

1 Đức Chúa phán thế này :

Khi Ít-ra-en còn non trẻ, Ta đã yêu nó,

từ Ai-cập Ta đã gọi con Ta về.

3 Ta đã tập đi cho Ép-ra-im, đã đỡ cánh tay nó,

nhưng chúng không hiểu là Ta chữa lành chúng.

4 Ta lấy dây nhân nghĩa, lấy mối ân tình mà lôi kéo chúng.

Ta xử với chúng như người nựng trẻ thơ, nâng lên áp vào má ;

Ta cúi xuống gần nó mà đút cho nó ăn.

5c Nhưng nó không chịu về với Ta.

8ac Hỡi Ép-ra-im, Ta từ chối ngươi sao nổi !

Hỡi Ít-ra-en, Ta trao nộp ngươi sao đành !

Trái tim Ta thổn thức, ruột gan Ta bồi hồi.

9 Ta sẽ không hành động theo cơn nóng giận,

sẽ không tiêu diệt Ép-ra-im nữa,

vì Ta là Thiên Chúa, chứ không phải người phàm.

Ở giữa ngươi, Ta là Đấng Thánh,

và Ta sẽ không đến trong cơn thịnh nộ.

Đáp ca Tv 79,2ac và 3b.15-16 (Đ. c.4b)

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,

để chúng con được ơn cứu độ.

2ac Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,

Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá, 3b xin khơi dậy uy dũng của Ngài,

đến cùng chúng con và thương cứu độ.

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,

để chúng con được ơn cứu độ.

15 Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,

tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,

xin Ngài thăm nom vườn nho cũ, 16 bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,

và chồi non được Ngài ban sức mạnh.

Đ.Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan rạng ngời,

để chúng con được ơn cứu độ.

Tung hô Tin Mừng Mc 1,15

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Triều đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,7-15

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

7 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các Tông Đồ rằng : “Anh em hãy đi rao giảng : Nước Trời đã đến gần. 8 Anh em hãy chữa lành người đau yếu, làm cho kẻ chết trỗi dậy, cho người mắc bệnh phong được sạch, và khử trừ ma quỷ. Anh em đã được cho không, thì cũng phải cho không như vậy. 9 Đừng kiếm vàng bạc hay tiền đồng để giắt lưng. 10 Đi đường, đừng mang bao bị, đừng mặc hai áo, đừng đi giày dép hay cầm gậy. Vì thợ thì đáng được nuôi ăn.

11 “Khi anh em vào bất cứ thành nào hay làng nào, thì hãy dò hỏi xem ở đó ai là người xứng đáng, và hãy ở lại đó cho đến lúc ra đi. 12 Vào nhà nào, anh em hãy chào chúc bình an cho nhà ấy. 13 Nếu nhà ấy xứng đáng, thì bình an của anh em sẽ đến với họ ; còn nếu nhà ấy không xứng đáng, thì bình an của anh em sẽ trở về với anh em. 14 Nếu người ta không đón tiếp và không nghe lời anh em, thì khi ra khỏi nhà hay thành ấy, anh em hãy giũ bụi chân lại. 15 Thầy bảo thật anh em, trong Ngày phán xét, đất Xơ-đôm và Gô-mô-ra còn được xử khoan hồng hơn thành đó.”

Thứ Tư Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Wed, 01 Jul 2026 07:00:10 GMT

Thứ Tư Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Hs 10,1-3.7-8.12

Bài trích sách ngôn sứ Hô-sê.

1 Ít-ra-en vốn là một cây nho sum sê,

trái trăng thật dồi dào phong phú.

Nhưng trái trăng càng nhiều,

chúng càng dựng thêm các bàn thờ ngẫu tượng ;

đất nước càng giàu sang,

chúng càng làm thêm những cột thần lộng lẫy.

2 Chúng là thứ người lòng một dạ hai,

rồi đây chúng sẽ phải đền tội ;

bàn thờ của chúng, Đức Chúa sẽ đập tan,

cột thờ của chúng, Người cũng sẽ phá đổ.

3 Bây giờ chúng lại nói : “Chúng tôi không có vua.”

Vì Đức Chúa, chúng còn không kính sợ,

thì nếu có vua, liệu ông làm gì được cho chúng ?

7 Thế là Sa-ma-ri tiêu tùng.

Vua của nó tựa hồ mảnh ván trôi dạt trên mặt nước.

8 Các nơi cao của A-ven sẽ bị phá huỷ, đó là tội của Ít-ra-en.

Gai góc sẽ leo lên các bàn thờ của nó.

Bấy giờ chúng sẽ nói với núi đồi : “Phủ lấp chúng tôi đi !”

và với gò nổng : “Hãy đổ xuống trên chúng tôi !”

12 Hãy gieo công chính, rồi sẽ gặt được tình thương.

Hãy khai khẩn đất hoang ;

đây là thời kiếm tìm Đức Chúa

cho đến khi Người đến làm mưa công chính trên các ngươi.

Đáp ca Tv 104,2-3.4-5.6-7 (Đ. c.4b)

Đ.Hãy không ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.

2 Hát lên đi, đàn ca mừng Chúa,

và suy gẫm mọi kỳ công của Người. 3 Hãy tự hào vì danh thánh Chúa,

tâm hồn những ai tìm kiếm Chúa, nào hoan hỷ.

Đ.Hãy không ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.

4 ãy tìm Chúa và sức mạnh của Người,

chẳng khi ngừng tìm kiếm Thánh Nhan. 5 Hãy nhớ lại những kỳ công Người thực hiện,

những dấu lạ và những quyết định Người phán ra.

Đ.Hãy không ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.

6 Hỡi anh em, dòng dõi Áp-ra-ham tôi tớ Chúa,

con cháu Gia-cóp được Người tuyển chọn ! 7 Chính Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,

những điều Người quyết định

là luật chung cho cả địa cầu.

Đ.Hãy không ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.

Tung hô Tin Mừng Mc 1,15

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Triều đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,1-7

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su gọi mười hai môn đệ lại, để ban cho các ông quyền trên các thần ô uế, để các ông trừ chúng và chữa hết các bệnh hoạn tật nguyền.

2 Sau đây là tên của mười hai Tông Đồ : đứng đầu là ông Si-môn, cũng gọi là Phê-rô, rồi đến ông An-rê, anh của ông ; sau đó là ông Gia-cô-bê con ông Dê-bê-đê và ông Gio-an, em của ông ; 3 ông Phi-líp-phê và ông Ba-tô-lô-mê-ô ; ông Tô-ma và ông Mát-thêu người thu thuế ; ông Gia-cô-bê con ông An-phê và ông Ta-đê-ô ; 4 ông Si-môn thuộc nhóm Nhiệt Thành, và ông Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, là chính kẻ nộp Người. 5 Đức Giê-su sai mười hai ông ấy đi và chỉ thị rằng :

“Anh em đừng đi tới vùng các dân ngoại, cũng đừng vào thành nào của người Sa-ma-ri. 6 Tốt hơn là hãy đến với các con chiên lạc nhà Ít-ra-en. 7 Dọc đường hãy rao giảng rằng : Nước Trời đã đến gần.”

Thứ Ba Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Tue, 30 Jun 2026 07:00:18 GMT

Thứ Ba Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Hs 8,4-7.11-13

Bài trích sách ngôn sứ Hô-sê.

4 Đức Chúa phán thế này :

Con cái Ít-ra-en phong vương người mà Ta không chọn,

tôn làm lãnh tụ kẻ Ta không biết,

dùng bạc vàng làm ra ngẫu tượng, để rồi bị đập tan.

5 Hỡi Sa-ma-ri, hãy gạt bỏ con bê của ngươi

- chúng làm Ta nổi giận.

Chúng không chịu để cho Ta thanh tẩy mãi cho tới bao giờ ? -

6 Vì con bê đó là do Ít-ra-en làm ra,

do một nghệ nhân sản xuất, nó đâu phải là thần !

Chắc chắn con bê của Sa-ma-ri sẽ như thể mùn cưa.

7 Chúng gieo gió thì phải gặt bão.

Chúng là cây lúa không làm đòng, là hạt lúa lép không có bột,

nhưng giả như có bột, thì ngoại bang cũng sẽ nuốt hết.

11 Khi Ép-ra-im đua nhau dựng bàn thờ, thì các bàn thờ ấy

chỉ làm cho chúng phạm tội thêm.

12 Luật lệ của Ta, Ta có viết cho nó cả ngàn,

thì nó cũng coi là xa lạ.

13 Hy lễ dâng Ta thì chúng cứ dâng,

chúng cứ ăn thịt đã sát tế,

nhưng Đức Chúa sẽ chẳng đoái hoài.

Giờ đây Người sẽ nhớ lại sự gian ác của chúng,

chúng đã phạm tội thì chúng sẽ phải đền :

chúng sẽ phải trở về Ai-cập.

Đáp ca Tv 113B,3-4.5-6.7ab-8.9-10 (Đ. c.9a)

Đ.Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa.

3 Thiên Chúa chúng ta ở trên trời,

muốn làm gì là Chúa làm nên. 4 Tượng thần chúng chỉ là vàng bạc,

chỉ do tay người thế tạo thành.

Đ.Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa.

5 Có mắt có miệng, không nhìn không nói, 6 có mũi có tai, không ngửi không nghe.

Đ.Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa.

7ab Có hai tay, không sờ không mó

có hai chân, không bước không đi. 8 Ước gì kẻ làm ra hoặc tin ở tượng thần

cũng giống như chúng vậy.

Đ.Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa.

9 Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa,

chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che. 10 Nhà A-ha-ron, hãy tin cậy Chúa,

chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

Đ.Nhà Ít-ra-en, hãy tin cậy Chúa.

Tung hô Tin Mừng Ga 10,14

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tôi chính là Mục Tử nhân lành. Tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 9,32-38

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

32 Khi ấy, người ta đem đến cho Đức Giê-su một người câm bị quỷ ám. 33 Khi quỷ bị trục xuất rồi, thì người câm nói được. Dân chúng kinh ngạc, nói rằng : “Ở Ít-ra-en, chưa hề thấy thế bao giờ !” 34 Nhưng người Pha-ri-sêu lại bảo : “Ông ấy dựa thế quỷ vương mà trừ quỷ.”

35 Đức Giê-su đi khắp các thành thị, làng mạc, giảng dạy trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời và chữa hết các bệnh hoạn tật nguyền.

36 Đức Giê-su thấy đám đông thì chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng, như bầy chiên không người chăn dắt. 37 Bấy giờ, Người nói với môn đệ rằng : “Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt lại ít. 38 Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.”

Thứ Hai Tuần XIV - Mùa Thường Niên

Mon, 29 Jun 2026 07:00:03 GMT

Thứ Hai Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Hs 2,16.17b-18.21-22

Bài trích sách ngôn sứ Hô-sê.

16 Đức Chúa phán như sau :

Này Ta sẽ quyến rũ dân Ta,

đưa nó vào sa mạc,

để cùng nó thổ lộ tâm tình.

17b Ở đó, nó sẽ đáp lại như buổi thanh xuân,

như ngày nó đi lên từ Ai-cập.

18Vào ngày đó - sấm ngôn của Đức Chúa -

ngươi sẽ gọi Ta : “Mình ơi”,

chứ không còn gọi “Ông chủ ơi” nữa.

21 Ta sẽ lập với ngươi một hôn ước vĩnh cửu,

Ta sẽ lập hôn ước với ngươi trong công minh và chính trực,

trong ân tình và xót thương ;

22 Ta sẽ lập hôn ước với ngươi trong tín thành,

và ngươi sẽ được biết Đức Chúa.

Đáp ca Tv 144,2-3.4-5.6-7.8-9 (Đ. c.8a)

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

2 Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa

và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời. 3 Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.

Người cao cả khôn dò khôn thấu.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

4 Đời nọ tới đời kia, thiên hạ đề cao sự nghiệp Chúa

và truyền tụng những chiến công của Ngài, 5 tuyên bố Ngài oai phong vinh hiển,

kể lại rằng : Ngài thực hiện những kỳ công,

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

6 Bảo cho nhau : sức mạnh Ngài đáng sợ,

loan truyền rằng : Ngài cao cả lắm thay ! 7 Nhắc nhở luôn : Ngài nhân ái vô cùng,

hoan hô Ngài công chính.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

8 Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,

Người chậm giận và giàu tình thương. 9 Chúa nhân ái đối với mọi người,

tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ.Chúa là Đấng từ bi nhân hậu.

Tung hô Tin Mừng x. 2 Tm 1,10

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 9,18-26

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

18 Khi ấy, Đức Giê-su còn đang nói với các môn đệ ông Gio-an, thì bỗng một vị thủ lãnh đến gần bái lạy Người và nói : “Con gái tôi vừa mới chết. Nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu, là nó sẽ sống.” 19 Đức Giê-su đứng dậy đi theo ông ấy, và các môn đệ cũng đi với Người.

20 Bỗng một người đàn bà bị băng huyết đã mười hai năm tiến đến phía sau Người và sờ vào tua áo choàng của Người, 21 vì bà nghĩ bụng : “Tôi chỉ cần sờ được vào áo choàng của Người thôi là sẽ được cứu chữa !” 22 Đức Giê-su quay lại thấy bà thì nói : “Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu chữa con.” Và ngay từ giờ ấy, bà được cứu chữa.

23 Đức Giê-su đến nhà viên thủ lãnh ; thấy phường kèn và đám đông ồn ào. 24 Người nói : “Lui ra ! Con bé có chết đâu, nó ngủ đấy !” Nhưng họ chế nhạo Người. 25 Khi đám đông bị đuổi ra rồi, thì Người đi vào, cầm lấy tay con bé, nó liền trỗi dậy. 26 Và tin ấy đồn ra khắp cả vùng.

Chúa Nhật Tuần XIV - Mùa Thường Niên- Năm A

Sun, 28 Jun 2026 07:00:07 GMT

Chúa Nhật Tuần XIV - Mùa Thường Niên - Năm A

Bài đọc 1 Dcr 9,9-10

Bài trích sách ngôn sứ Da-ca-ri-a.

9 Đức Chúa phán như sau :

“Nào thiếu nữ Xi-on, hãy vui mừng hoan hỷ !

Hỡi thiếu nữ Giê-ru-sa-lem, hãy vui sướng reo hò !

Vì kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi :

Người là Đấng Chính Trực, Đấng Toàn Thắng,

khiêm tốn ngồi trên lưng lừa,

một con lừa con vẫn còn theo mẹ.

10 Người sẽ quét sạch chiến xa khỏi Ép-ra-im

và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem ;

cung nỏ chiến tranh sẽ bị Người bẻ gãy,

và Người sẽ công bố hoà bình cho muôn dân.

Người thống trị từ biển này qua biển nọ,

từ sông Cả đến tận cùng cõi đất.”

Đáp ca Tv 144,1-2.8-9.10-11.13cd-14 (Đ. x. c.1)

Đ.Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

xin chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

1 Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

con nguyện tán dương Chúa

và chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời. 2 Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa

và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

Đ.Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

xin chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

8 Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,

Người chậm giận và giàu tình thương. 9 Chúa nhân ái đối với mọi người,

tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.

Đ.Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

xin chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

10 Lạy Chúa, muôn loài Chúa dựng nên phải dâng lời tán tạ,

kẻ hiếu trung phải chúc tụng Ngài, 11 nói lên rằng : triều đại Ngài vinh hiển,

xưng tụng Ngài là Đấng quyền năng .

Đ.Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

xin chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

13cd Chúa thành tín trong mọi lời Chúa phán,

đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. 14 Ai quỵ ngã, Chúa đều nâng dậy,

kẻ bị đè nén, Người cho đứng thẳng lên .

Đ.Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con,

xin chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.

Bài đọc 2 Rm 8,9.11-13

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

9 Thưa anh em, anh em không bị tính xác thịt chi phối, mà được Thần Khí chi phối, bởi vì Thần Khí của Thiên Chúa ngự trong anh em. Ai không có Thần Khí của Đức Ki-tô, thì không thuộc về Đức Ki-tô. 11 Lại nữa, nếu Thần Khí ngự trong anh em, Thần Khí của Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, thì Đấng đã làm cho Đức Giê-su sống lại từ cõi chết, cũng sẽ dùng Thần Khí của Người đang ngự trong anh em, mà làm cho thân xác của anh em được sự sống mới.

12 Vậy thưa anh em, chúng ta mang nợ, không phải mang nợ đối với tính xác thịt, để phải sống theo tính xác thịt. 13 Vì nếu anh em sống theo tính xác thịt, anh em sẽ phải chết ; nhưng nếu nhờ Thần Khí, anh em diệt trừ những hành vi của con người ích kỷ nơi anh em, thì anh em sẽ được sốn g.

Tung hô Tin Mừng x. Mt 11,25

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã mặc khải mầu nhiệm Nước Trời cho những người bé mọn. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 11,25-30

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

25 Khi ấy, Đức Giê-su cất tiếng nói : “Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho bậc khôn ngoan thông thái biết mầu nhiệm Nước Trời, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn. 26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 “Cha tôi đã giao phó mọi sự cho tôi. Và không ai biết rõ người Con, trừ Chúa Cha ; cũng như không ai biết rõ Chúa Cha, trừ người Con và kẻ mà người Con muốn mặc khải cho.”

28 “Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. 29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. 30 Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng.”

Thứ Bảy Tuần XIII - Mùa Thường Niên

Sat, 27 Jun 2026 07:00:03 GMT

Thứ Bảy Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Am 9,11-15

Bài trích sách ngôn sứ A-mốt.

11 Đức Chúa phán thế này :

Trong ngày ấy, Ta sẽ dựng lại lều xiêu vẹo của Đa-vít,

bít kín các lỗ hổng của tường thành,

tái thiết những gì đã tan hoang,

xây dựng nó như những ngày xưa cũ ;

12 để chúng được chiếm hữu số sót của Ê-đôm

và của tất cả các dân tộc đã được mang danh Ta

- sấm ngôn của Đức Chúa, Đấng thực hiện điều ấy.

13 Này đây sắp đến những ngày - sấm ngôn của Đức Chúa -

thợ cày nối gót thợ gặt, kẻ đạp nho tiếp bước người gieo giống ;

núi đồi sẽ ứa ra nước cốt nho, và mọi gò nổng sẽ tuôn chảy.

14 Ta sẽ đổi vận mạng của Ít-ra-en dân Ta :

chúng sẽ tái thiết những thành phố điêu tàn và định cư ở đó ;

chúng sẽ uống rượu vườn nho mình trồng,

ăn thổ sản vườn mình canh tác.

15 Ta sẽ trồng chúng lại trên đất xưa chúng ở,

và chúng sẽ không còn bị bứng đi

khỏi thửa đất Ta đã ban cho chúng

- Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi phán như vậy.

Đáp ca Tv 84,9.11-12.13-14 (Đ. c.9b)

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

9 Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán,

điều Chúa phán là lời chúc bình an

cho dân Người, cho kẻ trung hiếu

và những ai hướng lòng trí về Người.

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

11 Tín nghĩa ân tình nay hội ngộ,

hoà bình công lý đã giao duyên. 12 Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp,

công lý nhìn xuống tự trời cao.

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

13 Vâng, chính Chúa sẽ tặng ban phúc lộc

và đất chúng ta trổ sinh hoa trái.14 Công lý đi tiền phong trước mặt Người,

mở lối cho Người đặt bước chân .

Đ.Điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người.

Tung hô Tin Mừng Ga 10,27

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi ; tôi biết chúng, và chúng theo tôi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 9,14-17

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

14 Khi ấy, các môn đệ ông Gio-an tiến lại hỏi Đức Giê-su rằng : “Tại sao chúng tôi và các người Pha-ri-sêu ăn chay, mà môn đệ ông lại không ăn chay ?” 15 Đức Giê-su trả lời : “Chẳng lẽ khách dự tiệc cưới lại có thể than khóc, đang khi chàng rể còn ở với họ ? Nhưng khi tới ngày chàng rể bị đem đi khỏi họ, bấy giờ họ mới ăn chay. 16 Chẳng ai lấy vải mới mà vá áo cũ, vì miếng vá sẽ co lại, khiến chỗ rách lại càng rách thêm. 17 Người ta cũng không đổ rượu mới vào bầu da cũ, vì như vậy, bầu sẽ bị nứt : rượu chảy ra và bầu cũng hư. Nhưng rượu mới thì đổ vào bầu mới : thế là giữ được cả hai.”

Financial Consolidation Update - Questions and Answers

Fri, 26 Jun 2026 22:45:00 GMT

Financial Consolidation Update

Cập nhật về việc hợp nhất tài chính

As part of the Partners in the Gospel process, all parish families are required to merge their finances into a single account and operate as one financial entity. Until now, our parish family has maintained five separate bank accounts—one for each site. With the recommendation of our Pastor, Pastoral Council (PC), Finance Council (FC), and Parish Family Advisory Committee (PFAC), and which our pastor, Fr Tuan Nguyen supports we will begin the consolidation process on July 1, 2026 . The transition will take place in two phases:

Phase 1: Visitation & Holy Rosary - Effective July 1, 2026

The finances of Visitation and Holy Rosary will be fully integrated into our PSJXXIII parish’s accounting at the start of the new fiscal year. All income, donations, and expenses for these three church campus sites will be managed as a single entity, with no distinction by location.

Visitation’s savings will merge into PSJXXIII’s savings, including approximately $197,790.23 from Visitation’s general PRF savings account and $57,323.01 from their Building PRF savings account. The balance in Visitation’s PRF as of June 30, 2026, will remain designated for Visitation. Any revenue received on or after July 1, 2026, will be considered as parish family funds and used to support the mission and operations of our entire parish family.

Phase 2: St. John of the Woods (SJOW) - Effective July 1, 2027

SJOW will continue to operate on its separate accounting system for one additional year. PSJXXIII will continue allocating shared expenses to SJOW during this period. On July 1, 2027, SJOW’s finances will be merged into our parish family’s unified books.

Exception: St. Rita

Due to the current status of the recourse in Rome, St. Rita’s finances must remain entirely separate. Their financial management will not change, and PSJXXIII will continue to allocate a small portion of shared expenses to them. However, in our monthly financial roll‑up, their figures will be consolidated with PSJXXIII’s for reporting purposes.

Trong khuôn khổ tiến trình Partners in the Gospel, tất cả các gia đình giáo xứ được yêu cầu hợp nhất tài chính vào một tài khoản duy nhất và vận hành như một thực thể tài chính thống nhất. Cho đến nay, gia đình giáo xứ của chúng ta vẫn duy trì năm tài khoản ngân hàng riêng biệt—mỗi tài khoản cho một cơ sở. Theo đề nghị của Cha xứ, Hội đồng Mục vụ (PC), Hội đồng Tài chính (FC) và Ủy ban Tư vấn Gia đình Giáo xứ (PFAC), với sự ủng hộ của Cha Tuyên Úy Tuan Nguyen, chúng ta sẽ bắt đầu tiến trình hợp nhất từ ngày 1 tháng 7 năm 2026.

Quá trình chuyển đổi sẽ diễn ra theo hai giai đoạn:

Giai đoạn 1: Visitation & Holy Rosary — hiệu lực từ ngày 1/7/2026

Tài chính của Visitation và Holy Rosary sẽ được tích hợp hoàn toàn vào hệ thống kế toán của giáo xứ PSJXXIII ngay từ đầu năm tài chính mới. Tất cả nguồn thu, các khoản đóng góp và chi phí của ba cơ sở này sẽ được quản lý như một thực thể duy nhất, không phân biệt theo địa điểm.

Quỹ tiết kiệm của Visitation sẽ được hợp nhất vào quỹ tiết kiệm của PSJXXIII, bao gồm khoảng $197,790.23 từ tài khoản tiết kiệm PRF chung và $57,323.01 từ quỹ PRF xây dựng. Số dư PRF của Visitation tính đến ngày 30/6/2026 vẫn sẽ được dành riêng cho Visitation. Mọi khoản thu từ ngày 1/7/2026 trở đi sẽ được xem là nguồn lực chung của gia đình giáo xứ, nhằm phục vụ sứ mạng và hoạt động của toàn thể giáo xứ.

Giai đoạn 2: St. John of the Woods (SJOW) — hiệu lực từ ngày 1/7/2027

SJOW sẽ tiếp tục sử dụng hệ thống kế toán riêng thêm một năm. Trong thời gian này, PSJXXIII vẫn tiếp tục phân bổ các chi phí chung cho SJOW. Đến ngày 1/7/2027, tài chính của SJOW sẽ được hợp nhất vào hệ thống chung của gia đình giáo xứ.

Ngoại lệ: St. Rita

Do tình trạng pháp lý hiện tại tại Rôma, tài chính của St. Rita phải được duy trì hoàn toàn độc lập. Việc quản lý tài chính của họ không thay đổi, và PSJXXIII vẫn phân bổ một phần nhỏ chi phí chung cho họ. Tuy nhiên, trong báo cáo tài chính hàng tháng, số liệu của họ vẫn sẽ được tổng hợp cùng PSJXXIII.

Questions and Answers

June 27, 2026 -Update on Status of Holy Rosary Church | Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Fri, 26 Jun 2026 22:45:00 GMT

Update on Status of Holy Rosary Church

Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Update on Status of Holy Rosary Church

June 27, 2026

My dear parishioners,

Last March, Fr. Tuan gave an update on the status of Holy Rosary Church. He has written a new letter which can be found in the attachement below.

Sincerely yours in Christ,

Fr. Tuan Nguyen, D. Min

Pastor of Pope Saint John XXIII Parish Family

Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Ngày 27 tháng 6 năm 2026

Quý Ông Bà và Anh Chị Em thân mến,

Vào tháng Ba vừa qua, Cha Tuấn đã cập nhật thông tin về tình trạng của Nhà thờ Holy Rosary. Ngài đã viết một lá thư mới; quý vị có thể xem thư này tại trong tập tin đính kèm bên dưới.

Trân trọng trong Đức Giêsu Kitô,

Linh Mục Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Chánh Xứ Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan 23

THÁNH TÔ-MA, TÔNG ĐỒ - Lễ Kính

Fri, 26 Jun 2026 07:00:09 GMT

Ngày 3 tháng 7 - THÁNH TÔ-MA, TÔNG ĐỒ, lễ kính

Bài đọc 1 Ep 2,19-22

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

19 Thưa anh em, anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các người thuộc dân thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, 20 bởi đã được xây dựng trên nền móng là các Tông Đồ và ngôn sứ, còn đá tảng góc tường là chính Đức Ki-tô Giê-su. 21 Trong Người, toàn thể công trình xây dựng ăn khớp với nhau và vươn lên thành ngôi đền thánh trong Chúa. 22 Trong Người, cả anh em nữa, cũng được xây dựng cùng với những người khác thành ngôi nhà Thiên Chúa ngự, nhờ Thần Khí.

Đáp ca Tv 116,1.2 (Đ. Mc 16,15)

Đ.Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, mà loan báo Tin Mừng.

1 Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa,

ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Người !

Đ.Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, mà loan báo Tin Mừng.

2 Vì tình Chúa thương ta thật là mãnh liệt,

lòng thành tín của Người bền vững muôn năm.

Đ.Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, mà loan báo Tin Mừng.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 20,29

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Này anh Tô-ma, vì đã thấy Thầy nên anh mới tin. Phúc thay những người không thấy mà tin. Ha-lê-lui-a .

Tin Mừng Ga 20,24-29

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

24 Có một người trong Nhóm Mười Hai, tên là Tô-ma, cũng gọi là Đi-đy-mô, không ở với các ông khi Đức Giê-su đến. 25 Các môn đệ khác nói với ông : “Chúng tôi đã được thấy Chúa !” Ông Tô-ma đáp : “Nếu tôi không thấy dấu đinh ở tay Người, nếu tôi không xỏ ngón tay vào lỗ đinh và không đặt bàn tay vào cạnh sườn Người, tôi chẳng có tin.” 26 Tám ngày sau, các môn đệ Đức Giê-su lại có mặt trong nhà, có cả ông Tô-ma ở đó với các ông. Các cửa đều đóng kín. Đức Giê-su đến, đứng giữa các ông và nói : “Bình an cho anh em.” 27 Rồi Người bảo ông Tô-ma : “Đặt ngón tay vào đây, và hãy nhìn xem tay Thầy. Đưa tay ra mà đặt vào cạnh sườn Thầy. Đừng cứng lòng nữa, nhưng hãy tin.” 28 Ông Tô-ma thưa Người : “Lạy Chúa của con, lạy Thiên Chúa của con !” 29 Đức Giê-su bảo : “Vì đã thấy Thầy, nên anh tin. Phúc thay những người không thấy mà tin !”

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| June 28, 2026

Thu, 25 Jun 2026 20:09:22 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Mass/Liturgy

If you would like to contribute or become a sponsor, please contact Thien Dinh at thiendinh@psj23.org . Thank you for your support and partnership in building a vibrant parish community!

Read the list of Donor Here:

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is July 11 or August 8

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

Faith Formation information

All registration forms are ready at the parish website: www.psj23.org and at the church doors. Please register your child to different programs.

OCIA for adults who are not baptized or need first communion, confirmation and profession of faith.

OCIC for those children who 7 years old and up but not baptized.

Confirmation for all youth who from 13 years old and up.

First Communion for all youth who from 8 years old and up.

CCD class for all children who have received first communion already.

All children from 4 years old to 8 grade.

Contact Sr. Theresa Nguyen text 253-592-2541 or email sothersa2022@psj23.org.

Main Campus

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Volunteer!

Contact Jeannine Wargo at: jwargo@psj23.org

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Paul Diep Le, Maria Truong Le, Maria Thuc Nguyen, Kim and Jim Hartley, Peter Bui That Son, Louis Huynh Quang Hue, Maria Lê Thị Lâm,

Viet Bulletin | Hiep Nhat | June 28, 2026

Thu, 25 Jun 2026 20:08:49 GMT

Parish Bulletin | June 28, 2026

Thu, 25 Jun 2026 17:08:47 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XIII - Mùa Thường Niên

Thu, 25 Jun 2026 07:00:15 GMT

Thứ Năm Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Am 7,10-17

Bài trích sách ngôn sứ A-mốt.

10 Bấy giờ ông A-mát-gia, tư tế đền thờ Bết Ên, sai người đến gặp Gia-róp-am, vua Ít-ra-en, và thưa : “A-mốt âm mưu chống đức vua ngay trên lãnh thổ Ít-ra-en, và đất nước này không còn chịu nổi bất cứ lời nào của ông ta nữa. 11 Vì A-mốt nói như thế này : “Gia-róp-am sẽ chết vì gươm, và Ít-ra-en sẽ bị đày biệt xứ.” 12 Bấy giờ A-mát-gia nói với ông A-mốt : “Này thầy chiêm ơi, mau chạy về đất Giu-đa, về đó mà kiếm ăn, về đó mà tuyên sấm ! 13 Nhưng ở Bết Ên này, đừng có hòng nói tiên tri nữa, vì đây là thánh điện của quân vương, đây là đền thờ của vương triều.” 14 Ông A-mốt trả lời ông A-mát-gia : “Tôi không phải là ngôn sứ, cũng chẳng phải là người thuộc nhóm ngôn sứ. Tôi chỉ là người chăn nuôi súc vật và chăm sóc cây sung. 15 Chính Đức Chúa đã bắt lấy tôi khi tôi đi theo sau đàn vật, và Đức Chúa đã truyền cho tôi : “Hãy đi tuyên sấm cho Ít-ra-en dân Ta.” 16 Vậy giờ đây, hãy nghe lời Đức Chúa phán : Ngươi nói :

“Ông không được tuyên sấm chống lại Ít-ra-en,

cũng không được phát ngôn chống lại nhà I-xa-ác.”

17 Vì vậy, Đức Chúa phán thế này :

“Vợ ngươi sẽ đi làm điếm trong thành phố,

con trai con gái ngươi sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm,

lãnh thổ ngươi sẽ bị phân chia từng mảnh,

còn ngươi, ngươi sẽ chết trên một miền đất ô uế,

và Ít-ra-en sẽ bị đày xa quê cha đất tổ.”

Đáp ca Tv 18B,8.9.10.11 (Đ. c.10b)

Đ.Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

8 Luật pháp Chúa quả là hoàn thiện,

bổ sức cho tâm hồn.

Thánh ý Chúa thật là vững chắc,

cho người dại nên khôn.

Đ.Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

9 Huấn lệnh Chúa hoàn toàn ngay thẳng,

làm hoan hỷ cõi lòng.

Mệnh lệnh Chúa xiết bao minh bạch,

cho đôi mắt rạng ngời.

Đ.Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

10 Lòng kính sợ Chúa luôn trong trắng,

tồn tại đến muôn đời.

Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

Đ.Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

11 Thật quý báu hơn vàng,

hơn vàng y muôn lượng,

ngọt ngào hơn mật ong,

hơn mật ong nguyên chất.

Đ.Quyết định Chúa phù hợp chân lý,

hết thảy đều công minh.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 5,19

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Trong Đức Ki-tô, Thiên Chúa đã cho thế gian được hoà giải với Người, và giao cho chúng tôi công bố lời hoà giải. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 9,1-8

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su xuống thuyền, băng qua hồ, trở về thành của mình. 2 Người ta liền khiêng đến cho Người một kẻ bại liệt nằm trên giường. Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt : “Này con, cứ yên tâm, tội con được tha rồi !” 3 Có mấy kinh sư nghĩ bụng rằng : “Ông này nói phạm thượng.” 4 Nhưng Đức Giê-su biết ý nghĩ của họ, liền nói : “Sao các ông lại nghĩ xấu trong bụng như vậy ? 5 Trong hai điều : một là bảo : “Tội con được tha rồi”, hai là bảo : “Đứng dậy mà đi”, điều nào dễ hơn ? 6 Vậy, để các ông biết : ở dưới đất này, Con Người có quyền tha tội - bấy giờ Đức Giê-su bảo người bại liệt : “Đứng dậy, vác giường mà đi về nhà !” 7 Người bại liệt đứng dậy, đi về nhà. 8 Thấy vậy, dân chúng sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa đã ban cho loài người được quyền năng như thế.

Thứ Tư Tuần XIII - Mùa Thường Niên

Wed, 24 Jun 2026 07:00:10 GMT

Thứ Tư Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Am 5,14-15.21-24

Bài trích sách ngôn sứ A-mốt.

¹⁴ Hãy tìm điều lành chứ đừng tìm điều dữ,
rồi các ngươi sẽ được sống,
và như vậy Đức Chúa, Thiên Chúa các đạo binh
sẽ ở cùng các ngươi, như lời các ngươi nói. ¹⁵ Hãy ghét điều dữ và chuộng điều lành,
nơi cửa công, hãy thiết lập công lý ;
biết đâu, Đức Chúa, Thiên Chúa các đạo binh,
sẽ rủ lòng thương số còn sót của Giu-se. ²¹ Lễ lạt của các ngươi, Ta chán ghét khinh thường ;
hội hè của các ngươi, Ta chẳng hề thích thú. ²² Các ngươi có dâng lên Ta của lễ toàn thiêu ...
những lễ vật của các ngươi, Ta không vui nhận,
chiên bò béo tốt các ngươi đem hiến tế, Ta chẳng đoái hoài. ²³ Hãy dẹp bỏ tiếng hát om sòm của ngươi
Ta không muốn nghe tiếng đàn của ngươi nữa. ²⁴ Ta chỉ muốn cho lẽ phải như nước tuôn trào,
cho công lý như dòng suối không bao giờ cạn.

Đáp ca Tv 49,7.8-9.10-11.12-13.16bc-17 (Đ. c.23b)

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

⁷ “Dân Ta hỡi, nghe đây Ta phán dạy,
này Ít-ra-en, Ta dẫn chứng tố ngươi.
Ta là Thượng Đế, là Chúa ngươi thờ,

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

⁸ “Ta chẳng trách cứ ngươi về hy lễ ;
lễ toàn thiêu của ngươi
hằng nghi ngút trước mặt Ta đêm ngày. ⁹ “Bò của ngươi, Ta nào có thiết ;
chiên của ngươi, chẳng lẽ Ta ham !

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

¹⁰ Vì thú rừng là của Ta hết thảy,
cả ngàn muôn loài vật núi đồi. ¹¹ Mọi thứ chim trời, Ta đều biết rõ,
động vật nơi hoang dã thuộc về Ta.

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

¹² Ta mà đói, Ta đâu cần nói ngươi hay,
vì trái đất với mọi loài, chính Ta làm chủ. ¹³ Thịt bò há là thức Ta ăn ?
Máu chiên há là đồ Ta uống ?

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

^16bc “Thánh chỉ của Ta, sao ngươi thường nhắc nhở,
mở miệng ra là chữ thánh ước trên môi ? ¹⁷ “Nhưng chính ngươi lại ghét điều sửa dạy,
lời Ta truyền, đem vất bỏ sau lưng.

Đ.Ai sống đời hoàn hảo,
Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.

Tung hô Tin Mừng Gc 1,18

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa Cha đã tự ý dùng lời chân lý mà sinh ra chúng ta, để chúng ta nên như của đầu mùa trong các thọ tạo của Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 8,28-34

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

²⁸ Khi ấy, Đức Giê-su sang bờ bên kia, đến vùng đất của dân Ga-đa-ra, thì có hai người bị quỷ ám từ trong đám mồ mả ra đón Người ; chúng rất dữ tợn, đến nỗi không ai dám qua lại lối ấy. ²⁹ Chúng la lên rằng : “Hỡi Con Thiên Chúa, chuyện chúng tôi can gì đến ông ? Chưa tới lúc mà ông đã đến đây hành hạ chúng tôi sao ?” ³⁰ Khi ấy, ở đàng xa, có một bầy heo rất đông đang ăn. ³¹ Bọn quỷ nài xin Người rằng : “Nếu ông đuổi chúng tôi, thì xin sai chúng tôi nhập vào bầy heo kia.” ³² Người bảo : “Đi đi !” Chúng liền ra khỏi hai người đó và nhập vào bầy heo. Thế là tất cả bầy heo từ trên sườn núi lao xuống biển và chết đuối hết. ³³ Các người chăn heo bỏ chạy vào thành, kể lại mọi sự, và những gì đã xảy ra cho những người bị quỷ ám. ³⁴ Bấy giờ, cả thành ra đón Đức Giê-su, và khi gặp Người, họ xin Người rời khỏi vùng đất của họ.

Building Our Future Together: A Parish Family Finance Update Cùng nhau xây dựng tương lai: Cập nhật về tài chính của Gia Đình Giáo Xứ

Tue, 23 Jun 2026 21:17:32 GMT

Building Our Future Together: A Parish Family Finance Update

Cùng nhau xây dựng tương lai:

Cập nhật về tài chính của Gia Đình Giáo Xứ

Thứ Ba Tuần XIII - Mùa Thường Niên

Tue, 23 Jun 2026 07:00:06 GMT

Thứ Ba Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm Chẵn

Bài đọc 1 Am 3,1-8 ; 4,11-12

Bài trích sách ngôn sứ A-mốt.

31 Hỡi con cái Ít-ra-en, hãy nghe lời này,

lời Đức Chúa phán để tố cáo các ngươi,

tố cáo toàn thể thị tộc đã được Ta đưa lên khỏi đất Ai-cập.

Lời ấy nói rằng :

2 Giữa mọi thị tộc trên mặt đất, Ta đã chỉ biết các ngươi thôi.

Vì thế, Ta sẽ hạch hỏi các ngươi về mọi tội các ngươi đã phạm.

3 Hai người có đồng hành được chăng,

nếu đã không hẹn với nhau từ trước ?

4 Trong rừng, sư tử có gầm lên chăng, nếu nó không có mồi ?

Từ trong hang, sư tử tơ có rống lên không,

nếu nó không vồ được mồi ?

5 Dưới đất, chim sẻ có sa vào bẫy chăng, nếu không có mồi nhử ?

Bẫy có bật lên khỏi mặt đất chăng, nếu nó không bắt được gì ?

6 Giả như tù và rúc lên trong thành,

lẽ nào dân lại không sợ hãi ?

Giả như tai hoạ xảy ra trong thành,

lẽ nào lại không do Đức Chúa ?

7 Vì Đức Chúa là Chúa Thượng không làm điều gì

mà không bày tỏ kế hoạch của Người

cho các ngôn sứ, tôi tớ của Người được biết.

8 Sư tử đã gầm lên : ai mà không sợ hãi ?

Đức Chúa là Chúa Thượng đã phán, ai chẳng nói tiên tri ?

411 Ta đã làm cho các ngươi phải sụp đổ

như chính Thiên Chúa đã làm sụp đổ

thành Xơ-đôm và Gô-mô-ra ;

các ngươi khác nào thanh củi

được rút khỏi đống lửa cháy ;

thế mà các ngươi vẫn không chịu trở về với Ta

- sấm ngôn của Đức Chúa.

12 Vậy, hỡi Ít-ra-en, Ta sẽ xử với ngươi như thế này,

và bởi vì Ta sẽ xử với ngươi như vậy nên, hỡi Ít-ra-en,

ngươi hãy chuẩn bị đi gặp Thiên Chúa của ngươi.

Đáp ca Tv 5,5-6a.6b-7.8 (Đ. c.9a)

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

5 Ngài không phải là một vị thần ưa điều ác,

ác nhân đâu được ở với Ngài, 6a trước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững !

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

6b Ngài ghét những kẻ làm điều ác, 7 diệt trừ bọn điêu ngoa, kinh tởm lũ giết người,

gớm ghê phường giảo quyệt.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

8 Phần con đây, nhờ tình Chúa bao la,

được bước vào nhà Chúa ;

con hết lòng kính sợ,

hướng về đền thánh mà phủ phục tôn thờ.

Đ.Lạy Chúa, xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con.

Tung hô Tin Mừng Tv 129,5

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi,

cậy trông ở lời Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 8,23-27

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

23 Khi ấy, Đức Giê-su xuống thuyền, các môn đệ đi theo Người. 24 Bỗng nhiên biển động mạnh khiến sóng ập vào thuyền, nhưng Người vẫn ngủ. 25 Các ông lại gần đánh thức Người và nói : “Thưa Ngài, xin cứu chúng con, chúng con chết mất !” 26 Đức Giê-su nói : “Sao nhát thế, hỡi những kẻ kém lòng tin !” Rồi Người trỗi dậy, ngăm đe gió và biển : biển liền lặng như tờ.

27 Người ta ngạc nhiên và nói : “Ông này là người thế nào mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh ?”

Questions from The April 25/26 PFAC Presentations

Mon, 22 Jun 2026 21:09:21 GMT

Questions and Answers

Questions from The April 25-26/2026 PFAC Presentations

Các câu hỏi từ buổi thuyết trình của PFAC ngày 25-26 tháng 4

THÁNH PHÊ-RÔ VÀ THÁNH PHAO-LÔ, TÔNG ĐỒ - Lễ Trọng

Mon, 22 Jun 2026 07:00:04 GMT

Ngày 29 tháng 6 - THÁNH PHÊ-RÔ VÀ THÁNH PHAO-LÔ, TÔNG ĐỒ - lễ trọng

Bài đọc 1 Cv 12,1-11

Bài trích sách Công vụ Tông Đồ.

1 Thời ấy, vua Hê-rô-đê ra tay ngược đãi một số người trong Hội Thánh. 2 Nhà vua đã cho chém đầu ông Gia-cô-bê là anh ông Gio-an. 3 Thấy việc đó làm vừa lòng người Do-thái, nhà vua lại cho bắt cả ông Phê-rô nữa. Bấy giờ đang là tuần lễ Bánh Không Men. 4 Bắt được rồi, nhà vua truyền tống ngục và giao cho bốn tốp lính canh gác, mỗi tốp gồm bốn người, định sau lễ Vượt Qua sẽ điệu ông ra cho dân chúng. 5 Đang khi ông Phê-rô bị giam giữ như thế, thì Hội Thánh không ngừng dâng lên Thiên Chúa lời cầu nguyện khẩn thiết cho ông.

6 Trong đêm trước ngày bị vua Hê-rô-đê đem ra xử, ông Phê-rô ngủ giữa hai người lính, và bị khoá vào hai cái xiềng. Trước cửa ngục lại có lính canh. 7 Bỗng thiên sứ của Chúa đứng bên cạnh ông, và ánh sáng chói rực cả phòng giam. Thiên sứ đập vào cạnh sườn ông Phê-rô, đánh thức ông và bảo : “Đứng dậy mau đi !” Xiềng xích liền tuột khỏi tay ông. 8 Thiên sứ nói tiếp : “Thắt lưng lại và xỏ dép vào !” Ông làm như vậy. Rồi thiên sứ lại bảo ông : “Khoác áo choàng vào và đi theo tôi !” 9 Ông liền theo ra, mà không biết việc thiên sứ làm đó có thật hay không, cứ tưởng là mình thấy một thị kiến. 10 Qua vọng canh thứ nhất, rồi vọng canh thứ hai, thiên sứ và ông tới trước cửa sắt thông ra phố. Cửa tự động mở ra trước mặt hai người. Ra đến ngoài, đi hết một đường phố, thì bỗng nhiên thiên sứ bỏ ông mà đi. 11 Lúc ấy ông Phê-rô mới hoàn hồn và nói : “Bây giờ tôi biết thực sự là Chúa đã sai thiên sứ của Người đến, và Người đã cứu tôi thoát khỏi tay vua Hê-rô-đê, và khỏi mọi điều dân Do-thái mong muốn tôi phải chịu.”

Đáp ca Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9 (Đ. x. c.5)

Đ.Chúa đã giải thoát tôi khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

2 Tôi sẽ không ngừng chúc tụng Chúa,

câu hát mừng Người chẳng ngớt trên môi. 3 Linh hồn tôi hãnh diện vì Chúa

xin các bạn nghèo nghe tôi nói mà vui lên.

Đ.Chúa đã giải thoát tôi khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

4 Hãy cùng tôi ngợi khen Đức Chúa,

ta đồng thanh tán tụng danh Người. 5 Tôi đã tìm kiếm Chúa, và Người đáp lại,

giải thoát cho khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

Đ.Chúa đã giải thoát tôi khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Ai nhìn lên Chúa sẽ vui tươi hớn hở,

không bao giờ bẽ mặt hổ ngươi. 7 Kẻ nghèo này kêu lên và Chúa đã nhận lời,

cứu cho khỏi mọi cơn nguy khốn.

Đ.Chúa đã giải thoát tôi khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

8 Sứ thần của Chúa đóng trại chung quanh

để giải thoát những ai kính sợ Người. 9 Hãy nghiệm xem Chúa tốt lành biết mấy :

hạnh phúc thay kẻ ẩn náu bên Người !

Đ.Chúa đã giải thoát tôi khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

Bài đọc 2 2 Tm 4,6-8.16b.17-18

Bài trích thư thứ hai của thánh Phao-lô tông đồ gửi ông Ti-mô-thê.

6 Anh thân mến, phần tôi, tôi sắp phải đổ máu ra làm lễ tế, đã đến giờ tôi phải ra đi. 7 Tôi đã đấu trong cuộc thi đấu cao đẹp, đã chạy hết chặng đường, đã giữ vững niềm tin. 8 Giờ đây tôi chỉ còn đợi vòng hoa dành cho người công chính ; Chúa là vị Thẩm Phán chí công sẽ trao phần thưởng đó cho tôi trong Ngày ấy, và không phải chỉ cho tôi, nhưng còn cho tất cả những ai hết tình mong đợi Người xuất hiện.

16b Mọi người đã bỏ mặc tôi. 17 Nhưng có Chúa đứng bên cạnh, Người đã ban sức mạnh cho tôi, để nhờ tôi mà việc rao giảng được hoàn thành, và tất cả các dân ngoại được nghe biết Tin Mừng. 18 Và tôi đã thoát khỏi nanh vuốt sư tử. Chúa sẽ còn cho tôi thoát khỏi mọi hành vi hiểm độc, sẽ cứu và đưa tôi vào vương quốc của Người ở trên trời. Chúc tụng Người vinh hiển đến muôn thuở muôn đời. A-men.

Tung hô Tin Mừng Mt 16,18

Tin Mừng Mt 16,13-19

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Chúa Nhật Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm A

Sun, 21 Jun 2026 07:00:04 GMT

Chúa Nhật - Tuần XIII - Mùa Thường Niên - Năm A - 28/6/2026

Bài đọc 1 2 V 4,8-11.14-16a

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

8 Một hôm, ông Ê-li-sa đi qua Su-nêm. Ở đó có một phụ nữ giàu sang. Bà ta khẩn khoản mời ông tới dùng bữa tại nhà bà. Từ đó, mỗi lần đi qua, ông lại ghé vào dùng bữa. 9 Bà ấy nói với chồng : “Này ông ! Tôi biết người thường ghé vào nhà chúng ta là một người của Thiên Chúa, là một vị thánh. 10 Mình phải làm cho ông một căn phòng nhỏ trên sân thượng, rồi kê ở đó một cái giường, đặt bàn ghế và để một cái đèn cho ông dùng. Như thế, khi nào đến nhà mình, ông sẽ lên ở đó.” 11 Một hôm, ông đến nơi ấy, và lên trên lầu nằm nghỉ. 14 Ông nói với tiểu đồng : “Nên làm gì cho bà ấy ?” Giê-kha-di đáp : “Tội nghiệp, bà ấy không có con trai, mà chồng thì đã già.” 15 Ông Ê-li-sa bảo : “Đi gọi bà ấy.” Nó đi gọi bà, và bà ấy đến đứng ngoài cửa. 16a Ông Ê-li-sa nói : “Vào thời kỳ này, vào độ này sang năm, bà sẽ có cháu trai bồng.”

Đáp ca Tv 88,2-3.16-17.18-19 (Đ. x. c.2a)

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

2 Tình thương Chúa, đời đời con ca tụng,

qua muôn ngàn thế hệ

miệng con rao giảng lòng thành tín của Ngài. 3 Vâng con nói : “Tình thương ấy được xây dựng tới thiên thu,

lòng thành tín Chúa được thiết lập trên trời.”

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

16 Hạnh phúc thay dân nào biết ca ngợi tung hô ;

nhờ Thánh Nhan soi tỏ, họ tiến lên, lạy Chúa. 17 Nhờ được nghe danh Ngài, họ suốt ngày hớn hở ;

bởi vì Ngài công chính, nên họ được hiên ngang.

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

18 Sức hùng cường hiển hách của dân chính là Ngài,

hồng ân Ngài làm nổi bật uy thế chúng con. 19 Đấng bảo vệ chúng con là người của Đức Chúa,

vua chúng con thuộc quyền Đức Thánh của Ít-ra-en.

Đ.Lạy Chúa, tình thương Chúa, đời đời con ca tụng.

Bài đọc 2 Rm 6,3-4.8-11

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

3 Thưa anh em, khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy, để thuộc về Đức Ki-tô Giê-su, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người. 4 Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người. Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ cõi chết nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới.

8 Nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Ki-tô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người : đó là niềm tin của chúng ta. 9 Thật vậy, chúng ta biết rằng : một khi Đức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết chẳng còn quyền chi đối với Người. 10 Người đã chết, là chết đối với tội lỗi, và một lần là đủ. Nay Người sống, là sống cho Thiên Chúa. 11 Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi, nhưng nay lại sống cho Thiên Chúa, trong Đức Ki-tô Giê-su.

Tung hô Tin Mừng 1 Pr 2,9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em là giống nòi được tuyển chọn, là hàng tư tế vương giả, là dân thánh, để loan truyền những kỳ công của Thiên Chúa, Đấng đã gọi anh em ra khỏi miền u tối, vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,37-42

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

37 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. Ai yêu con trai con gái hơn Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. 38 Ai không vác thập giá mình mà theo Thầy, thì không xứng đáng với Thầy. 39 Ai tìm giữ mạng sống mình, thì sẽ mất ; còn ai liều mất mạng sống mình vì Thầy, thì sẽ tìm thấy được. 40 Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, và ai đón tiếp Thầy là đón tiếp Đấng đã sai Thầy.

41 “Ai đón tiếp một ngôn sứ, vì người ấy là ngôn sứ, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc ngôn sứ ; ai đón tiếp một người công chính, vì người ấy là người công chính, thì sẽ được lãnh phần thưởng dành cho bậc công chính.

42 “Và ai cho một trong những kẻ bé nhỏ này uống, dù chỉ một chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu.”

Parish Family # 38-Parochial Vicar - Father Khoi Le

Sun, 21 Jun 2026 00:30:00 GMT

Parish Family # 38-Parochial Vicar - Father Khoi Le

Thư Bổ Nhiệm Cha Phó Mới: Lê Trọng Khởi

+June 20–21, 2026

To the Parishioners of

Pope St. John XXIII Parish, Tacoma

St. John of the Woods Mission, Tacoma

Dear Friends,

I am happy to greet all of you in the name of the Lord Jesus!

Today, I am pleased to announce that, after consultation with the Priest Personnel Board, I have

appointed Father Khoi Trong Le, S.D.D., as your new parochial vicar, effective July 15, 2026.

Father Le is a newly ordained priest from the Domus Dei Society.

+ Ngày 20–21 tháng 6 năm 2026

Kính gửi Quý Cộng Đoàn Dân Chúa

Giáo xứ Thánh Giáo hoàng Gioan XXIII, Tacoma

Anh chị em thân mến,

Tôi rất vui được chào đón tất cả quý vị trong danh Chúa Giêsu!

Hôm nay, tôi vui mừng thông báo rằng, sau khi tham khảo ý kiến của Hội đồng Nhân sự Linh mục, tôi đã bổ nhiệm Cha Khôi Trọng Lê, S.D.D., làm cha phó mới của giáo xứ, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 7 năm 2026. Cha Lê là một linh mục mới được thụ phong thuộc Tu Đoàn Nhà Chúa.

Thứ Bảy Tuần XII - Mùa Thường Niên

Sat, 20 Jun 2026 07:00:41 GMT

Thứ Bảy Tuần XII - Mùa Thường Niên - 27/06/2026

Bài đọc 1 Ac 2,2.10-14.18-19

Bài trích sách Ai ca.

² Mọi nơi cư ngụ của Gia-cóp,
Đức Chúa huỷ diệt chẳng chút xót thương ;
nổi trận lôi đình, Người triệt hạ
đồn luỹ của thiếu nữ Giu-đa ;
Người xô xuống đất và làm nhục
vương quốc và thủ lãnh của nàng. ¹⁰ Hàng kỳ mục của thiếu nữ Xi-on
ngồi thinh lặng ngay trên thềm đất,
đầu rắc đầy tro bụi, mình mặc áo vải thô.
Các cô trinh nữ Giê-ru-sa-lem gục đầu sát đất. ¹¹ Suối lệ tuôn trào đến mòn đôi mắt,
ruột gan tôi đòi đoạn, tâm can tôi rối bời ;
vì con gái dân tôi rã rời tan nát,
còn lũ sơ sinh và bầy trẻ dại
gục ngã khắp quảng trường. ¹² Lũ trẻ thơ hoài công hỏi mẹ : “Bánh con đâu ?”,
rồi ngã gục trên quảng trường thành phố,
tựa như người bị đâm :
chúng trút linh hồn ngay trên tay mẹ. ¹³ Hỡi thiếu nữ Giê-ru-sa-lem,
ví ngươi cùng ai, sánh ngươi với ai ?
Này trinh nữ, cô gái Xi-on,
ai cứu được ngươi, ai ủi an ngươi ?
Tai hoạ ngươi mắc phải lớn quá rồi,
lớn tựa trùng dương, ai chữa nổi ? ¹⁴ Ngôn sứ của ngươi tỏ cho ngươi thấy
toàn điều hư ảo, toàn chuyện khói mây,
còn lỗi lầm ngươi, chúng không vạch rõ
để đảo ngược vận số của ngươi.
Điều chúng thấy là điều huyền hoặc,
chỉ đưa ngươi vào ảo tưởng mà thôi. ¹⁸ Tự đáy lòng, hãy kêu lên Chúa,
hỡi tường thành của thiếu nữ Xi-on !
Cứ để mặc suối lệ ngươi tuôn chảy, ngày đêm chẳng khi ngừng.
Chớ khi nào ngơi nghỉ, cũng đừng để dòng lệ khô đi. ¹⁹ Đứng dậy đi, la lên trong đêm tối,
khi năm canh chỉ mới bắt đầu !
Trước nhan Chúa, hãy trút niềm tâm sự,
giơ tay hướng về Người
mà cầu cho sinh mạng của đoàn con đang lịm dần vì đói
đầu đường, góc phố, khắp nơi nơi.

Đáp ca Tv 73,1-2.3-4.5-7.20-21 (Đ. c.19b)

Đ.Đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

¹ Lạy Chúa Trời, sao cứ mãi bỏ rơi,
sao bừng bừng nổi giận
với đoàn chiên Ngài hằng chăn dắt ? ² Xin nhớ đến đoàn dân Ngài quy tụ thuở ban đầu,
chi tộc Ngài chuộc lấy làm sản nghiệp riêng,
và núi Xi-on, nơi Ngài ngự trị.

Đ.Đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

³ Xin đặt bước vào chốn điêu tàn vạn cổ.
Trong thánh điện, quân thù đã phá đổ tan hoang. ⁴ Chính chỗ xưa từng làm nơi hội họp,
nay đối phương ầm ĩ thét gào ;
chúng trương cờ làm hiệu kỳ chiến thắng.

Đ.Đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

⁵ Chúng như những kẻ múa rìu trong rừng rậm, ⁶ vồ búa vung lên, đập tan nát cửa đền. ⁷ Thánh điện Ngài, chúng châm lửa đốt,
đền thờ Thánh Danh,
chúng xúc phạm, chúng san bằng.

Đ.Đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

²⁰ Giao ước thuở xưa, xin nhìn lại,
bởi vì khắp hang cùng ngõ hẻm,
chỉ thấy sào huyệt quân bạo tàn. ²¹ Xin chớ để người bị áp bức phải ra về tủi hổ,
nhưng xin cho kẻ nghèo người khổ
được ca ngợi Thánh Danh.

Đ.Đừng mãi mãi quên đi mạng sống dân nghèo khổ của Ngài.

Tung hô Tin Mừng Mt 8,17

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Ki-tô đã mang lấy các tật nguyền của ta, và gánh lấy các bệnh hoạn của ta. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 8,5-17

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

⁵ Khi ấy, Đức Giê-su vào thành Ca-phác-na-um, có một viên đại đội trưởng đến gặp Người và nài xin : ⁶ “Thưa Ngài, tên đầy tớ của tôi bị tê bại nằm liệt ở nhà, đau đớn lắm.” ⁷ Người nói : “Chính tôi sẽ đến chữa nó.” Viên đại đội trưởng đáp : ⁸ “Thưa Ngài, tôi chẳng đáng Ngài vào nhà tôi, nhưng xin Ngài chỉ nói một lời là đầy tớ tôi được khỏi bệnh. ⁹ Vì tôi đây, tuy dưới quyền kẻ khác, tôi cũng có lính tráng dưới quyền tôi. Tôi bảo người này : ‘Đi !’, là nó đi, bảo người kia : ‘Đến !’, là nó đến, và bảo người nô lệ của tôi : ‘Làm cái này !’, là nó làm.” ¹⁰ Nghe vậy, Đức Giê-su ngạc nhiên và nói với những kẻ theo Người rằng : “Tôi bảo thật các ông : tôi không thấy một người Ít-ra-en nào có lòng tin như thế. ¹¹ Tôi nói cho các ông hay : Từ phương đông phương tây, nhiều người sẽ đến dự tiệc cùng các tổ phụ Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp trong Nước Trời. ¹² Nhưng con cái Nước Trời thì sẽ bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài, ở đó người ta sẽ phải khóc lóc nghiến răng.” ¹³ Rồi Đức Giê-su nói với viên đại đội trưởng rằng : “Ông cứ về đi ! Ông tin thế nào, sẽ được như vậy !” Và ngay giờ đó, người đầy tớ được khỏi bệnh.

¹⁴ Đức Giê-su đến nhà ông Phê-rô, thấy bà mẹ vợ ông đang nằm liệt và lên cơn sốt. ¹⁵ Người đụng vào tay bà, cơn sốt dứt ngay và bà trỗi dậy phục vụ Người.

¹⁶ Chiều đến, người ta đem nhiều kẻ bị quỷ ám tới gặp Đức Giê-su. Người nói một lời là trừ được các thần dữ và Người chữa lành mọi kẻ ốm đau, ¹⁷ để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a đã nói : Người đã mang lấy các tật nguyền của ta và gánh lấy các bệnh hoạn của ta.

Thứ Sáu Tuần XII - Mùa Thường Niên

Fri, 19 Jun 2026 07:00:15 GMT

Thứ Sáu Tuần XII - Mùa Thường Niên - 26/6/2026

Bài đọc 1 2 V 25,1-12

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

1 Ngày mồng mười tháng mười, năm thứ chín triều Xít-ki-gia-hu, Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, cùng toàn thể đạo quân tiến đánh Giê-ru-sa-lem. Vua đóng trại và đắp chiến luỹ chung quanh để đánh thành. 2 Thành bị vây hãm cho đến năm thứ mười một triều vua Xít-ki-gia-hu. 3 Vào mồng chín tháng tư, nạn đói hoành hành trong thành, và không còn lương thực cho dân trong xứ. 4 Người ta liền đục thủng một lỗ trên tường thành. Đang đêm, tất cả các chiến binh chạy trốn theo lối đi giữa hai bức tường, gần vườn của vua, -bấy giờ quân Can-đê đang bao vây thành-, rồi họ đi theo con đường hướng tới A-ra-va. 5 Đạo quân Can-đê rượt theo và đuổi kịp vua trong vùng thảo nguyên Giê-ri-khô ; toàn thể đạo quân của vua bỏ vua chạy tán loạn. 6 Chúng bắt vua và đem lên Ríp-la gặp vua Ba-by-lon, chúng tuyên án kết tội vua. 7 Chúng cắt cổ những người con của vua Xít-ki-gia-hu trước mắt vua cha. Rồi vua Ba-by-lon đâm mù mắt vua Xít-ki-gia-hu, lấy hai dây xích đồng xiềng vua lại và điệu về Ba-by-lon.

8 Ngày mồng bảy tháng năm, -đó là năm thứ mười chín triều Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon-, quan chỉ huy thị vệ Nơ-vu-dác-a-đan, thuộc hạ của vua Ba-by-lon, vào Giê-ru-sa-lem. 9 Ông đốt Nhà Đức Chúa, đền vua và mọi nhà cửa ở Giê-ru-sa-lem ; ông còn phóng hoả đốt mọi dinh thự các nhà quyền quý. 10 Toàn thể đạo quân Can-đê, dưới quyền quan chỉ huy thị vệ, phá huỷ các tường thành chung quanh Giê-ru-sa-lem. 11 Quan chỉ huy thị vệ Nơ-vu-dác-a-đan bắt những người dân còn sót lại trong thành, những người đã đào ngũ theo vua Ba-by-lon, và những người thợ thủ công còn sót lại phải đi đày. 12 Nhưng quan chỉ huy thị vệ chừa lại một phần dân cùng đinh trong xứ để trồng nho và canh tác.

Đáp ca Tv 136,1-2.3.4-5.6 (Đ. x. c.5a.6a)

Đ.Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm.

1 Bờ sông Ba-by-lon, ta ra ngồi nức nở

mà tưởng nhớ Xi-on, 2 trên những cành dương liễu,

ta tạm gác cây đàn.

Đ.Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm.

3 Bọn lính canh đòi ta hát xướng,

lũ cướp này mời gượng vui lên :

“Hát đi, hát thử đi xem

Xi-on nhạc thánh điệu quen một bài !”

Đ.Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm.

4 Bài ca kính Chúa Trời, làm sao ta hát nổi

nơi đất khách quê người ? 5 Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

thì tay gảy đàn thành tê bại !

Đ.Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm.

6 Lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm,

nếu ta không hoài niệm, không còn lấy Giê-ru-sa-lem

làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn.

Đ.Giê-ru-sa-lem hỡi, lòng này nếu quên ngươi,

lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm.

Tung hô Tin Mừng Mt 8,17

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Ki-tô đã mang lấy các tật nguyền của ta, và gánh lấy các bệnh hoạn của ta. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 8,1-4

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi Đức Giê-su ở trên núi xuống, đám đông lũ lượt đi theo Người. 2 Bỗng có một người mắc bệnh phong tiến lại, bái lạy Người và nói : “Thưa Ngài, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.” 3 Người giơ tay đụng vào anh và bảo : “Tôi muốn, anh hãy được sạch.” Lập tức, anh được sạch bệnh phong. 4 Rồi Đức Giê-su bảo anh : “Coi chừng, đừng nói với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế và dâng của lễ, như ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết.”

Interested in learning more about Natural Family Planning (NFP)?

Thu, 18 Jun 2026 20:52:26 GMT

Interested in learning more about Natural Family Planning (NFP)?

The Couple to Couple League teaches the Sympto-Thermal Method of NFP, a natural, effective, and Church-supported approach to family planning that promotes communication and shared responsibility between spouses. Couple to Couple League is listed by the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) as a national provider of NFP education. For more information, contact Gaby and Giles Lohmeyer at gglohmeyer@fertilityu.org or visit ccli.org .

Natural Family Planning Classes Learn the Sympto-Thermal Method of Natural Family Planning through the Couple to Couple League. NFP is a natural, effective, and Church-supported approach to family planning that promotes communication and shared responsibility between spouses. Classes are taught by trained married couples, and the Couple to Couple League is recognized by the United States Conference of Catholic Bishops as a national NFP provider. Visit learnnfp.org or ccli.org for upcoming classes and more information.

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| June 21, 2026

Thu, 18 Jun 2026 18:59:24 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Mass/Liturgy

If you would like to contribute or become a sponsor, please contact Thien Dinh at thiendinh@psj23.org . Thank you for your support and partnership in building a vibrant parish community!

Read the list of Donor Here:

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Faith Formation

Congratulations 7 babies have received Baptism in June

Ali'itasi Afele Koko Maele
Anna Lê Vivian
Liora Trúc Nguyen
Maria Trần Huynh Hazel
Phero Trương Daniel
Rozalyn Belle Taylor
Toma Aquino Felix Duy Nguyen

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is July 11 or August 8

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

Faith Formation information

All registration forms are ready at the parish website: www.psj23.org and at the church doors. Please register your child to different programs.

OCIA for adults who are not baptized or need first communion, confirmation and profession of faith.

OCIC for those children who 7 years old and up but not baptized.

Confirmation for all youth who from 13 years old and up.

First Communion for all youth who from 8 years old and up.

CCD class for all children who have received first communion already.

All children from 4 years old to 8 grade.

Contact Sr. Theresa Nguyen text 253-592-2541 or email sothersa2022@psj23.org.

Main Campus

Youth - Summer Camp 2026

Vietnamese Language Program Year 2026

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Volunteer!

Contact Jeannine Wargo at: jwargo@psj23.org

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Viet Bulletin | Hiep Nhat | June 21, 2026

Thu, 18 Jun 2026 18:43:05 GMT

Parish Bulletin | June 21, 2026

Thu, 18 Jun 2026 17:40:21 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thứ Năm Tuần XII - Mùa Thường Niên

Thu, 18 Jun 2026 07:00:04 GMT

Thứ Năm Tuần XII - Mùa Thường Niên - 25/6/2026

Bài đọc 1 2 V 24,8-17

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

8 Giơ-hô-gia-khin lên ngôi vua khi được mười tám tuổi, và trị vì ba tháng ở Giê-ru-sa-lem. Mẹ vua tên là Nơ-khút-ta, con gái ông En-na-than, bà là người Giê-ru-sa-lem. 9 Vua đã làm điều dữ trái mắt Đức Chúa, hệt như vua cha.

10 Khi ấy, các thuộc hạ của Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, tiến lên đánh Giê-ru-sa-lem, và thành bị vây hãm. 11 Na-bu-cô-đô-nô-xo, vua Ba-by-lon, đến đánh thành, trong khi các thuộc hạ của vua vây hãm thành. 12 Giơ-hô-gia-khin, vua Giu-đa, cùng với mẹ vua, các thuộc hạ, các tướng lãnh và thái giám của vua ra hàng vua Ba-by-lon. Vua đã bị bắt vào năm thứ tám triều vua Ba-by-lon.

13 Vua Na-bu-cô-đô-nô-xo đưa mọi kho tàng của Nhà Đức Chúa và các kho tàng của hoàng cung ra khỏi đó. Vua đập bể mọi đồ bằng vàng mà Sa-lô-môn, vua Ít-ra-en, đã làm để dùng trong đền thờ Đức Chúa, như Đức Chúa đã phán. 14 Vua bắt toàn thể Giê-ru-sa-lem, mọi tướng lãnh và mọi dũng sĩ đi đày, tất cả là mười ngàn người phải đi đày, cùng với mọi thợ rèn và thợ làm khoá, không sót lại một ai, trừ dân cùng đinh trong xứ. 15 Vua đày vua Giơ-hô-gia-khin sang Ba-by-lon ; vua đày mẹ vua này, các cung phi, các thái giám và phú hào trong xứ, từ Giê-ru-sa-lem sang Ba-by-lon. 16 Tất cả những người có thế giá, bảy ngàn người, thợ rèn và thợ làm khoá, một ngàn người, và tất cả các binh lính cũng bị vua đày sang Ba-by-lon.

17 Vua Ba-by-lon đặt ông Mát-tan-gia là chú của vua Giơ-hô-gia-khin làm vua thay thế ; vua Ba-by-lon đổi tên vua Mát-tan-gia là Xít-ki-gia-hu.

Đáp ca Tv 78,1-2.3-5.8.9 (Đ. c.9bc)

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

1 Lạy Thiên Chúa, dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngài,

chúng làm ô uế cả nơi thánh điện,

phá huỷ Giê-ru-sa-lem thành đống tro tàn, 2 tử thi những người tôi tớ Chúa,

chúng đem liệng cho chim trời ăn,

xác những kẻ hiếu trung với Ngài,

lại quẳng làm mồi cho dã thú.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

3 Quanh khắp cả Giê-ru-sa-lem

chúng đổ máu dân Ngài như nước chảy,

người chết chẳng ai chôn. 4 Chúng con bị láng giềng thoá mạ

người chung quanh phỉ báng nhạo cười. 5 Đến bao giờ, lạy Chúa, Ngài còn nổi giận,

Ngài nổi giận mãi sao ?

Đến bao giờ lòng ghen còn cháy bừng như lửa ?

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

8 Tội tiền nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi

mà trừng phạt chúng con.

Xin dủ lòng thương mau đến giúp,

vì chúng con đã khổ quá nhiều.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

9 Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,

xin Ngài thương phù trợ, để danh Ngài rạng rỡ.

Xin giải thoát chúng con, và thứ tha tội lỗi,

vì danh dự của Ngài.

Đ.Lạy Chúa, để danh Ngài rạng rỡ, xin giải thoát chúng con.

Tung hô Tin Mừng Ga 14,23

Tin Mừng Mt 7,21-29

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

21 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Không phải bất cứ ai thưa với Thầy : ‘Lạy Chúa ! lạy Chúa !’ là sẽ được vào Nước Trời cả đâu ! Nhưng chỉ ai thi hành ý muốn của Cha Thầy là Đấng ngự trên trời, mới được vào mà thôi. 22 Trong ngày ấy, nhiều người sẽ thưa với Thầy rằng : ‘Lạy Chúa, lạy Chúa, nào chúng tôi đã chẳng từng nhân danh Chúa mà nói tiên tri, nhân danh Chúa mà trừ quỷ, nhân danh Chúa mà làm nhiều phép lạ đó sao ?’ 23 Và bấy giờ Thầy sẽ tuyên bố với họ : ‘Ta không hề biết các ngươi ; xéo đi cho khuất mắt Ta, hỡi bọn làm điều gian ác !’

24 “Vậy ai nghe những lời Thầy nói đây mà đem ra thực hành, thì ví được như người khôn xây nhà trên đá. 25 Dù mưa sa, nước cuốn, hay bão táp ập vào, nhà ấy cũng không sụp đổ, vì đã xây trên nền đá. 26 Còn ai nghe những lời Thầy nói đây, mà chẳng đem ra thực hành, thì ví được như người ngu dại xây nhà trên cát. 27 Gặp mưa sa, nước cuốn hay bão táp ập vào, nhà ấy sẽ sụp đổ, sụp đổ tan tành”.

28 Khi Đức Giê-su giảng dạy những điều ấy xong, dân chúng sửng sốt về lời giảng dạy của Người, 29 vì Người giảng dạy như một Đấng có uy quyền, chứ không như các kinh sư của họ.

SINH NHẬT THÁNH GIO-AN TẨY GIẢ

Wed, 17 Jun 2026 07:00:06 GMT

Ngày 24 tháng 6 - SINH NHẬT THÁNH GIO-AN TẨY GIẢ - lễ trọng

Bài đọc 1 Is 49,1-6

Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.

1 Hỡi các đảo, hãy nghe tôi đây,

hỡi các dân tộc miền xa xăm, hãy chú ý :

Đức Chúa đã gọi tôi từ khi tôi còn trong lòng mẹ,

lúc tôi chưa chào đời, Người đã nhắc đến tên tôi.

2 Người đã làm cho miệng lưỡi tôi nên như gươm sắc bén,

giấu tôi dưới bàn tay của Người.

Người đã biến tôi thành mũi tên nhọn,

cất tôi trong ống tên của Người.

3 Người đã phán cùng tôi :

“Hỡi Ít-ra-en, ngươi là tôi trung của Ta.

Ta sẽ dùng ngươi để biểu lộ vinh quang.”

4 Phần tôi, tôi đã nói :

“Tôi vất vả luống công, phí sức mà chẳng được gì.”

Nhưng sự thật, đã có Đức Chúa minh xét cho tôi,

Người dành sẵn cho tôi phần thưởng.

5 Giờ đây Đức Chúa lại lên tiếng.

Người là Đấng nhào nặn ra tôi

từ khi tôi còn trong lòng mẹ

để tôi trở thành người tôi trung,

đem nhà Gia-cóp về cho Người

và quy tụ dân Ít-ra-en chung quanh Người.

Thế nên tôi được Đức Chúa trân trọng,

và Thiên Chúa tôi thờ là sức mạnh của tôi.

6 Người phán : “Nếu ngươi chỉ là tôi trung của Ta

để tái lập các chi tộc Gia-cóp,

để dẫn đưa các người Ít-ra-en sống sót trở về,

thì vẫn còn quá ít.

Vì vậy, này Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân,

để ngươi đem ơn cứu độ của Ta đến tận cùng cõi đất.”

Đáp ca Tv 138,1-3.13-14ab.14c-15 (Đ. c.14a)

Đ.Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng.

1 Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ, 2 biết cả khi con đứng con ngồi.

Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa, 3 đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét,

mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.

Đ.Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng.

13 Tạng phủ con, chính Ngài đã cấu tạo,

dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con. 14ab Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng,

công trình Ngài xiết bao kỳ diệu !

Đ.Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng.

14c Hồn con đây biết rõ mười mươi.15Xương cốt con, Ngài không lạ lẫm gì,

khi con được thành hình trong nơi bí ẩn,

được thêu dệt trong lòng đất thẳm sâu.

Đ.Tạ ơn Chúa đã dựng nên con cách lạ lùng.

Bài đọc 2 Cv 13,22-26

Bài trích sách Công vụ Tông Đồ.

22 Khi đến An-ti-ô-khi-a miền Pi-xi-đi-a, ông Phao-lô đứng giữa hội đường và nói : “Sau khi truất phế vua Sa-un, Thiên Chúa đã cho ông Đa-vít xuất hiện làm vua cai trị dân Ít-ra-en. Người đã làm chứng về ông rằng : Ta đã tìm được Đa-vít, con của Gie-sê, một người đẹp lòng Ta và sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta. 23 Từ dòng dõi vua này, theo lời hứa, Thiên Chúa đã đưa đến cho Ít-ra-en một Đấng Cứu Độ là Đức Giê-su. 24 Để dọn đường cho Đức Giê-su, ông Gio-an đã rao giảng kêu gọi toàn dân Ít-ra-en chịu phép rửa tỏ lòng sám hối. 25 Khi sắp hoàn thành sứ mệnh, ông Gio-an đã tuyên bố : ‘Tôi không phải là Đấng mà anh em tưởng đâu, nhưng kìa Đấng ấy đến sau tôi, và tôi không đáng cởi dép cho Người.’

26 “Thưa anh em, là con cái thuộc dòng giống Áp-ra-ham, và thưa anh em đang hiện diện nơi đây, là những người kính sợ Thiên Chúa, lời cứu độ này được gửi tới chúng ta."

Tung hô Tin Mừng Lc 1,76

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Hài Nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu

là ngôn sứ của Đấng Tối Cao :

con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Lc 1,57-66.80

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

57 Tới ngày mãn nguyệt khai hoa, bà Ê-li-sa-bét sinh hạ một con trai. 58 Nghe biết Chúa đã rộng lòng thương xót bà như vậy, láng giềng và thân thích đều chia vui với bà.

59 Khi con trẻ được tám ngày, họ đến làm phép cắt bì, và tính lấy tên cha là Da-ca-ri-a mà đặt cho em. 60 Nhưng bà mẹ lên tiếng nói : “Không được ! Phải đặt tên cháu là Gio-an.” 61 Họ bảo bà : “Trong họ hàng của bà, chẳng ai có tên như vậy cả.” 62 Rồi họ làm hiệu hỏi người cha, xem ông muốn đặt tên cho em là gì. 63 Ông xin một tấm bảng nhỏ và viết : “Tên cháu là Gio-an.” Ai nấy đều bỡ ngỡ. 64 Ngay lúc ấy, miệng lưỡi ông lại mở ra, ông nói được, và chúc tụng Thiên Chúa. 65 Láng giềng ai nấy đều kinh sợ. Và các sự việc ấy được đồn ra khắp miền núi Giu-đê. 66 Ai nghe cũng để tâm suy nghĩ và tự hỏi : “Đứa trẻ này rồi ra sẽ thế nào đây ?” Và quả thật, có bàn tay Chúa phù hộ em.

80 Cậu bé càng lớn lên thì tinh thần càng vững mạnh. Cậu sống trong hoang địa cho đến ngày ra mắt dân Ít-ra-en.

Thứ Ba Tuần XII - Mùa Thường Niên

Tue, 16 Jun 2026 07:00:13 GMT

Thứ Ba Tuần XII - Mùa Thường Niên- 23/6/2026

Bài đọc 1 2 V 19,9b-11.14-21.31-35a.36

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

9b Thời đó, Xan-khê-ríp, vua Át-sua lại sai sứ giả đến với vua Khít-ki-gia, vua bảo họ : 10 “Các ngươi sẽ nói với Khít-ki-gia, vua Giu-đa, thế này : Đừng để Thiên Chúa của ông là Đấng ông tin tưởng, lừa dối ông rằng : Giê-ru-sa-lem sẽ không bị nộp vào tay vua Át-sua. 11 Này, ông thừa biết các vua Át-sua đã xử thế nào với tất cả các nước : Các vị ấy đã tru hiến chúng ; còn ông, ông thoát sao được !”

14 Vua Khít-ki-gia cầm lấy thư chính tay các sứ giả trao cho mà đọc, rồi lên Nhà Đức Chúa, mở thư ra trước nhan Đức Chúa. 15 Vua cầu nguyện trước nhan Đức Chúa rằng : “Lạy Đức Chúa, Thiên Chúa Ít-ra-en, Đấng ngự trên các Kê-ru-bim, chính Ngài, và chỉ mình Ngài mới là Thiên Chúa thống trị mọi vương quốc trần gian. Chính Ngài đã làm nên trời đất. 16 Lạy Đức Chúa, xin lắng tai nghe, lạy Đức Chúa, xin đưa mắt nhìn. Xin nghe rõ những lời Xan-khê-ríp là kẻ đã sai người đến thoá mạ Thiên Chúa hằng sống. 17 Quả thật, lạy Đức Chúa, các vua Át-sua đã tàn phá các dân và xứ sở của họ, 18 quăng các tượng thần của họ vào lửa, vì chúng không phải là thần, mà chỉ là tác phẩm bằng gỗ đá do tay người phàm làm ra, cho nên các vua ấy đã phá huỷ được. 19 Nhưng giờ đây, lạy Đức Chúa, Thiên Chúa chúng con, xin đoái thương cứu chúng con khỏi tay vua ấy, để mọi vương quốc trần gian nhận biết rằng chính Ngài, và chỉ một mình Ngài mới là Thiên Chúa, lạy Đức Chúa !”

20 Ông I-sai-a con ông A-mốc, sai người đến tâu vua Khít-ki-gia rằng : “Đức Chúa, Thiên Chúa Ít-ra-en, phán thế này : Ta đã nghe lời ngươi cầu nguyện về vụ Xan-khê-ríp, vua Át-sua. 21 Đây lời Đức Chúa kết tội nó :

Trinh nữ, cô gái Xi-on khinh dể, nhạo báng ngươi ;

sau lưng ngươi, cô gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu !

31 Vì từ Giê-ru-sa-lem, sẽ nảy sinh số còn sót lại,

và từ núi Xi-on, sẽ xuất hiện những người thoát chết.

Vì yêu thương cuồng nhiệt, Đức Chúa sẽ thực hiện điều đó.

32 Về vua Át-sua Đức Chúa phán như sau :

Nó sẽ không vào được thành này,

không bắn được mũi tên tới đó,

không núp sau thuẫn mà xông lên,

cũng chẳng đắp ụ để công phá.

33 Nó sẽ phải quay về, theo chính con đường nó đã đến,

chứ thành này thì nó không vào được.

Sấm ngôn của Đức Chúa.

34 Vì Ta và vì Đa-vít, tôi tớ của Ta

chính Ta sẽ che chở và sẽ cứu thành này.”

35 a Chính đêm ấy, thiên sứ của Đức Chúa ra đánh chết một trăm tám mươi lăm ngàn người trong trại quân Át-sua.

36 Vua Át-sua là Xan-khê-ríp nhổ trại và lên đường. Ông rút về Ni-ni-vê và ở lại đó.

Đáp ca Tv 47,2-3a.3b-4.10-11a (Đ. c.9d)

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

2Cao cả thay Đức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,

Đấng thật xứng muôn lời ca tụng

trong thành đô của Người !3aNúi thánh Người thật nguy nga hùng vĩ,

là niềm vui cho toàn thể địa cầu.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

3bNúi Xi-on, bồng lai cực bắc,

là kinh thành của Đức Đại Vương.4Giữa các lâu đài của Xi-on,

Thiên Chúa tỏ ra chính Người là thành luỹ.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

10Lạy Thiên Chúa, giữa nơi đền thánh,

chúng con hồi tưởng lại tình Chúa yêu thương.11aDanh thánh Chúa gần xa truyền tụng,

tiếng ngợi khen Ngài khắp cõi lừng vang.

Đ.Thiên Chúa củng cố thành đô đến muôn đời muôn thuở.

Tung hô Tin Mừng Ga 8,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Tôi là ánh sáng thế gian. Ai theo tôi, sẽ nhận được ánh sáng đem lại sự sống. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 7,6.12-14

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

6 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Của thánh, đừng quăng cho chó ; ngọc trai, chớ liệng cho heo, kẻo chúng giày đạp dưới chân, rồi còn quay lại cắn xé anh em.

12 “Tất cả những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì chính anh em cũng hãy làm cho người ta, vì Luật Mô-sê và lời các ngôn sứ là thế đó.

13 “Hãy qua cửa hẹp mà vào, vì cửa rộng và đường thênh thang thì đưa đến diệt vong, mà nhiều người lại đi qua đó. 14 Còn cửa hẹp và đường chật thì đưa đến sự sống, nhưng ít người tìm được lối ấy.”

Thứ Hai Tuần XII - Mùa Thường Niên

Mon, 15 Jun 2026 07:00:16 GMT

Thứ Hai Tuần XII - Mùa Thường Niên - 22/6/2026

Bài đọc 1 2 V 17,5-8.13-15a.18

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

5 Thời đó, vua Át-sua là San-ma-ne-xe tiến đánh Ít-ra-en, đến Sa-ma-ri và vây hãm thành này ba năm. 6 Năm thứ chín triều vua Hô-sê, vua Át-sua chiếm được Sa-ma-ri và đày Ít-ra-en sang Át-sua. Vua cho họ định cư ở Khơ-lác, và ở ven sông Kha-vo thuộc vùng Gô-dan, và trong các thành xứ Mê-đi.

7 Sự việc đó xảy ra, vì con cái Ít-ra-en đã đắc tội với Đức Chúa, Thiên Chúa của họ, là Đấng đã đem họ lên từ đất Ai-cập, đã giải thoát họ khỏi tay Pha-ra-ô, vua Ai-cập, và vì họ đã kính sợ các thần khác. 8 Họ theo những thói tục của các dân Đức Chúa đã trục xuất cho khuất mắt con cái Ít-ra-en và những thói tục các vua Ít-ra-en đã tạo ra.

13 Nhưng Đức Chúa đã dùng tất cả các ngôn sứ và các thầy chiêm mà cảnh cáo Ít-ra-en và Giu-đa : “Hãy trở lại, bỏ con đường tà của các ngươi, hãy tuân giữ các mệnh lệnh và quy tắc của Ta, đúng theo Lề Luật Ta đã truyền cho cha ông các ngươi, và Ta đã chuyển đến các ngươi nhờ các ngôn sứ tôi trung của Ta.” 14 Nhưng họ đã không nghe lời, họ cứng đầu cứng cổ như cha ông họ, những người không tin vào Đức Chúa, Thiên Chúa của họ. 15a Họ đã khinh dể những quy luật của Người, cũng như giao ước Người đã lập với cha ông họ và những chỉ thị Người đã truyền cho họ. 18 Đức Chúa nổi cơn thịnh nộ với Ít-ra-en và đẩy Ít-ra-en cho khuất nhan Người. Chỉ còn lại chi tộc Giu-đa.

Đáp ca Tv 59,3.4-5.12-13 (Đ. c.7a)

Đ.Lạy Chúa, xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con.

3 Lạy Thiên Chúa, Ngài đã ruồng bỏ chúng con

và làm cho tan nát ;

Ngài đã từng nổi cơn thịnh nộ,

nhưng xin trở lại với chúng con !

Đ.Lạy Chúa, xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con.

4 Chúa đã làm cho đất chuyển rung và nứt nẻ,

xin hàn gắn lại cho khỏi lung lay.5Dân Ngài, Ngài bắt nếm chua cay,

ép chúng con cạn chén nồng choáng váng.

Đ.Lạy Chúa, xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con.

12 Há chẳng phải chính Ngài,

Đấng đã từng ruồng bỏ chúng con,

chẳng còn dẫn ba quân xuất trận ?13Xin Ngài thương cứu viện cho chúng con thoát khỏi quân thù,

chứ người phàm giúp đỡ chỉ bằng không.

Đ.Lạy Chúa, xin ra tay cứu độ, và đáp lời chúng con.

Tung hô Tin Mừng Hr 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lời Thiên Chúa là lời sống động và hữu hiệu, lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng người. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 7,1-5

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em đừng xét đoán, để khỏi bị Thiên Chúa xét đoán, 2 vì anh em xét đoán thế nào, thì anh em cũng sẽ bị Thiên Chúa xét đoán như vậy ; và anh em đong đấu nào, thì Thiên Chúa cũng sẽ đong đấu ấy cho anh em. 3 Sao anh thấy cái rác trong con mắt của người anh em, mà cái xà trong con mắt của mình thì lại không để ý tới ? 4 Sao anh lại nói với người anh em : ‘Hãy để tôi lấy cái rác ra khỏi mắt bạn’, trong khi có cả một cái xà trong con mắt anh ? 5 Hỡi kẻ đạo đức giả ! Lấy cái xà ra khỏi mắt anh trước đã, rồi anh sẽ thấy rõ, để lấy cái rác ra khỏi mắt người anh em.”

Chúa Nhật Tuần XII - Mùa Thường Niên - Năm A

Sun, 14 Jun 2026 18:11:21 GMT

Chúa Nhật Tuần XII - Mùa Thường Niên - Năm A - 21/6/2026

Bài đọc 1 Gr 20,10-13

Bài trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

10 Ngôn sứ Giê-rê-mi-a nói :
Lạy Đức Chúa, con nghe biết bao người vu cáo :
“Kìa, lão ‘Tứ phía kinh hoàng !’, hãy tố cáo, hãy tố cáo nó đi !”
Tất cả những bạn bè thân thích đều rình xem con vấp ngã.
Họ nói : “Biết đâu nó chẳng mắc lừa,
rồi chúng ta sẽ thắng và trả thù được nó !”
11 Nhưng Đức Chúa hằng ở bên con
như một trang chiến sĩ oai hùng.
Vì thế những kẻ từng hại con
sẽ thất điên bát đảo, sẽ không thắng nổi con.
Chúng sẽ phải thất bại, và nhục nhã ê chề :
đó là một nỗi nhục muôn đời không thể quên.
12 Lạy Đức Chúa các đạo binh,
Đấng dò xét người công chính, Đấng thấu suốt tâm can,
con sẽ thấy Ngài trị tội chúng đích đáng,
vì con đã giãi bày cơ sự cùng Ngài.
13 Hãy ca tụng Đức Chúa, hãy ngợi khen Đức Chúa,
vì Người đã giải thoát kẻ cơ bần khỏi tay phường hung bạo.

Đáp ca Tv 68,8-10.14 và 17.33-35 (Đ. c.14c)

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

8 Âu cũng vì Ngài, mà con bị người đời thoá mạ,
chịu nhuốc nhơ phủ lấp mặt mày.9 Anh em nhà kể con như người dưng nước lã,
hàng máu mủ xem con bằng khách lạ mà thôi.10 Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà con phải thiệt thân.
Lời kẻ thoá mạ Ngài, này chính con hứng chịu.

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

14 Lạy Chúa, phần con xin dâng Ngài lời nguyện,
lạy Chúa Trời, đây giờ phút thi ân.
Xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày,
vì Chúa vẫn trung thành ban ơn cứu độ.17 Lạy Chúa, xin lấy lòng nhân hậu mà đáp lại lời con ;
xin mở lượng hải hà mà đoái thương nhìn đến.

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

33 Những ai nghèo hèn, xem đấy mà vui lên,
người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng phấn khởi.34 Vì Chúa nhận lời kẻ nghèo khó,
chẳng coi khinh thân hữu bị giam cầm.35 Ca tụng Chúa đi, hỡi trời cao đất thấp,
hỡi biển sâu cùng hải vật muôn vàn !

Đ.Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Bài đọc 2 Rm 5,12-15

Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

12 Thưa anh em, vì một người duy nhất, mà tội lỗi đã xâm nhập trần gian, và tội lỗi gây nên sự chết ; như thế, sự chết đã lan tràn tới mọi người, bởi vì mọi người đã phạm tội. 13 Trước khi có Lề Luật, đã có tội lỗi ở trần gian. Nhưng nếu không có Luật, thì tội không bị kể là tội. 14 Thế mà, từ thời A-đam đến thời Mô-sê, sự chết đã thống trị cả những người đã không phạm tội bất tuân lệnh Thiên Chúa như A-đam đã phạm. A-đam là hình ảnh Đấng sẽ tới.

15 Nhưng sự sa ngã của A-đam không thể nào sánh được với ân huệ của Thiên Chúa. Thật vậy, nếu vì một người duy nhất đã sa ngã, mà muôn người phải chết, thì ân sủng của Thiên Chúa ban nhờ một người duy nhất là Đức Giê-su Ki-tô, còn dồi dào hơn biết mấy cho muôn người.

Tung hô Tin Mừng x. Ga 15,26b.27a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Thần Khí sự thật sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng về Thầy. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 10,26-33

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

26 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : Anh em đừng sợ người ta. Thật ra, không có gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ, không có gì bí mật, mà người ta sẽ không biết. 27 Điều Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, thì hãy nói ra giữa ban ngày ; và điều anh em nghe rỉ tai, thì hãy lên mái nhà rao giảng.

Thứ Bảy Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 18:04:04 GMT

Thứ Bảy Tuần XI - Mùa Thường Niên - 20/6/2026

Bài đọc 1 2 Sb 24,17-25

Bài trích sách Sử biên niên quyển thứ hai.

17 Sau khi ông Giơ-hô-gia-đa qua đời, các thủ lãnh Giu-đa đến bái yết nhà vua và lúc ấy nhà vua nghe theo họ. 18 Họ đã bỏ Đền Thờ của Đức Chúa là Thiên Chúa tổ tiên họ, mà phụng sự các cột thờ và các ngẫu tượng. Vì tội ấy Đức Chúa đã giáng cơn thịnh nộ xuống Giu-đa và Giê-ru-sa-lem. 19 Người đã sai các ngôn sứ đến với họ, để đưa họ quay về với Đức Chúa. Các vị ấy đã khuyến cáo, nhưng họ không thèm để tai. 20 Ông Da-ca-ri-a, con tư tế Giơ-hô-gia-đa, được đầy thần khí Thiên Chúa, đứng trên cao, đối diện với dân và nói : “Thiên Chúa phán thế này : ‘Tại sao các ngươi vi phạm lệnh truyền của Đức Chúa, mà chuốc lấy thất bại ? Vì các ngươi đã lìa bỏ Đức Chúa, nên Đức Chúa cũng lìa bỏ các ngươi’.” 21 Họ liền toa rập chống lại ông và, theo lệnh vua, họ ném đá giết ông trong sân Đền Thờ Đức Chúa. 22 Vua Giô-át không nhớ đến tình nghĩa mà ông Giơ-hô-gia-đa, thân phụ ông Da-ca-ri-a, đã dành cho mình, nên mới sát hại ông này. Lúc gần chết, ông Da-ca-ri-a kêu lên : “Xin Đức Chúa nhìn xem và báo oán cho con.”

23 Đầu năm sau, quân đội A-ram tiến đánh vua Giô-át. Chúng xâm nhập Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, tàn sát tất cả các thủ lãnh trong dân và gửi tất cả chiến lợi phẩm về cho vua Đa-mát. 24 Thực ra, lực lượng A-ram chỉ đến với một số ít người, nhưng Đức Chúa đã trao một lực lượng rất đông đảo vào tay chúng, chỉ vì dân Ít-ra-en đã lìa bỏ Đức Chúa, Thiên Chúa của tổ tiên mình.

Quân A-ram đã trị tội vua Giô-át. 25 Khi chúng rút lui, bỏ vua lại trong cơn đau trầm trọng, các thuộc hạ của vua đã toa rập với nhau chống lại vua, trả thù cho máu người con của tư tế Giô-hô-gia-đa. Họ giết vua ngay trên giường. Vua đã chết và được mai táng trong Thành Đa-vít, nhưng không được chôn nơi phần mộ hoàng gia.

Đáp ca Tv 88,4-5.29-30.31-32.33-34 (Đ. c.29a)

Đ.Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở.

4 Xưa Chúa phán : “Ta đã giao ước với người Ta tuyển chọn,

đã thề cùng Đa-vít, nghĩa bộc Ta,5 rằng : dòng dõi ngươi, Ta thiết lập cho đến ngàn đời,

ngai vàng ngươi, Ta xây dựng qua muôn thế hệ.”

Đ.Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở.

29 Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở

và thành tín giữ giao ước với Người.30 Ta cho dòng dõi Người muôn năm tồn tại,

cho ngai vàng trường cửu tựa trời xanh.

Đ.Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở.

31 Nếu con cái Người bỏ không giữ luật Ta,

chẳng sống theo điều Ta quyết định,32 vi phạm những thánh chỉ Ta ban xuống,

chẳng tuân cứ mệnh lệnh Ta truyền.

Đ.Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở.

33 Ta sẽ dùng roi sửa phạt lầm lỗi,

chúng gây nên tội, Ta phải đánh đòn.34 Nhưng với Người, Ta quyết chẳng đoạn tình dứt nghĩa,

quyết không hề bội tín thất trung.

Đ.Ta sẽ yêu thương Người đến muôn thuở.

Tung hô Tin Mừng 2 Cr 8,9

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Giê-su Ki-tô vốn giàu sang phú quý, nhưng đã trở nên khó nghèo, để lấy cái nghèo của mình mà làm cho anh em trở nên giàu có. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 6,24-34

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

24 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh dể chủ nọ. Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa vừa làm tôi Tiền Của được.

25 “Vì vậy Thầy bảo cho anh em biết : đừng lo lắng cho mạng sống : lấy gì mà ăn ; cũng đừng lo lắng cho thân thể : lấy gì mà mặc. Mạng sống chẳng trọng hơn của ăn, và thân thể chẳng trọng hơn áo mặc sao ? 26 Hãy xem chim trời : chúng không gieo, không gặt, không thu tích vào kho ; thế mà Cha anh em trên trời vẫn nuôi chúng. Anh em lại chẳng quý giá hơn chúng sao ? 27 Hỏi có ai trong anh em, nhờ lo lắng, mà kéo dài đời mình thêm được dù chỉ một gang tay ? 28 Còn về áo mặc cũng thế, lo lắng làm gì ? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng mọc lên thế nào : chúng không làm lụng, không kéo sợi ; 29 thế mà, Thầy bảo cho anh em biết : ngay cả vua Sa-lô-môn, dù vinh hoa tột bậc, cũng không mặc đẹp bằng một bông hoa ấy. 30 Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng, nay còn, mai đã quẳng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc đẹp cho như thế, thì huống hồ là anh em, ôi những kẻ kém lòng tin ! 31 Vì thế, anh em đừng lo lắng tự hỏi : ta sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì đây ? 32 Tất cả những thứ đó, dân ngoại vẫn tìm kiếm. Cha anh em trên trời thừa biết anh em cần tất cả những thứ đó. 33 Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và đức công chính của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho. 34 Vậy, anh em đừng lo lắng về ngày mai : ngày mai, cứ để ngày mai lo. Ngày nào có cái khổ của ngày ấy.

Thứ Sáu Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 17:57:29 GMT

Thứ Sáu Tuần XI - Mùa Thường Niên - 19/6/2026

Bài đọc 1 2 V 11,1-4.9-18.20

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

1 Ngày ấy, bà A-than-gia, thân mẫu vua A-khát-gia-hu, thấy con mình đã chết, thì đứng lên tiêu diệt tất cả hoàng tộc. 2 Nhưng bà Giơ-hô-se-va, ái nữ vua Giô-ram và là chị của vua A-khát-gia-hu, đã ẵm Giô-át, con vua A-khát-gia-hu, lén đưa cậu ra khỏi số các hoàng tử sẽ bị sát hại, giấu trong phòng ngủ cùng với người vú nuôi. Như thế, người ta đã giấu được cậu bé khuất mắt bà A-than-gia, và cậu không bị giết. 3 Cậu Giô-át ở lại với bà Giơ-hô-se-va trong Nhà Đức Chúa, lẩn trốn ở đó sáu năm, suốt thời bà A-than-gia cai trị xứ sở.

4 Năm thứ bảy, ông Giơ-hô-gia-đa sai người đi mời các vị chỉ huy một trăm quân thuộc đạo binh Ca-ri và thuộc đoàn thị vệ. Ông cho họ vào trong Nhà Đức Chúa với ông. Ông kết ước với họ, bắt họ tuyên thệ trong Nhà Đức Chúa, và cho họ được thấy hoàng tử.

9 Các vị chỉ huy một trăm quân làm đúng mọi điều tư tế Giơ-hô-gia đã truyền. Mỗi vị chỉ huy đem theo người của họ, những người đang phiên trực ngày sa-bát, cùng với những người hết phiên trực ngày sa-bát. Họ đến với tư tế Giơ-hô-gia-đa. 10 Tư tế trao cho các vị chỉ huy trăm quân, giáo và thuẫn của vua Đa-vít để trong Nhà Đức Chúa. 11 Các thị vệ ai nấy đều cầm khí giới trong tay, đứng dàn từ phía nam đến phía bắc Nhà Đức Chúa, trước bàn thờ và trước Nhà Đức Chúa cốt để bao quanh vua. 12 Ông Giơ-hô-gia-đa rước hoàng tử ra, đội vương miện và trao cuộn Chứng Ước. Người ta phong vương và xức dầu cho hoàng tử, rồi vỗ tay hô lên : “Vạn tuế đức vua !”

13 Khi bà A-than-gia nghe tiếng dân chúng la, bà đi về phía họ đang ở trong Nhà Đức Chúa. 14 Bà nhìn lên, thì kìa vua đứng trên bệ cao theo nghi lễ vẫn thường cử hành, các vị chỉ huy và các người thổi kèn ở bên cạnh vua. Toàn dân trong xứ hân hoan reo hò giữa tiếng kèn trỗi vang. Bà A-than-gia liền xé áo mình ra và kêu lên : “Phản loạn ! Phản loạn !” 15 Tư tế Giơ-hô-gia-đa truyền lệnh cho các vị chỉ huy một trăm quân đứng đầu toán binh, ông bảo họ : “Lôi nó ra khỏi hàng quân ! Ai theo nó, thì lấy gươm chém chết !” Quả thật, tư tế đã từng nói : “Nó không được chết trong Nhà Đức Chúa !” 16 Họ liền túm lấy bà. Và khi bà đi qua lối Cửa Ngựa để tới đền vua ; thì họ giết bà ở đó.

17 Ông Giơ-hô-gia-đa lập giao ước giữa Đức Chúa, vua và dân, nhờ đó dân trở thành dân của Đức Chúa. Ông cũng lập giao ước giữa vua và dân. 18 Toàn dân trong xứ kéo tới phá huỷ đền Ba-an, rồi đập nát các bàn thờ và tượng thần. Còn Mát-tan, tư tế của thần Ba-an, thì họ giết ngay trước các bàn thờ.

Tư tế Giô-hô-gia-đa đặt những trạm canh để giữ Nhà Đức Chúa. 20 Toàn dân trong xứ thì vui mừng, còn thành vẫn không động tĩnh. Về phần bà A-than-gia, họ đã lấy gươm giết chết trong đền vua.

Đáp ca Tv 131,11.12.13-14.17-18 (Đ. c.13)

Đ.Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

11 Chúa đã thề cùng vua Đa-vít

và sẽ không thất tín bao giờ,

thề rằng : “Chính con ruột của ngươi,

Ta sẽ đặt lên thừa kế ngai vàng.

Đ.Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

12 Con cái ngươi mà giữ giao ước của Ta

và mệnh lệnh Ta truyền cho chúng,

thì con cái chúng đến muôn đời

cũng sẽ được lên kế vị ngươi !”

Đ.Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

13 Vì Đức Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.14 Người phán : “Đây là chốn Ta nghỉ ngơi đến muôn đời,

Ta sẽ ngự nơi này, vì Ta ưa thích.”

Đ.Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

17 “Nơi đây, Ta sẽ cho Đa-vít một dòng dõi hùng cường,

sẽ thắp cho người Ta đã xức dầu phong vương

một ngọn đèn luôn luôn cháy sáng.18 Kẻ thù vua, Ta phủ đầy nhục nhã,

còn trên đầu vua, rực rỡ ánh triều thiên.”

Đ.Chúa đã chọn Xi-on,

đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

Tung hô Tin Mừng Mt 5,3

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó,

vì Nước Trời là của họ. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 6,19-23

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

19 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em đừng tích trữ cho mình những kho tàng dưới đất, nơi mối mọt làm hư nát, và kẻ trộm khoét vách lấy đi. 20 Nhưng hãy tích trữ cho mình những kho tàng trên trời, nơi mối mọt không làm hư nát, và kẻ trộm không khoét vách lấy đi. 21 Vì kho tàng của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó.

22 “Đèn của thân thể là con mắt. Vậy nếu mắt anh tốt, thì toàn thân anh sẽ sáng. 23 Còn nếu mắt anh xấu, thì toàn thân anh sẽ tối. Vậy nếu ánh sáng nơi anh lại thành bóng tối, thì tối biết chừng nào !”

Thứ Năm Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 17:51:00 GMT

Thứ Năm Tuần XI - Mùa Thường Niên - 18/6/2026

Bài đọc 1 Hc 48,1-14

Bài trích sách Huấn ca.

1 Bấy giờ, ông Ê-li-a xuất hiện,

ông là vị ngôn sứ chẳng khác nào ngọn lửa,

lời của ông tựa đuốc cháy bừng bừng.

2 Ông khiến cho nạn đói hoành hành trong dân,

và do lòng nhiệt thành, ông làm cho số dân giảm bớt.

3 Ông dùng lời Thiên Chúa mà đóng cửa trời,

và ba lần cũng cho lửa đổ xuống.

4 Thưa ông Ê-li-a, ông đã làm bao việc lạ lùng,

ông thật là vinh quang hiển hách !

Ai có thể tự hào được nên giống như ông ?

5 Ông dùng lời của Đấng Tối Cao

mà làm cho một kẻ chết trỗi dậy,

thoát khỏi tay tử thần và cõi âm ty.

6 Ông đã đẩy các vua vào cõi chết,

và xô người quyền thế xuống khỏi giường.

7 Tại núi Xi-nai, ông đã nghe lời khiển trách,

trên núi Khô-rếp, ông đã nghe án trừng phạt.

8 Ông đã xức dầu tấn phong các vua để họ cầm quyền xét xử,

và xức dầu cho các ngôn sứ để họ nối nghiệp ông.

9 Ông đã được cất lên giữa đám lửa xoáy như cơn lốc,

trên chiếc xe do ngựa đỏ như lửa kéo đi.

10 Trong những lời khiển trách vào thời sẽ đến,

ông đã được nêu danh,

để làm nguôi cơn giận của Thiên Chúa

trước khi cơn thịnh nộ bùng lên,

để đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu,

và tái lập các chi tộc Gia-cóp.

11 Phúc cho ai được nhìn thấy ông,

và cho kẻ được an nghỉ trong tình yêu Thiên Chúa,

vì cả chúng tôi, chắc chắn cũng sẽ được sống.

12 Khi ông Ê-li-a được ẩn trong cơn lốc,

thì ông Ê-li-sa được đầy thần khí của người.

Suốt đời ông Ê-li-sa,

không thủ lãnh nào có thể làm ông lung lạc,

cũng chẳng ai khuất phục được ông.

13 Đối với ông, chẳng có gì là quá sức,

ngay cả khi ông đã qua đời,

thân xác ông vẫn còn giữ năng lực của một ngôn sứ.

14 Lúc sinh thời, ông đã làm nhiều dấu lạ,

sau khi chết, ông vẫn còn thực hiện những điềm thiêng.

Đáp ca Tv 96,1-2.3-4.5-6.7 (Đ. c.12a)

Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

1 Chúa là Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên,

vui đi nào, ngàn muôn hải đảo ! 2 Mây u ám bao phủ quanh Người,

bệ ngai rồng là chính trực công minh.

Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

3 Ngọn lửa hồng mở lối tiên phong,

đốt tiêu tan địch thù tứ phía. 4 Ánh chớp của Người soi sáng thế gian,

địa cầu trông thấy mà run sợ ;

Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

5 Núi tan chảy như sáp, khi diện kiến Thánh Nhan

vị Chúa Tể hoàn cầu.6Trời xanh tuyên bố Người là Đấng chính trực,

hết mọi dân được thấy vinh quang Người.

Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

7 Nhục nhã thay ai thờ ngẫu tượng,

huênh hoang vì những vật hư vô này.

Chư thần chư thánh, phục bái Chúa đi !

Đ.Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng.

Tung hô Tin Mừng x. Rm 8,15bc

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Anh em đã nhận được Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên rằng : “Áp-ba ! Cha ơi !”. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 6,7-15

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

7 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại ; họ nghĩ rằng : cứ nói nhiều là được nhận lời. 8 Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin.

9 “Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này :

‘Lạy Cha chúng con là Đấng ngự trên trời,

xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,

10triều đại Cha mau đến,

ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

11Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày ;

12xin tha tội cho chúng con

như chúng con cũng tha

cho những người có lỗi với chúng con ;

13xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ,

nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.’

14 “Thật vậy, nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em. 15 Nhưng nếu anh em không tha thứ cho người ta, thì Cha anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em.”

Thứ Tư Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 17:43:38 GMT

Thứ Tư Tuần XI - Mùa Thường Niên - 17/6/2026

Bài đọc 1 2 V 2,1.4.6-14

Bài trích sách các Vua quyển thứ hai.

1 Vào thời Đức Chúa đem ông Ê-li-a lên trời trong cơn gió lốc, ông Ê-li-a và ông Ê-li-sa rời Ghin-gan. 4 Các ông đã đến Giê-ri-khô. 6 Ông Ê-li-a bảo ông Ê-li-sa : “Xin anh ở lại đây, vì Đức Chúa sai thầy đến sông Gio-đan.” Nhưng ông thưa : “Có Đức Chúa hằng sống và có thầy đang sống đây, con xin thề sẽ không bỏ thầy !” Rồi cả hai ông cùng đi.

7 Năm mươi anh em ngôn sứ cũng đi, nhưng đứng ở đằng xa, phía trước hai ông, còn hai ông thì đứng bên bờ sông Gio-đan. 8 Ông Ê-li-a lấy áo choàng của mình, cuộn lại mà đập xuống nước. Nước rẽ ra hai bên. Hai ông đã đi qua ráo chân. 9 Vậy, khi đã đi qua, ông Ê-li-a nói với ông Ê-li-sa : “Anh cứ xin đi : thầy có thể làm gì cho anh trước khi thầy được đem đi, rời xa anh ?” Ông Ê-li-sa nói : “Xin cho con được hai phần thần khí của thầy !” 10 Ông Ê-li-a đáp : “Anh xin một điều khó đấy ! Nếu anh thấy thầy khi thầy được đem đi, rời xa anh, thì sẽ được như thế ; bằng không, thì không được.” 11 Các ông còn đang vừa đi vừa nói, thì này một cỗ xe đỏ như lửa và những con ngựa đỏ như lửa tách hai người ra. Và ông Ê-li-a lên trời trong cơn gió lốc. 12 Thấy thế, ông Ê-li-sa kêu lên : “Cha ơi ! Cha ơi ! Hỡi chiến xa và chiến mã của Ít-ra-en !” Rồi ông không thấy thầy mình nữa. Ông túm lấy áo mình và xé ra làm hai mảnh. 13 Ông lượm lấy áo choàng của ông Ê-li-a rơi xuống. Ông trở về và đứng bên bờ sông Gio-đan.

14 Ông lấy áo choàng của ông Ê-li-a đã rơi xuống mà đập xuống nước và nói : “Đức Chúa, Thiên Chúa của ông Ê-li-a ở đâu ?” Ông đập xuống nước, nước rẽ ra hai bên, và ông Ê-li-sa đi qua.

Đáp ca Tv 30,20.21.24 (Đ. c.25)

Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,

mạnh bạo lên, can đảm lên nào !

20Lạy Chúa, cao cả thay tấm lòng nhân hậu,

Chúa dành cho kẻ kính sợ Ngài,

và thi thố trước mặt phàm nhân

cho ai tìm đến Ngài nương náu.

Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,

mạnh bạo lên, can đảm lên nào !

21Bên Thánh Nhan, Ngài giấu họ kỹ càng

khỏi người đời mưu hại.

Ngài che chở họ trong lều thánh, xa tầm lưỡi thị phi.

Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,

mạnh bạo lên, can đảm lên nào !

24Hết mọi người hiếu trung với Chúa,

hãy yêu mến Chúa đi !

Chúa giữ gìn những ai thành tín

nhưng thẳng tay trừng trị người ăn ở kiêu căng.

Đ.Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa,

mạnh bạo lên, can đảm lên nào !

Tung hô Tin Mừng Ga 14,23

Tin Mừng Mt 6,1-6.16-18

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

1 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng. 2 Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi. 3 Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm, 4 để việc anh bố thí được kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.

5 “Khi cầu nguyện, anh em đừng làm như bọn đạo đức giả : chúng thích đứng cầu nguyện trong các hội đường, hoặc ngoài các ngã ba ngã tư, cho người ta thấy. Thầy bảo thật anh em : chúng đã được phần thưởng rồi. 6 Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.

16 “Rồi khi ăn chay, anh em chớ làm bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả : chúng làm cho ra vẻ thiểu não, để thiên hạ thấy là chúng ăn chay. Thầy bảo thật anh em : chúng đã được phần thưởng rồi. 17 Còn anh, khi ăn chay, phải rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm, 18 để không ai thấy là anh ăn chay, ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.”

Thứ Ba Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 17:33:22 GMT

Thứ Ba Tuần XI - Mùa Thường Niên - 16/6/2026

Bài đọc 1 1 V 21,17-29

Bài trích sách các Vua quyển thứ nhất.

17 Có lời Đức Chúa phán với ông Ê-li-a, người Tít-be, rằng : 18 “Ngươi hãy đứng dậy, xuống gặp A-kháp, vua Ít-ra-en, ở Sa-ma-ri. Này, nó đang ở trong vườn nho của Na-vốt, vì nó đã xuống chiếm đoạt vườn nho ấy. 19 Ngươi hãy nói với nó rằng : ‘Đức Chúa phán thế này : Ngươi đã giết hại, lại còn chiếm đoạt nữa ư ? -ngươi hãy nói với nó-, Đức Chúa phán thế này : Tại chính nơi chó đã liếm máu Na-vốt, thì chó cũng sẽ liếm máu ngươi’.” 20 Vua A-kháp nói với ông Ê-li-a : “Hỡi kẻ thù của ta, ngươi đã bắt được ta.” Ông đáp : “Tôi đã bắt được ngài làm điều dữ trái mắt Đức Chúa. 21 Người phán : “Này, Ta sẽ giáng tai hoạ xuống trên ngươi : Ta sẽ xoá sạch hậu duệ ngươi, Ta sẽ tiêu diệt các đàn ông con trai của A-kháp trong Ít-ra-en, đang bị ràng buộc hay được tự do. 22 Ta sẽ làm cho nhà ngươi nên như nhà Gia-róp-am, con của Nơ-vát, và như nhà Ba-sa con của A-khi-gia, vì ngươi đã chọc giận Ta và đã làm cho Ít-ra-en phạm tội.” 23 Đức Chúa cũng tuyên án phạt I-de-ven rằng : “Chó sẽ ăn thịt I-de-ven trong cánh đồng Gít-rơ-en. 24 Kẻ nào thuộc về A-kháp mà chết trong thành thì sẽ bị chó ăn thịt, người chết ngoài đồng sẽ bị chim trời rỉa thây.”

25 Thật, không hề có ai như vua A-kháp, đã liều lĩnh làm điều dữ trái mắt Đức Chúa, vì bị hoàng hậu I-de-ven xúi giục. 26 Vua sẽ làm chuyện rất ghê tởm là đi theo các tượng thần, như dân E-mô-ri, những kẻ Đức Chúa đã đuổi khuất mắt con cái Ít-ra-en.

27 Khi nghe những lời ấy, vua A-kháp xé áo mình ra, khoác áo vải bố bám sát vào thịt, ăn chay, nằm ngủ với bao bì và bước đi thiểu não. 28 Bấy giờ có lời Đức Chúa phán với ông Ê-li-a, người Tít-be, rằng : 29 “Ngươi có thấy A-kháp đã hạ mình trước mặt Ta thế nào không ? Vì nó đã hạ mình trước mặt Ta, nên Ta sẽ không giáng hoạ trong buổi sinh thời của nó, nhưng đến đời con nó, Ta sẽ giáng hoạ xuống nhà nó.”

Đáp ca Tv 50,3-4.5-6a.11 và 16 (Đ. x. c.3a)

Đ.Lạy Chúa, xin dủ lòng xót thương,

vì chúng con đắc tội với Ngài.

3Lạy Thiên Chúa, xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,

mở lượng hải hà xoá tội con đã phạm.4Xin rửa con sạch hết lỗi lầm

tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.

Đ.Lạy Chúa, xin dủ lòng xót thương,

vì chúng con đắc tội với Ngài.

5Vâng, con biết tội mình đã phạm,

lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm.6aCon đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,

dám làm điều dữ trái mắt Ngài.

Đ.Lạy Chúa, xin dủ lòng xót thương,

vì chúng con đắc tội với Ngài.

11Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi

và xoá bỏ hết mọi lỗi lầm.16Lạy Thiên Chúa con thờ là Thiên Chúa cứu độ,

xin tha chết cho con, con sẽ tung hô Ngài công chính.

Đ.Lạy Chúa, xin dủ lòng xót thương,

vì chúng con đắc tội với Ngài.

Tung hô Tin Mừng Ga 13,34

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói : Thầy ban cho anh em một điều răn mới, là anh em hãy yêu thương nhau, như Thầy đã yêu thương anh em. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 5,43-48

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

43 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em đã nghe Luật dạy rằng : Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù. 44 Còn Thầy, Thầy bảo anh em : hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em. 45 Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính. 46 Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi ? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao ? 47 Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu ? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao ? 48 Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.”

Thứ Hai Tuần XI - Mùa Thường Niên

Sun, 14 Jun 2026 17:19:23 GMT

Thứ Hai Tuần XI - Mùa Thường Niên - 15/6/2026

Bài đọc 1 1 V 21,1-16

Bài trích sách các Vua quyển thứ nhất.

1 Hồi đó, ông Na-vốt người Gít-rơ-en có một vườn nho bên cạnh cung điện vua A-kháp, vua Sa-ma-ri. 2 Vua A-kháp nói với ông Na-vốt rằng : “Hãy nhượng vườn nho của ngươi cho ta, để ta làm vườn rau, vì nó ở ngay sát cạnh nhà ta. Để bù lại, ta sẽ cho ngươi một vườn nho tốt hơn, hay là, nếu ngươi muốn, giá bao nhiêu, ta sẽ trả bằng bạc.” 3 Nhưng ông Na-vốt thưa với vua A-kháp : “Xin Đức Chúa đừng để tôi nhượng gia sản của tổ tiên tôi cho ngài !”

4 Vua A-kháp trở về nhà buồn rầu và bực bội vì lời ông Na-vốt, người Gít-rơ-en đã nói với vua : “Tôi sẽ không nhượng gia sản của tổ tiên tôi cho vua.” Vua nằm trên giường, quay mặt đi, và không chịu ăn uống gì. 5 Hoàng hậu I-de-ven đi vào, nói với vua : “Tại sao tâm thần vua buồn rầu, và vua không chịu ăn uống gì như vậy ?” 6 Vua trả lời : “Tôi đã nói chuyện với Na-vốt người Gít-rơ-en và bảo nó : Hãy nhượng vườn nho của ngươi cho ta mà lấy tiền, hoặc, nếu ngươi muốn, ta sẽ đổi cho một vườn nho khác. Nhưng nó lại nói : ‘Tôi không nhượng vườn nho của tôi cho vua được’.” 7 Bấy giờ hoàng hậu I-de-ven nói với vua : “Vua cai trị Ít-ra-en hay thật ! Mời vua dậy mà ăn cho lòng phấn khởi lên ! Thiếp sẽ tặng vua vườn nho của Na-vốt người Gít-rơ-en.”

8 Bấy giờ, bà nhân danh vua A-kháp viết thư, rồi dùng con dấu của vua mà đóng ấn, và gửi cho các kỳ mục và thân hào cư ngụ trong thành với ông Na-vốt. 9 Trong thư bà viết rằng : “Hãy công bố một thời kỳ chay tịnh và đặt Na-vốt ngồi ở hàng đầu dân chúng. 10 Hãy đặt hai đứa vô lại ngồi đối diện với nó, để chúng tố cáo nó : ‘Ông đã nguyền rủa Thiên Chúa và đức vua.’ Và hãy đem nó ra ngoài ném đá cho chết.”

11 Dân chúng, kỳ mục và thân hào cư ngụ trong thành làm theo lệnh bà I-de-ven như trong thư bà đã viết gửi cho họ. 12 Họ công bố thời kỳ chay tịnh và đặt ông Na-vốt ngồi ở hàng đầu dân chúng. 13 Rồi có hai kẻ vô lại đi vào, ngồi đối diện với ông. Những kẻ vô lại ấy tố cáo ông Na-vốt trước mặt dân rằng : “Na-vốt đã nguyền rủa Thiên Chúa và đức vua.” Họ liền đưa ông ra ngoài thành và ném đá ông. Ông đã chết. 14 Họ sai người đi nói với bà I-de-ven : “Na-vốt đã bị ném đá chết.” 15 Khi bà I-de-ven nghe biết ông Na-vốt đã bị ném đá chết, thì bà nói với vua A-kháp : “Xin vua đứng dậy và chiếm đoạt vườn nho của Na-vốt, người Gít-rơ-en, kẻ đã từ chối không chịu nhượng cho ngài để lấy tiền, vì Na-vốt không còn sống nữa, nó chết rồi.” 16 Khi nghe biết ông Na-vốt đã chết, vua A-kháp đứng dậy, xuống chiếm đoạt vườn nho của ông Na-vốt, người Gít-rơ-en.

Đáp ca Tv 5,2-3.5-6a.6b-7 (Đ. c.2b)

Đ.Lạy Chúa, xin hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin.

2Lạy Chúa, xin lắng tai nghe lời con nói,

hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin.3Lạy Đức Vua là Thiên Chúa con thờ,

xin Ngài nghe tiếng con đang cầu cứu.

Đ.Lạy Chúa, xin hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin.

5Ngài không phải là một vị thần ưa điều ác,

ác nhân đâu được ở với Ngài,6atrước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững !

Đ.Lạy Chúa, xin hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin.

6bNgài ghét những kẻ làm điều ác.7diệt trừ bọn điêu ngoa,

kinh tởm lũ giết người,

gớm ghê phường giảo quyệt.

Đ.Lạy Chúa, xin hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin.

Tung hô Tin Mừng Tv 118,105

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lời Chúa là ngọn đèn soi cho con bước, là ánh sáng chỉ đường con đi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng Mt 5,38-42

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

38 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng : “Anh em đã nghe Luật dạy rằng : Mắt đền mắt, răng đền răng. 39 Còn Thầy, Thầy bảo anh em : đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa. 40 Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo ngoài. 41 Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm. 42 Ai xin, thì hãy cho ; ai muốn vay mượn, thì đừng ngoảnh mặt đi.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | June 14, 2026

Thu, 11 Jun 2026 19:54:12 GMT

Summer Festival 2026 at PSJXXIII Parish Family

Thu, 11 Jun 2026 18:44:07 GMT

Summer Festival 2026 – July 12, 2026

If you would like to contribute or become a sponsor, please contact Thien Dinh at thiendinh@psj23.org . Thank you for your support and partnership in building a vibrant parish community!

Thank you Donors:

Summer Festival 2026 – July 12, 2026

Parish organizations, neighborhood groups, and local businesses that would like to participate in the Summer Festival are invited to contact the Summer Festival Organizing Committee.

Summer Festival Coordinators

Mr. Truong Nam
Ms. Bao Huong
Mr. Tam
Mr. Dung
Mr. Thien Dinh
Booth registration forms have been printed and are available on the table near the church entrance.
The parish is now accepting donations and sponsorships from benefactors. We kindly ask for your generous support.

Summer Festival Program

The Bishop will celebrate Mass.
Singer Ha Thanh Xuan will travel from California to perform.
Musical and cultural performances by the youth of our parish community.
Parish organizations are invited to register for festival booths.
Businesses interested in advertising opportunities or sponsorship banners are encouraged to contact the Organizing Committee.
A special appeal to all benefactors and supporters for their generous contributions to help make this event a success.

Sponsor Our Parish Summer Festival!

Pope St. John XXIII Parish is excited to host our Parish Family Summer Festival on July 12, and we’re inviting local partners to be part of this joyful community event!

Sponsorship Opportunities:

* $500 – One banner displayed on church grounds

* $1,000+ – Two banners: one on our perimeter fence + one inside the main dining tent

This is a great way to support our parish while gaining visibility with our community!

If you’re interested or would like more details, please message us or contact thiendinh@psj23.org or you can donate at: https://pushpay.com/g/popestjohn23 (select Family Festival Activities)

We’d love to partner with you!

Parish Bulletin | June 14, 2026

Thu, 11 Jun 2026 18:04:40 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Weekly Newsletter PSJXXIII Parish Family| June 14, 2026

Thu, 11 Jun 2026 18:00:11 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Mass/Liturgy

If you would like to contribute or become a sponsor, please contact Thien Dinh at thiendinh@psj23.org . Thank you for your support and partnership in building a vibrant parish community!

Stewardship of Treasures and other Funds

Online Giving

Faith Formation

Congratulations 7 babies have received Baptism in June

Ali'itasi Afele Koko Maele
Anna Lê Vivian
Liora Trúc Nguyen
Maria Trần Huynh Hazel
Phero Trương Daniel
Rozalyn Belle Taylor
Toma Aquino Felix Duy Nguyen

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is July 11 or August 8

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

Faith Formation information

All registration forms are ready at the parish website: www.psj23.org and at the church doors. Please register your child to different programs.

OCIA for adults who are not baptized or need first communion, confirmation and profession of faith.

OCIC for those children who 7 years old and up but not baptized.

Confirmation for all youth who from 13 years old and up.

First Communion for all youth who from 8 years old and up.

CCD class for all children who have received first communion already.

All children from 4 years old to 8 grade.

Contact Sr. Theresa Nguyen text 253-592-2541 or email sothersa2022@psj23.org.

Main Campus

St. John of the Woods Campus

Visitation Church of PSJXXIII Parish Family

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

Volunteer!

Contact Jeannine Wargo at: jwargo@psj23.org

Saint Rita Church of PSJXXIII Parish Family

DearFriends,

We hope to see you this Saturday, June 13 for Anointing of the Sick at our 10 am prayer service. Fr. Tuan will be gifting us with this special sacrament this week. He will also be celebrating the Anniversary of his Ordination on Saturday!

Please join us for prayer and fellowship:

Saturday, June 13 Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m, Includes Anointing of the Sick. Coffee hour follows

Saturday, June 20 Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m .Coffee hour follows in the hall

Saturday, Jund 27 Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m .Coffee hour follows in the hall

Saturday, July 4 Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m .Coffee hour follows in the hall with July birthdays celebrated

We look forward to joining you for prayer and fellowship.

REMINDER: We do celebrate funerals at St. Rita. Fr. Tuan is very accommodating and dates depend on pastoral availability. We also rent the church hall for special occasions, religious or celebratory. We recently had a beautiful First Communion celebration held in the hall. It's a nice size for memorials celebrations, dinners, family reunions, meetings, retreats, etc. Volunteers are welcome to help us with receptions. Contact me for information.

Thanks to those of you who have sent donation checks for our church. With no regular weekend Masses, our contributions are not sufficient to pay our bills each month. Donate to St.Rita with a monthly or occasional contribution. Bring to Saturday prayer services or take/mail directly to PSJXXIII and mark clearly for St. Rita's upkeep. Also, consider renting the church hall for family parties, reunions, etc. There is a rental fee.

St, Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Outreach Community

Pope St. John XXIII STEM ACADEMY

The final School Mass of the academic year will be celebrated on June 11.

There will be no School Masses during the summer break. School Masses will resume when classes begin again in the fall.

We wish all our students, families, faculty, and staff a safe and blessed summer

In Loving Memory of

Viet Bulletin | Hiep Nhat | June 7, 2026

Thu, 04 Jun 2026 20:52:21 GMT

Parish Bulletin | June 7, 2026

Thu, 04 Jun 2026 18:36:37 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Thánh Hiến Nước Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu

Sun, 31 May 2026 22:25:51 GMT

Thánh Hiến Nước Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu

Thánh Hiến Nước Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu

Lời Mời Gọi Trở Về Với Chúa Giêsu Thánh Thể

Dẫn nhập

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2026, Hội Thánh Công Giáo tại Hoa Kỳ sẽ cử hành một biến cố thiêng liêng đặc biệt: thánh hiến Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu. Biến cố này diễn ra trong dịp quốc gia kỷ niệm 250 năm ngày lập quốc, nhưng ý nghĩa của nó vượt xa một dấu mốc lịch sử dân sự. Đây là một lời mời gọi thiêng liêng dành cho toàn thể Dân Chúa tại Hoa Kỳ: trở về với Đức Chúa Giêsu Kitô, nguồn mạch của tình yêu, lòng thương xót và hy vọng. Đối với cộng đồng Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, đây cũng là cơ hội quý báu để canh tân đời sống đức tin, đặc biệt trong bối cảnh Hội Thánh đang tiếp tục hành trình Phục Hưng Thánh Thể.

Một Biến Cố Đức Tin Trong Đời Sống Hội Thánh Hoa Kỳ

Trong truyền thống Công giáo, việc thánh hiến không đơn thuần là một nghi thức đạo đức, nhưng là hành vi dâng hiến chính mình, gia đình, cộng đoàn hay cả một dân tộc cho Thiên Chúa, đặt mọi sự dưới sự hướng dẫn, che chở và tình yêu cứu độ của Ngài. Khi các Giám mục Hoa Kỳ thánh hiến đất nước cho Thánh Tâm Chúa Giêsu, đó là lời tuyên xưng rằng, giữa bao chia rẽ, bất ổn và khủng hoảng của xã hội hôm nay, con người chỉ có thể tìm được sự chữa lành và bình an đích thực nơi Đức Chúa Giêsu Kitô.

Lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu vốn rất quen thuộc với người Công giáo Việt Nam. Hình ảnh Thánh Tâm với ngọn lửa tình yêu, vòng gai và thập giá nhắc chúng ta nhớ đến tình yêu tự hiến của Đức Kitô dành cho nhân loại. Từ cạnh sườn bị đâm thâu trên thập giá, máu cùng nước chảy ra, tượng trưng cho nguồn mạch sự sống của Hội Thánh và các bí tích cứu độ. Vì thế, việc thánh hiến cho Thánh Tâm Chúa không chỉ là một việc đạo đức bình dân, mà là một hành vi đức tin sâu sắc, đặt toàn thể đời sống dưới quyền thống trị yêu thương của Đức Kitô.

Thánh Tâm Chúa Giêsu và Hành Trình Phục Hưng Thánh Thể

Biến cố này có một ý nghĩa đặc biệt khi được đặt trong bối cảnh Phục Hưng Thánh Thể (National Eucharistic Revival) tại Hoa Kỳ. Trong những năm gần đây, Hội Thánh Hoa Kỳ mời gọi các tín hữu tái khám phá sự hiện diện thật của Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể, vì Thánh Thể chính là nguồn mạch và tột đỉnh của đời sống Kitô hữu.

Thật vậy, lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu liên kết mật thiết với mầu nhiệm Thánh Thể. Nếu Thánh Tâm là biểu tượng của Tình Yêu cứu rỗi của Đức Kitô, thì Bí tích Thánh Thể chính là Tình Yêu ấy đang hiện diện thật giữa chúng ta. Trong Thánh Lễ, chúng ta không chỉ tưởng nhớ Tình Yêu của Chúa, nhưng thực sự gặp gỡ chính Đấng đã yêu thương chúng ta đến cùng. Vì thế, trở về với Thánh Tâm cũng chính là trở về với Thánh Thể.

Việc thánh hiến này cũng không phải là một biến cố riêng lẻ, nhưng là một phần trong hành trình canh tân lâu dài của Hội Thánh tại Hoa Kỳ. Sau Đại hội Thánh Thể Toàn quốc lần thứ 10 tại Indianapolis năm 2024, phong trào Phục Hưng Thánh Thể tiếp tục được triển khai như một nỗ lực

biến các tín hữu trở thành những tông đồ Thánh Thể. Trong dòng chảy ấy, việc thánh hiến nước Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu là một bước tự nhiên và sâu sắc: từ việc nhận ra Chúa hiện diện trong Bí tích Thánh Thể đến việc đáp lại bằng tình yêu, lòng tín thác và sự hoán cải.

Hành trình ấy cũng đang hướng tới Đại hội Thánh Thể Toàn quốc năm 2029, như một cột mốc mới trong công cuộc canh tân đời sống Công giáo tại Hoa Kỳ. Điều đó cho thấy Hội Thánh không chỉ tổ chức những biến cố lớn có tính nhất thời, nhưng đang kiên trì xây dựng một nền văn hóa Thánh Thể, trong đó các tín hữu được mời gọi gặp gỡ Chúa Giêsu cách cá vị để rồi được biến đổi và sai đi làm chứng cho Tin Mừng.

Những Chuẩn Bị Thiêng Liêng Cụ Thể

Để giúp các giáo phận, giáo xứ và các tín hữu chuẩn bị tâm hồn cho ngày trọng đại này, Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đã phổ biến những tài liệu mục vụ rất thiết thực. Những tài liệu này đang được phiên dịch và sẽ được đăng trong https://phuchungthanhthe/thanhhien/.

Một trong số đó là nghi thức thánh hiến tại địa phương, giúp các giáo phận và giáo xứ có thể cử hành việc thánh hiến trong Thánh LOễ hoặc một cử hành phụng vụ Lời Chúa, để toàn thể cộng đoàn cùng hiệp thông với các Giám mục Hoa Kỳ trong ngày 11 tháng 6 năm 2026. Điều này cho thấy việc thánh hiến không chỉ là hành động của hàng giáo phẩm, nhưng là lời mời gọi dành cho toàn thể Dân Chúa.

Bên cạnh đó là Tuần Cửu Nhật kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, được thực hiện từ ngày 3 đến ngày 11 tháng 6 năm 2026 để chuẩn bị cho ngày thánh hiến. Tuần cửu nhật này được xây dựng dựa trên Kinh Cầu Thánh Tâm Chúa Giêsu, với những bài cầu nguyện, suy niệm và thực hành thiêng liêng phong phú. Mỗi ngày giúp các tín hữu chiêm ngắm một khía cạnh của tình yêu Đức Kitô: Thánh Tâm bừng cháy tình yêu, nguồn mạch công lý, lòng thương xót, sự an ủi, sự chữa lành, tinh thần đền tạ cùng sự hiền lành và khiêm nhường của Chúa Giêsu.

Đây là một cơ hội rất đẹp để các giáo xứ, hội đoàn và đặc biệt các gia đình Công giáo Việt Nam cùng tham gia, không chỉ như một hình thức đạo đức, nhưng như một hành trình chuẩn bị nội tâm để bước vào biến cố thánh hiến với một lòng tin sống động.

Lời Mời Gọi Dành Cho Người Công Giáo Việt Nam

Người Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ vốn mang theo một gia sản đức tin quý báu: lòng yêu mến Thánh Thể, lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, đời sống kinh nguyện gia đình và sự gắn bó với Hội Thánh. Tuy nhiên, chúng ta cũng đang sống giữa nhiều thách đố của xã hội hiện đại: nhịp sống quá bận rộn, ảnh hưởng của sự tục hóa, những chia rẽ xã hội, và nhất là nguy cơ thế hệ trẻ dần xa rời đời sống đức tin.

Vì thế, biến cố thánh hiến này không chỉ là một sự kiện dành cho Hội Thánh Hoa Kỳ nói chung, nhưng là lời mời gọi dành cho từng gia đình Công giáo Việt Nam. Đây là dịp để mỗi người tự hỏi: Chúa Giêsu có thật sự ở trung tâm gia đình tôi không? Tôi có dành thì giờ cho Thánh Lễ và Thánh Thể không? Con cái chúng ta có được hướng dẫn để yêu mến Chúa và sống đời sống đức tin không?

Kết luận

Từ Phong trào Phục Hưng Thánh Thể, đến việc thánh hiến nước Hoa Kỳ cho Thánh Tâm Chúa Giêsu năm 2026, và hướng tới Đại hội Thánh Thể Toàn quốc năm 2029, Hội Thánh tại Hoa Kỳ đang mời gọi mọi tín hữu trở về với trung tâm đời sống Kitô hữu: chính Chúa Giêsu Kitô đang hiện diện thật trong Bí tích Thánh Thể.

Ước gì biến cố này không chỉ là một nghi thức mang tính toàn quốc, nhưng trở thành cơ hội để cộng đồng Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ canh tân lòng yêu mến Chúa, sống gần Thánh Thể hơn, và để Thánh Tâm Chúa Giêsu thực sự trở thành trung tâm đời sống gia đình, cộng đoàn và xã hội chúng ta.

Phaolô PhạmXuân Khôi tổng lược từ trang web của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ.

One Parish Plan – Building our Future Together

Sun, 31 May 2026 21:29:48 GMT

One Parish Plan – Building our Future Together

Kế hoạch Một Giáo Xứ – Cùng Nhau Xây Dựng Tương Lai

Partners in the Gospel’s One Parish Plan is a comprehensive, strategic initiative designed to guide parish families over the next one to five years. Pope St. John XXIII Parish Family has been one parish family since July 1, 2022. We are using various Partners’ resources to further our efforts in working toward the shared goal of creating a sustainable and thriving parish family. At its core, the process focuses on discerning and responding to God’s call for our community, seeking to understand who we are meant to be and how we can accomplish that purpose.

To develop thoughtful and realistic Action Items, it is essential we have a clear understanding of our present circumstances. The Parish Family Advisory Council (PFAC), in collaboration with Fr. Tuan, Fr. Hendry, and the Staff Leadership Team has compiled the State of the Parish Family Report. This report draws on information from diocesan reports and our own parish records to provide detailed data about our community. The following are specific highlights from that report. The report can be found on the Pope St. John XXIII webpage under the “button” One Parish Family.

Kế hoạch "Một Giáo Xứ" (One Parish Plan) của Chương Trình Cộng Tác Trong Tin Mừng (Partners in the Gospel) là một sáng kiến chiến lược và toàn diện, được thiết kế nhằm định hướng cho các cộng đồng giáo xứ trong giai đoạn từ một năm đến năm năm sau. Gia Đình Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII đã chính thức hợp nhất thành một giáo xứ duy nhất từ ngày 1 tháng 7 năm 2022. Chúng ta tận dụng sự đa dạng các nguồn tài liệu và công cụ hỗ trợ từ sự Cộng Tác (Partners) để thúc đẩy những nỗ lực của mình, hướng tới mục tiêu chung là xây dựng một cộng đồng giáo xứ vững bền và phát triển thịnh vượng. Về bản chất, tiến trình này tập trung vào việc nhận định và đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa dành cho cộng đồng chúng ta; qua đó, chúng ta tìm cách thấu hiểu căn tính đích thực mà Thiên Chúa muốn chúng ta trở thành, cũng như phương cách để hiện thực hóa mục đích cao cả ấy.

Để xây dựng những Hạng Mục Hành Động một cách thấu đáo và thiết thực, điều cốt yếu là chúng ta phải có sự thấu hiểu rõ ràng về tình hình hiện tại của mình. Hội Đồng Cố Vấn Gia Đình Giáo Xứ (PFAC), với sự cộng tác của Cha Tuấn, Cha Hendry và Ban Lãnh Đạo Nhân Sự, đã biên soạn Báo Cáo về Tình Hình Gia Đình Giáo Xứ. Báo cáo này tổng hợp thông tin từ các báo cáo của Giáo Phận cũng như từ chính hồ sơ lưu trữ của giáo xứ, nhằm cung cấp những dữ liệu chi tiết về cộng đồng của chúng ta. Dưới đây là những điểm nổi bật cụ thể được trích dẫn từ báo cáo đó. Quý vị có thể tìm đọc báo cáo này trên trang web của Giáo Xứ Pope St. John XXIII, tại đề mục "One Parish Family".

Feast Day of St. Dominic Savio for Altar Servers

Sun, 31 May 2026 21:04:07 GMT

Feast Day of St. Dominic Savio, Patron Saint of the Pope St. John XXIII Altar Servers

The Pope St. John XXIII Altar Server Ministry joyfully celebrated the Feast Day of St. Dominic Savio, their patron saint, at the Main Campus.

Father Tuan, Sister Theresa, and our seminarian Paul Nguyen, joined the altar servers for this special celebration, offering prayers and encouragement to the young people who faithfully serve at the altar.

Father Tuan welcomed Michael Dinh as the new Altar Server Leader and expressed his sincere gratitude to Trung Do for his dedicated leadership and service to the ministry. Father thanked Trung for his commitment and the positive example he has provided to the altar servers throughout his time as leader.

May the example of St. Dominic Savio inspire all our altar servers to grow in holiness, faith, and love for Jesus in the Eucharist as they continue their important ministry in our parish.

Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary: Celebrating Our Patron Saint and Honoring Mr. Marc Nuno

Sun, 31 May 2026 19:19:53 GMT

Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary: Celebrating Our Patron Saint and Honoring Mr. Marc Nuno

Today, May 31, 2026, the Church celebrates the Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, commemorating Mary's loving visit to her cousin Elizabeth. As the patronal feast day of Visitation Church and STEM Academy School, our parish community gathered in joy and gratitude to honor this special occasion.

The celebration brought together parishioners, students, families, faculty, and staff in a spirit of faith and fellowship. We reflected on Mary's example of charity, humility, and service as she carried Christ to others.

This year's celebration was made even more meaningful as we also honored and bid farewell to Mr. Marc Nuno, Principal of STEM Academy. For nearly a decade, Mr. Nuno has faithfully served the school community with dedication, leadership, and vision. His commitment has helped STEM Academy grow and flourish, positively impacting countless students, families, and staff members.

Julia Hudac shared heartfelt words of appreciation for Mr. Nuno's many contributions over the years. She reflected on his leadership, his care for students, and his unwavering support of the school's mission.

Father Tuan also expressed gratitude to Mr. Nuno's wife, children, and parents, recognizing the support and sacrifices they have made throughout his years of service.

As we celebrate the Feast of the Visitation, we thank God for the blessings He has bestowed upon our parish and school community. We pray that the Blessed Virgin Mary will continue to guide and protect Mr. Nuno and his family as they begin a new chapter in their journey.

May Mary, our patroness, inspire all of us to bring Christ to others through lives of faith, service, and love.

Happy Feast Day to Visitation Church

Pre-k@PSJXXIII Main Campus- Graduation 2025-2026

Thu, 28 May 2026 21:08:33 GMT

Pre-K at PSJXXIII Main Campus - Graduation 2025-2026

Time flies so fast; each of your children has brought such joy and happiness to our classroom. We will truly miss those who are going to be attending Kindergarten in the fall. We wish you and your child all the best!

Congratulations to our graduates as they move on to the next stage in their exciting lives. You will always have a place in our hearts and our prayers.

Congratulations !! You are on your way to Kindergarten and to Pre-k THIS FALL!

1. ADELYN PHAM

3. BRITNEY NGO

2. ATHENA THACH

4. EMMA NGUYEN

5. FELIX DAO

6. IVAN NGUYEN

7. JAYLYNN STETZ

8. KAYLEE TRAN-ANDERSON

9. MAGDALENA LOHMEYER

11. QUEENIE NGUYEN

1O. NICHOLAS NGUYEN

12. RYLEE NGUYEN

13. KHANG NGUYEN

15. CODY TRAN-KAYLEE

14. BAO CHAU NGUYEN

16. ELENA VU

17. FERNANDO LOHMEYER

19. JAYLA NGUYEN

18. HANNAH HOME

20. JOLENE BUI

21. LUNA HUYNH

23. QUAN NGUYEN

22. MYLEE TRAN

24. TAM AN NGUYEN

We also want to give a Big Thank You to Theresa and Helen Trinh, former students, Nhi, Nhu and Catherine Nguyen, who spent their Spring Break to help and create the Memory Books for the preschoolers. We appreciate their time and talents!

Enjoy the photos: https://photos.app.goo.gl/SuYcTZSMMYSsAraF7

Love & Prayers,

Sister Trinh Nguyen (LHC) & Ms. Thuan Nguyen

Viet Bulletin | Hiep Nhat | May 31, 2026

Thu, 28 May 2026 20:12:11 GMT

Parish Bulletin | May 31, 2026

Thu, 28 May 2026 17:49:32 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | May 24, 2026

Sun, 24 May 2026 17:38:27 GMT

Parish Bulletin | May 24, 2026

Thu, 21 May 2026 17:19:56 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Saint Rita Feast Day 2026

Sun, 17 May 2026 23:24:09 GMT

Sunday May 17th 2026 - Feast Day Mass at Saint Rita Campus

Saint Rita of Cascia Feast Day at the Church this morning was truly beautiful and grace-filled. Father Tuan repeated many times his heartfelt thanks to the core team for making the feast day so special and meaningful. He also thanked all the volunteers who worked hard to maintain and decorate the church, both inside and outside.

The church looked stunning with red roses placed at the feet of the altar and around the statue of Saint Rita. Red flowers and glowing candles beautifully decorated the church during this joyful celebration on the Assumption of the Lord Sunday. The atmosphere was peaceful, prayerful, and filled with devotion.

The choir of Mother Teresa of Calcutta from the main campus came to serve the Mass with their beautiful voices. Their singing made the Solemn Mass even more holy and uplifting for everyone present.

The reception had been carefully prepared throughout the week, and today everyone enjoyed delicious Italian food together in fellowship and joy.

May everyone continue to enjoy the blessings of this Feast Day and the beautiful memories shared in the pictures below.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | May 17, 2026

Thu, 14 May 2026 21:52:58 GMT

Parish Bulletin | May 17, 2026

Thu, 14 May 2026 17:09:54 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | May 10, 2026

Fri, 08 May 2026 18:36:48 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | May 10, 2026

Fri, 08 May 2026 18:34:00 GMT

PSJXXIII STEM Academy | Welcome Our Interim Principal, Celeste Conflitti

Fri, 01 May 2026 15:39:58 GMT

Events

STEM Academy - Pope St. John XXIII

Welcome Our Interim Principal, Celeste Conflitti

Please read the attached letters from Fr. Tuan and Interim Principal Celeste Conflitti. This is a blessed announcement for PSJSTEM. Prayers and welcome to Celeste Conflitti for her leadership!

Viet Bulletin | Hiep Nhat | May 3, 2026

Thu, 30 Apr 2026 20:53:38 GMT

Parish Bulletin | May 3, 2026

Thu, 30 Apr 2026 20:50:01 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

PSJXXIII STEM Academy | departure of our principal, Marc Nuno

Fri, 24 Apr 2026 18:56:10 GMT

Events

STEM Academy - Pope St. John XXIII

Departure of Our Principal, Marc Nuno

Please find attached a letter from Fr. Tuan regarding the upcoming departure of our STEM Academy principal, Marc Nuno. We kindly ask that you keep Marc, his family, and our school in your prayers as we navigate this transition. Thank you.

Parish Bulletin | Apr. 26, 2026

Thu, 23 Apr 2026 18:34:12 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | April 26, 2026

Thu, 23 Apr 2026 18:29:06 GMT

Viet Bulletin | Hiep Nhat | April 19, 2026

Fri, 17 Apr 2026 16:23:59 GMT

Parish Bulletin | Apr. 19, 2026

Fri, 17 Apr 2026 16:13:25 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | Apr. 12, 2026

Thu, 09 Apr 2026 20:29:38 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | April 12, 2026

Thu, 09 Apr 2026 20:26:24 GMT

Viet Bulletin | Hiep Nhat | April5, 2026

Thu, 02 Apr 2026 18:45:48 GMT

Parish Bulletin | Apr. 5, 2026

Thu, 02 Apr 2026 16:19:16 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | Mar. 29, 2026

Fri, 27 Mar 2026 21:06:46 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Mar. 29, 2026

Fri, 27 Mar 2026 21:03:01 GMT

March 24, 2026 -Update on Status of Holy Rosary Church | Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Tue, 24 Mar 2026 18:58:34 GMT

Update on Status of Holy Rosary Church

Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Update on Status of Holy Rosary Church

March 24, 2026

My dear parishioners,

It has been over a year since Archbishop Etienne issued the Decree for Holy Rosary's Relegation. Also a year ago Archbishop Etienne received a Petition to revoke the Decree. In today's Parish News is a letter from Father Tuan, reviewing what transpired last year and the current status of Holy Rosary. The letter also gives an update on the status of St. Rita.

Sincerely yours in Christ,

Fr. Tuan Nguyen, D. Min

Pastor of Pope Saint John XXIII Parish Family

Cập Nhật Tình Trạng Nhà Thờ Holy Rosary

Ngày 24 tháng 3 năm 2026

Quý Ông Bà và Anh Chị Em thân mến,

Đã hơn một năm kể từ khi Đức Tổng Giám Mục Etienne ban hành Sắc lệnh về việc chuyển đổi mục đích sử dụng của Nhà thờ Holy Rosary. Cũng cách đây một năm, Đức Tổng Giám Mục Etienne đã nhận được một Đơn thỉnh nguyện xin thu hồi Sắc lệnh này.

Trong bản tin giáo xứ hôm nay, có thư của Cha Tuấn, trình bày lại những diễn biến đã xảy ra trong năm vừa qua cũng như tình trạng hiện tại của Holy Rosary. Bức thư cũng cập nhật về tình trạng của Nhà thờ Thánh Rita.

Trân trọng trong Đức Giêsu Kitô,

Linh Mục Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Chánh Xứ Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan 23

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Mar. 22, 2026

Thu, 19 Mar 2026 21:29:11 GMT

Parish Bulletin | Mar. 22, 2026

Thu, 19 Mar 2026 16:28:15 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Mar. 15, 2026

Fri, 13 Mar 2026 21:50:57 GMT

Parish Bulletin | Mar. 15, 2026

Thu, 12 Mar 2026 18:11:47 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | Mar. 8, 2026

Fri, 06 Mar 2026 19:19:59 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Mar. 8, 2026

Fri, 06 Mar 2026 19:14:35 GMT

Bulletin Advertising Support

Fri, 27 Feb 2026 22:07:06 GMT

Parish Bulletin Advertising Support

Each week, our parish bulletin is printed and delivered at no cost to the parish . This is made possible through the generous support of local businesses who advertise in the bulletin.

Our publishing company, Liturgical Publications Inc. (LPI) , will soon begin its annual advertising campaign. To help continue providing our bulletin free of charge, we are asking for your support.

If you own a business, work for a company that may be interested in advertising, or know of a local business that would like to support our parish, please let us know. We especially welcome recommendations of:

Parishioners who own or manage businesses
Local vendors or service providers
Community contacts who may wish to advertise

Your referrals help strengthen our parish community while supporting local businesses.

If you would like more information or wish to recommend a business, please contact the parish office, or scan the QR code in the advertising page in Bulletin, or email to dsubotnik@4lpi.com before March 23, 2026.

Thank you for helping us continue this important ministry and for supporting the businesses that support our parish!

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Mar. 1, 2026

Thu, 26 Feb 2026 22:31:37 GMT

STEM Academy of PSJXXIII ParishI | “Let’s Get Wild” Gala Auction

Thu, 26 Feb 2026 20:09:58 GMT

Events

STEM Academy - Pope St. John XXIII

You’re Invited — “Let’s Get Wild” Gala Auction

The Pope St. John XXIII STEM Academy school community warmly invites you to join us for our 36th Annual Auction & Gala, “Let’s Get Wild.” This cherished annual event brings together families, alumni, and community supporters in celebration of our shared commitment to faith, education, and opportunity.

For the past century, Pope St. John XXIII STEM Academy has served as a cornerstone of the South Tacoma community, nurturing students of all backgrounds to become scholars, innovators, and leaders. Rooted in our Catholic call to serve youth—especially those most in need—we are proud to offer an exceptional STEM-focused education to all families, regardless of financial means. Nearly half of our students receive tuition assistance, made possible through the generosity of our community.

Proceeds from this special evening support tuition assistance and strengthen programs in academics, the arts, theater, and athletics—helping sustain faith-filled learning for our students.

Saturday, March 28, 2026

Doors Open at 5:00 PM

McGavick Conference Center
4500 Steilacoom Blvd SW
Lakewood, WA 98499

Purchase tickets and learn more:
psjstem.org/auction

If you are unable to attend but would still like to support our students through a donation or auction item, we would be deeply grateful for your generosity.

Thank you for helping make a lasting impact on our students' lives.

Parish Bulletin | Mar. 1, 2026

Thu, 26 Feb 2026 19:28:32 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Feb. 22, 2026

Fri, 20 Feb 2026 17:00:08 GMT

STEM Academy of PSJXXIII ParishI | “Let’s Get Wild” Gala Auction

Fri, 20 Feb 2026 16:33:48 GMT

Events

STEM Academy - Pope St. John XXIII

You’re Invited — “Let’s Get Wild” Gala Auction

Proceeds from this special evening support tuition assistance and strengthen programs in academics, the arts, theater, and athletics—helping sustain faith-filled learning for our students.

Saturday, March 28, 2026

Doors Open at 5:00 PM

McGavick Conference Center
4500 Steilacoom Blvd SW
Lakewood, WA 98499

Purchase tickets and learn more:
psjstem.org/auction

If you are unable to attend but would still like to support our students through a donation or auction item, we would be deeply grateful for your generosity.

Thank you for helping make a lasting impact on our students' lives.

Saint Rita campus of PSJXXIII -HAVE A HEART FOR ST. RITA-Feb 15 2026

Fri, 20 Feb 2026 16:22:07 GMT

Events

SUNDAY, FEBRUARY 15 MASS AND "HAVE A HEART FOR ST. RITA" ITALIAN DINNER HEAT PUMP REPLACEMENT FUNDRAISER WAS A SUCCESS.

Dear Friends of St. Rita.

SUNDAY, FEBRUARY 15 MASS AND "HAVE A HEART FOR ST. RITA" ITALIAN DINNER HEAT PUMP REPLACEMENT FUNDRAISER WAS A SUCCESS. THANK YOU to all of you who attended and gladly parted with your dollars for our heat pump replacement costs. With a current profit of $13,000, we are more than halfway to our $20,000 goal. I am still hearing from people who want to donate and we are gratefully accepting more donations. Our St. Rita community and friends ALWAYS rise to the occasion.

THANK YOU TO OUR VOLUNTEERS WHO WENT OVER AND ABOVE to make the day a success and such fun. Our Saturday Prayer Group worked so hard on procuring prizes and donations, creating flyers and programs, decorating, managing the kitchen, the wine and the meal, and setting up and cleaning up, Thanks to all who donated prizes for the raffle and cookies for dessert. BRAVI one and all.

This week's St. Rita history trivia question: Another St. Rita Joe: What do you know about Joe Stortini? Answer next week

Celebration of Life - Al Rettura recently passed away. He grew up at St. Rita and played on the ball team. His Celebration of Life will be at St. Rita on Monday, February 23 at 11 a.m. Here is a link to his obituary: https://www.legacy.com/us/obituaries/tribnet/name/albert-rettura-obituary?id=60712311

Upcoming St. Rita Events

Good Friday Stations of the Cross, April 3, 2026, noon

Frezzini Cooking Class, Saturday, April 11 after Prayer Service, $15 donation includes class, recipe and sampling

St, Rita Consecration Day Anniversary Mass and Reception, Sunday, April 26, 2026 1 p.m. Mass with reception following

St.Rita Feast Day Mass and Reception, Sunday, May 17, 2026. 1 p.m. Mass with reception following

Please join us for prayer and fellowship:

Saturday, February 21, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Monday, February 23, 11 a.m Celebration of Life for Al Rettura

Saturday, February 28, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, March 7, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, March 14, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service and Anointing of the Sick at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Thanks to those of you who have sent donation checks for our church. With no regular weekend Masses, our contributions are not sufficient to pay our bills each month. Donate to St.Rita with a monthly or occasional contribution. Bring to Saturday prayer services or take/mail directly to PSJXXIII and mark clearly for St. Rita's upkeep.

St. Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

We need parishioners to join our facility team. Volunteering as part of the facility team is a beautiful way to serve God and your parish community. By helping care for the church, you contribute to maintaining a sacred space where we gather to worship, pray, and seek comfort. Your efforts, no matter how small, help create a welcoming and peaceful environment for others to encounter God. It's a humble and rewarding form of stewardship that allows you to give back to the church that nourishes your faith, while also strengthening bonds with fellow parishioners as you work together for a common purpose.

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Parish Bulletin | Feb. 22, 2026

Thu, 19 Feb 2026 17:11:32 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Feb. 15, 2026

Fri, 13 Feb 2026 21:21:30 GMT

Parish Bulletin | Feb. 15, 2026

Thu, 12 Feb 2026 21:28:20 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Feb. 8, 2026

Fri, 06 Feb 2026 18:34:59 GMT

Parish Bulletin | Feb. 8, 2026

Thu, 05 Feb 2026 17:58:02 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Appreciation - Linda Lamb

Mon, 02 Feb 2026 20:50:44 GMT

Making Connections with Our Faith Community

Appreciations !!!

After 15 years of dedicated and faithful service, Linda Lamb has officially stepped down as President of the Food Bank. We are deeply grateful for her tireless leadership, compassion, and commitment to serving those in need. Her generosity of time and heart has made a lasting impact on countless families and on our parish community as a whole.

Please keep both Linda and Deacon Mike (new president of Food Bank) in your prayers as we give thanks for the past and look forward with gratitude to the future of our Food Bank ministry.

Parish Family News

Thu, 29 Jan 2026 22:55:30 GMT

Letter to Pope Saint John XXIII Parish Family (PF38)

Dear Parish Family #38,

I am writing to share some good news and to offer clarification regarding Fr. Hendry Arockiasamy, HGN, and his ministry among you.

Pope St. John XXIII Parish Family “What are our Gifts” Synthesis Report

Thu, 29 Jan 2026 17:59:43 GMT

Parish Family #38 Pope St. John XXIII

“What are our Gifts” Synthesis Report

“Những Ân Ban của Chúng Ta” Bản Báo Cáo Tổng Hợp

January 15, 2026

How has your experience brought you closer to God?

Parishioners consistently express deep gratitude for the accessibility and high quality of sacraments and sacramentals within the parish. They also appreciate the strong catechesis provided, as well as numerous opportunities for Eucharistic adoration.

The parish is home to a large Vietnamese community, whose members share a strong faith-based connection to the church. This bond is nurtured and supported by the leadership, beginning with the pastor, Fr. Tuan. The presence of charismatic ministry leaders plays a significant role in drawing individuals closer to both God and the parish community.

Several church respondents reported feeling truly ‘at home’ and welcomed in their church. The importance of community-building experiences is evident, as these initiatives help members maintain a close relationship with God. Faith life in the parish often spans multiple generations, with elder parishioners offering wisdom and steadfast leadership. The love of God is tangibly felt through the welcoming spirt and kindness displayed throughout the community.

Gifts and Strengths

The parish family recognized it is blessed with engaged and approachable clergy, Fr. Tuan and Fr. Hendry, and staff who actively support the faith journey of each member. The presence of our religious sisters from the Lovers of the Holy Cross of Go Vap further enriches parish life, offering spiritual guidance and fostering a deeper sense of devotion. A strong culture of volunteerism is evident throughout the parish, with many members generously dedicating their time and energy to various ministries and activities.

Several churches recognized a welcoming and diverse community forms the heart of the parish, embracing individuals from different backgrounds and fostering unity through shared faith. This diversity is celebrated and contributes to the richness of parish life. The parish is also characterized by a spirit of fellowship and shared responsibility, creating an environment in which parishioners feel recognized, encouraged to participate, and supported in their efforts to live out their faith.

Favorite Things of this Faith Community

One of the most cherished aspects of this faith community is its welcoming nature, which fosters an environment where all feel accepted and valued. Parishioners frequently highlight the rich cultural and generational diversity present within the community, noting how these differences are embraced and celebrated. This diversity contributes to a vibrant and unified parish life, where everyone feels a sense of belonging regardless of their background.

There is also a strong sense of pride in the accomplishments and contributions of parishioners, who generously share their faith through various ministries and acts of service. This spirit of generosity enhances the communal atmosphere and encourages active participation among members.

Another noteworthy aspect is the deepening relationship between the parish school, STEM Academy, and the broader church community. This growing partnership reflects a shared commitment to faith formation and educational excellence, further energizing the parish.

Above all, the loving and welcoming atmosphere remains a hallmark of the parish. It extends to everyone who enters, creating a supportive and nurturing environment that inspires faith, fellowship, and growth.

Authored by: Parish Family Advisory Council (PFAC)

Ngày 15 tháng 01 năm 2026

Kinh nghiệm của bạn đã giúp bạn đến gần Thiên Chúa hơn như thế nào?
Giáo dân cách nhất quán bày tỏ lòng tri ân sâu xa đối với việc các bí tích và á bí tích trong giáo xứ được cử hành cách xứng hợp, chu toàn và dễ dàng tiếp cận, phản ánh chiều kích thánh thiêng và mục vụ của đời sống Giáo Hội. Đồng thời, họ đánh giá cao nền giáo lý vững chắc và có hệ thống, cũng như nhiều cơ hội chầu Thánh Thể, qua đó đời sống thiêng liêng được nuôi dưỡng, đào sâu và định hướng về mầu nhiệm hiệp thông với Đức Kitô Thánh Thể.

Giáo xứ là mái nhà chung của một cộng đồng người Việt Nam đông đảo, trong đó các thành viên chia sẻ một mối dây liên kết đức tin bền chặt với Giáo Hội. Mối hiệp thông này được vun đắp và nâng đỡ bởi sự lãnh đạo mục vụ của giáo xứ, khởi đi từ cha chánh xứ, cha Tuấn. Sự hiện diện của các trưởng ban, trưởng nhóm có đặc sủng và nhiệt huyết mục vụ đóng vai trò quan trọng trong việc dẫn đưa các tín hữu đến gần hơn với Thiên Chúa, đồng thời tăng cường sự gắn bó với cộng đoàn giáo xứ.

Nhiều người tham gia phản hồi cho biết họ thực sự cảm nhận được mình “thuộc về” và được đón tiếp nồng hậu trong giáo xứ. Tầm quan trọng của các sinh hoạt xây dựng cộng đoàn được thể hiện rõ nét, vì chính những sáng kiến này giúp các tín hữu duy trì và củng cố mối tương quan mật thiết với Thiên Chúa. Đời sống đức tin trong giáo xứ thường mang tính liên thế hệ, trong đó các bậc cao niên đóng góp sự khôn ngoan, kinh nghiệm thiêng liêng và vai trò lãnh đạo kiên vững. Tình yêu của Thiên Chúa được cảm nhận cách cụ thể qua tinh thần hiếu khách và lòng bác ái được thể hiện trong toàn thể cộng đoàn.

Ân Ban và Thế Mạnh

Gia đình giáo xứ ý thức rằng mình được chúc phúc cách đặc biệt với hàng giáo sĩ nhiệt thành, gần gũi và dễ tiếp cận, gồm cha Tuấn và cha Hendry, cùng với đội ngũ nhân viên luôn tích cực đồng hành và nâng đỡ hành trình đức tin của mỗi tín hữu. Sự hiện diện của các nữ tu Dòng Mến Thánh Giá Gò Vấp càng làm phong phú đời sống giáo xứ, khi các sơ cống hiến sự hướng dẫn thiêng liêng và góp phần đào sâu đời sống đạo đức, sùng mộ. Một nền văn hóa phục vụ và dấn thân tình nguyện mạnh mẽ được thể hiện rõ trong toàn giáo xứ, với nhiều giáo dân quảng đại hiến dâng thời gian và công sức cho các ban ngành, hội đoàn và sinh hoạt mục vụ.

Nhiều cộng đoàn trong giáo xứ nhận định rằng một cộng đồng đa dạng và hiếu khách chính là trái tim của giáo xứ, nơi đón nhận các cá nhân đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau và xây dựng sự hiệp nhất trong cùng một đức tin tông truyền. Sự đa dạng này được trân trọng và góp phần làm phong phú đời sống giáo xứ. Giáo xứ còn được đặc trưng bởi tinh thần hiệp thông và chia sẻ trách nhiệm, tạo nên một môi trường trong đó giáo dân cảm thấy được ghi nhận, được khích lệ tham gia và được nâng đỡ trong nỗ lực sống và làm chứng cho đức tin Kitô giáo.

Những Điều Được Trân Quý Nhất Trong Cộng Đoàn Đức Tin

Một trong những nét đáng trân quý nhất của cộng đoàn đức tin này là tinh thần đón tiếp đầy yêu thương, kiến tạo một môi trường trong đó mọi người đều cảm thấy được đón nhận và trân trọng. Giáo dân thường xuyên nhấn mạnh đến sự phong phú về văn hóa và thế hệ trong cộng đoàn, đồng thời ghi nhận rằng những khác biệt này không những được chấp nhận mà còn được tôn vinh. Chính sự đa dạng ấy góp phần hình thành một đời sống giáo xứ sinh động và hiệp nhất, nơi mỗi người đều cảm thấy mình thuộc về, bất kể nguồn gốc hay hoàn cảnh.

Bên cạnh đó, còn có một niềm tự hào chính đáng về những thành quả và đóng góp của giáo dân, những người quảng đại chia sẻ đức tin của mình qua nhiều thừa tác vụ và việc phục vụ bác ái. Tinh thần quảng đại này làm gia tăng bầu khí hiệp thông và khích lệ sự tham gia tích cực của các thành viên.

Một điểm nổi bật khác là mối quan hệ ngày càng sâu sắc giữa trường giáo xứ – Học Viện STEM – và cộng đoàn Giáo Hội rộng lớn hơn. Sự hợp tác đang phát triển này phản ánh một cam kết chung đối với việc đào tạo đức tin toàn diện và sự xuất sắc trong giáo dục, qua đó tiếp thêm sinh lực cho đời sống giáo xứ.

Trên hết, bầu khí yêu thương và chào đón vẫn luôn là dấu ấn đặc trưng của giáo xứ. Bầu khí này lan tỏa đến tất cả những ai bước vào, tạo nên một môi trường nâng đỡ và nuôi dưỡng, khơi dậy đức tin, tình hiệp thông và sự tăng trưởng toàn diện trong đời sống Kitô hữu.

Soạn thảo bởi: Hội Đồng Tư Vấn Gia Đình Giáo Xứ (Parish Family Advisory Council – PFAC)

PFAC Synthesis Reports |February 8, 2026

Thu, 29 Jan 2026 17:59:40 GMT

“What are our Gifts” Synthesis Report

“Những Ân Ban của Chúng Ta” Bản Báo Cáo Tổng Hợp

"What are our Gifts?"

Synthesis Report

Date: 12/10/2025 Parish represented in report: Pope St. John XXIII

1. How has your experience at Pope St. John XXIII brought you closer to God?

Parishioners expressed that their experience at Pope St. John XXIII fosters a deeper

relationship with God through accessible and reverently celebrated sacraments, meaningful

sacramental preparation and catechesis, eucharistic adoration, and a strong sense of

communal belonging. Respondents consistently described a parish life where faith is

authentically lived and visibly practiced, reflected in the observation, “This church is genuine; it

practices what it preaches.” Opportunities for worship and prayer are complemented by family-

centered and communal activities that nurture spiritual growth across cultures and languages,

reinforcing the shared experience that it “Feels like one parish, even though different

languages.” Together, these elements support ongoing conversion and discipleship rooted in

encounter with Christ and a sense of community with one another.

2. What are our gifts and strengths?

The parish’s gifts and strengths were identified as its engaged and approachable clergy and

staff, the visible presence of religious sisters, a robust culture of volunteerism, and a welcoming,

diverse trilingual community supported by sound stewardship and facilities. Parishioners

highlighted leadership that is relational and attentive to the life of the parish, noting with

gratitude, “Fr. Tuan, such a leader, not just a pastor.” The witness of religious sisters was

repeatedly named as a spiritual gift to the community, with one participant sharing, “Religious

women’s presence, exposure to their vocation, it’s such a natural influence.” These strengths

contribute to a parish environment marked by participation, shared responsibility, and

fellowship, where parishioners feel invited to serve and to grow together in faith.

3. What are your favorite things about this faith community?

Parishioners most frequently named the welcoming nature of the community, the dedication of

clergy and staff, the presence of religious sisters, and the parish’s rich cultural, linguistic, and

generational diversity as defining characteristics of the faith community. The availability and

quality of the sacraments—particularly through diverse and trilingual Masses, devotional prayer,

and music—were described as central to parish life. Many emphasized a strong sense of unity

amid diversity, again affirming that it “Feels like one parish, even though different languages.”

The presence of religious sisters was experienced as especially hospitable and formative, with

parishioners remarking, “Their presence is open—inviting.” Collectively, these qualities foster a

deep sense of belonging and communion that strengthens faith and encourages continued

engagement in parish life.

“What are our Gifts” Synthesis Report

Parish Represented: St. John of the Woods Mission

When parishioners of St. John of the Woods Mission were asked “How has your experience brought them closer to God”, many stated the importance of participating in Mass and receiving the Sacraments. Adoration and the Stations of the Cross, were identified as central to deepening their faith. A sense of tranquility within the church and the ease with which parishioners can attend mass were also noted. Lastly, members of the faith community have witnessed small miracles, further strengthening their connection to God.

In response to the question, “What are our gifts and strengths?”, parishioners described

unique celebrations and the intimate experiences they share within the church. The nine

gifts of the Holy Spirit are seen as especially present, radiating through the children. Generosity of spirit is evident in the community. Outreach services and the various church ministries are a vital part of the Mass ritual. The Rosary is also a cherished practice, fostering unity and spiritual growth within the parish.

When asked “What are your Favorite Things About this Faith Community?” The themes

related to this question were a welcoming, friendly, and small church fostering diversity by being able to pray together at Mass. Also mentioned were activities within the church such as food, fellowship, and events. The fact that our priests and sisters provide a variety of mass times both early and vigil services were appreciated.

Key Quotes and suggestions worth noting in the Synthesis:

We are a family of Diversity

We provide for the Sacraments

We celebrate Mass

We witness Miracles within the Church

Visitation church Gifts/Strengths summary

Multiple listening sessions of the faith community of Visitation church offered uplifting and overlapping insights on how God has touched the lives of her members and what gifts and strengths they see in their midst that help them stay close to God and each other.

As people shared their stories of how being part of Visitation brought them closer to God several themes emerged. First, over and over again respondents noted feeling ‘at home’ and welcomed in the church. One participant’s experience captured this sentiment when they related how after having explored other churches, upon entering Visitation church they felt immediately at home. Secondly, people often remarked about how important community building experiences, both past and present, helped them stay close to God. Whether it was the Advent and Lent faith sharing groups, the Easter sharing of members’ ‘God moments’ in the bulletin, Sunday coffee and donuts, holiday bazaars, or the school as a community in itself those interviewed at the Visitation sessions were aware of how important these events are for the community to grow closer to each other and to Christ.

These points regarding community lead us to highlight a related point of what drew people closer to God in this faith community: the inspiration of those members whose faith life spanned several generations at Visitation. One respondent characterized these important lives with the words ‘they are the steadfast elder parishioners who lead with quiet strength.” And finally, people reported that what helped people draw closer to God, was the liturgical life and devotional opportunities offered at the church. Whether it was Sunday Mass or sharing the Rosary together before Mass, people sensed God was working with them.

When members were asked to reflect on our church’s gifts and strengths some similar strengths and themes emerged. One strength people repeatedly highlighted was the community’s resilience and grit in the face of many challenges faced over the past decade. One respondent characterized this quality of persistence by simply calling it “our heart.” Another strength that the survey illuminated was the community’s generosity and commitment to service as evidenced by both the school’s presence as well as the Food for the Food ministry. One senses that the community sees this commitment to service as an ongoing gift and strength for the future as well. A final strength that was noted in our conversations was the supportive role pastoral leaders—both ordained and lay staff members—in helping the community remain strong.

To sum up, the vitality of the Visitation faith community is demonstrated in several ways. One is how we make people feel seen and known. Here is an example of this: When one member of the community, who is often seen sitting alone, was asked what his favorite thing was about Visitation, his face lit up and he said, without missing a beat, ‘decorating the church for Christmas.’ He was seen and known and grateful to be asked. Another source of vitality for us is the deepening relationship between our school and church community. And finally, the church building itself is a source of faith that resonates with people’s sense of belonging and of closeness to God. As one person remarked, ‘the church feels traditional and cozy at the same time.’ This feeling of stability and nurturing represents the best of what this faith community seeks to embody in her life.

Saint Rita church Gifts/Strengths summary

This synthesis report summarizes the gifts and strengths identified during a recent Brainstorm session with St. Rita parishioners. The responses reflect the heart of the community and its commitment to faith, hospitality, and service.

The love of God is evident in the warm and welcoming nature of the parishioners. The small size and distinctive character of the congregation foster close relationships among members and encourages a spirit of hospitality for all visitors. The community’s faith over its long, rich history is built upon strong pastoral support, an active and faith-filled community, and dedicated service to both the church and the community. Opportunities for spiritual growth continue with the Saturday Prayer sessions.

The gifts and strengths come from the commitment of the community. People use their gifts and talents to help each other and to maintain the church. Through a long history of being a parish, many learned their faith at an early age and how to serve God in a positive and loving way.

Active involvement and diverse cultural contributions infused the community with energy and a desire to serve God. Parishioners work together for the good of all. The loving and welcoming atmosphere is what many identified as their favorite characteristic of this faith community.

Church represented in report: St. Rita

Parish Bulletin | Feb. 1, 2026

Thu, 29 Jan 2026 17:59:25 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Feb. 1, 2026

Thu, 29 Jan 2026 17:56:14 GMT

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Jan. 25, 2026

Fri, 23 Jan 2026 16:57:35 GMT

Parish Bulletin | Jan25, 2026

Thu, 22 Jan 2026 21:14:11 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Jan. 18, 2026

Fri, 16 Jan 2026 22:11:25 GMT

Parish Bulletin | Jan 18, 2026

Fri, 16 Jan 2026 22:07:00 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Archbishop Etienne's Annual Letter

Wed, 14 Jan 2026 22:36:48 GMT

Archbishop Etienne's Annual Letter

Attached please find Archbishop Etienne’s 2026 Annual letter – available in English, Spanish and Vietnamese.

Parish Bulletin | Jan 11, 2026

Fri, 09 Jan 2026 16:31:22 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Jan. 11, 2026

Fri, 09 Jan 2026 16:28:14 GMT

Thứ Bảy sau lễ Hiển Linh

Mon, 05 Jan 2026 21:31:43 GMT

Thứ Bảy sau lễ Hiển Linh

Bài đọc 1 - 1Ga 5, 14-21

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

14Anh em thân mến,

lý do khiến chúng ta được mạnh dạn

trước mặt Thiên Chúa, đó là :

Người nhậm lời chúng ta, khi chúng ta xin điều gì hợp ý Người.

15Nếu chúng ta biết rằng Người nhậm mọi lời chúng ta xin,

thì chúng ta cũng biết rằng

chúng ta sẽ được những gì chúng ta đã xin Người.

16Nếu ai biết anh em mình phạm thứ tội

không đưa đến cái chết, thì hãy cầu xin,

và Thiên Chúa sẽ ban sự sống cho người anh em ấy ;

đó là nói về những ai phạm thứ tội không đưa đến cái chết.

Có một thứ tội đưa đến cái chết,

tôi không bảo phải cầu xin cho những người phạm thứ tội ấy.

17Mọi điều bất chính đều là tội,

nhưng có một thứ tội không đưa đến cái chết.

18Chúng ta biết rằng phàm ai đã được Thiên Chúa sinh ra,

người đó không phạm tội ;

nhưng có Đấng Thiên Chúa đã sinh ra giữ gìn người ấy,

và Ác thần không đụng đến người ấy được.

19Chúng ta biết rằng chúng ta thuộc về Thiên Chúa,

còn tất cả thế gian đều nằm dưới ách thống trị của Ác thần.

20Chúng ta biết rằng Con Thiên Chúa đã đến

và ban cho chúng ta trí khôn để biết Thiên Chúa thật.

Chúng ta ở trong Thiên Chúa thật,

ở trong Con của Người là Đức Giê-su Ki-tô.

Đức Giê-su Ki-tô là Thiên Chúa thật và là sự sống đời đời.

21Hỡi anh em là những người con bé nhỏ,

hãy tránh xa các tà thần !

Đáp ca

Đ.

Chúa mến chuộng dân Người.

Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !

Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi.
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

Đ.

Chúa mến chuộng dân Người.

Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca.

Bởi vì Chúa mến chuộng dân Người,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

Đ.

Chúa mến chuộng dân Người.

Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò,

miệng vang lời tán dương Thiên Chúa.

Đó là niềm vinh dự cho mọi kẻ trung hiếu với Người.

Đ.

Chúa mến chuộng dân Người.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm, đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần, nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng - Ga 3, 22-30

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

22 Khi ấy, Đức Giê-su và các môn đệ đi tới miền Giu-đê. Người ở lại nơi ấy với các ông và làm phép rửa. 23 Còn ông Gio-an, ông cũng đang làm phép rửa tại Ê-nôn, gần Sa-lim, vì ở đấy có nhiều nước, và người ta thường đến chịu phép rửa. 24 Lúc ấy, ông Gio-an chưa bị tống giam.

25 Bấy giờ, có một cuộc tranh luận xảy ra giữa các môn đệ của ông Gio-an và một người Do-thái về việc thanh tẩy. 26 Họ đến gặp ông Gio-an và nói : “Thưa thầy, người trước đây đã ở với thầy bên kia sông Gio-đan và được thầy làm chứng cho, bây giờ ông ấy cũng đang làm phép rửa, và thiên hạ đều đến với ông.” 27 Ông Gio-an trả lời : “Chẳng ai có thể nhận được gì mà không do Trời ban. 28 Chính anh em làm chứng cho thầy là thầy đã nói : ‘Tôi đây không phải là Đấng Ki-tô, mà là kẻ được sai đi trước mặt Người.’ 29 Ai cưới cô dâu, người ấy là chú rể. Còn người bạn của chú rể đứng đó nghe chàng, thì vui mừng hớn hở vì được nghe tiếng nói của chàng. Đó là niềm vui của thầy, niềm vui ấy bây giờ đã trọn vẹn. 30 Người phải nổi bật lên, còn thầy phải lu mờ đi.”

Thứ Sáu sau lễ Hiển Linh

Mon, 05 Jan 2026 21:29:20 GMT

Thứ Sáu sau lễ Hiển Linh

Bài đọc 1 - 1Ga 5, 5-13

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

5Anh em thân mến,

ai là kẻ thắng được thế gian,

nếu không phải là người tin rằng

Đức Giê-su là Con Thiên Chúa ?

6Chính Đức Giê-su Ki-tô là Đấng đã đến, nhờ nước và máu ;

không phải chỉ trong nước mà thôi,

nhưng trong nước và trong máu.

Chính Thần Khí là chứng nhân,

và Thần Khí là sự thật.

7Có ba chứng nhân :

8Thần Khí, nước, và máu.

Cả ba cùng làm chứng một điều.

9Chúng ta vẫn nhận lời chứng của người phàm,

thế mà lời chứng của Thiên Chúa còn cao trọng hơn,

vì đó là lời chứng của Thiên Chúa,

lời Thiên Chúa đã làm chứng về Con của Người.

10Ai tin vào Con Thiên Chúa,

người đó có lời chứng ấy nơi mình.

Ai không tin Thiên Chúa,

thì coi Thiên Chúa là kẻ nói dối,

vì kẻ ấy không tin vào lời Thiên Chúa

đã làm chứng về Con của Người.

11Lời chứng đó là thế này :

Thiên Chúa đã ban cho chúng ta sự sống đời đời,

và sự sống ấy ở trong Con của Người.

12Ai có Chúa Con thì có sự sống ;

ai không có Con Thiên Chúa thì không có sự sống.

13Tôi đã viết những điều đó cho anh em

là những người tin vào danh Con Thiên Chúa,

để anh em biết rằng anh em có sự sống đời đời.

Đáp ca

Đ.

Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !

Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !
Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi !

Then cửa nhà ngươi, Chúa làm cho thêm chắc,
con cái trong thành, Người giáng phúc thi ân.

Đ.

Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !

Cõi biên cương, Người thiết lập hoà bình,
và cho ngươi no đầy lúa mì tinh hảo.

Người tống đạt lệnh truyền xuống đất,
lời phán ra, hoả tốc chạy đi.

Đ.

Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !

Chúa bày tỏ lời Người cho nhà Gia-cóp,
chiếu chỉ luật điều cho Ít-ra-en.

Chúa không đối xử với dân nào như vậy,
không cho họ biết những điều luật của Người.

Đ.

Giê-ru-sa-lem hỡi, nào tôn vinh Chúa !

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Đức Giê-su rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng - Lc 5,12-16

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

12 Khi ấy, Đức Giê-su đang ở trong một thành kia ; có một người toàn thân mắc bệnh phong vừa thấy Người, liền sấp mặt xuống, xin Người rằng : “Thưa Ngài, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.” 13 Người giơ tay đụng vào anh và bảo : “Tôi muốn, anh hãy được sạch.” Lập tức, bệnh phong biến khỏi anh. 14 Rồi Người ra lệnh cho anh không được nói với ai, và Người bảo : “Hãy đi trình diện tư tế, và vì anh đã được sạch, thì hãy dâng của lễ như ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết.”

15 Tiếng đồn về Người ngày càng lan rộng ; dân chúng lũ lượt tuôn đến để nghe Người và để được chữa bệnh. 16 Nhưng Người lui vào những nơi hoang vắng mà cầu nguyện.

Thứ Năm sau lễ Hiển Linh

Mon, 05 Jan 2026 21:26:30 GMT

Thứ Năm sau lễ Hiển Linh

Bài đọc 1 - 1Ga 4:19-5,4

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

419Anh em thân mến,

chúng ta yêu mến Thiên Chúa,

vì Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta trước.

20Nếu ai nói : “Tôi yêu mến Thiên Chúa”

mà lại ghét anh em mình, người ấy là kẻ nói dối ;

vì ai không yêu thương người anh em mà họ trông thấy,

thì không thể yêu mến Thiên Chúa

mà họ không trông thấy.

21Đây là điều răn mà chúng ta đã nhận được từ Người :

ai yêu mến Thiên Chúa, thì cũng yêu thương anh em mình.

51Phàm ai tin rằng Đức Giê-su là Đấng Ki-tô,

kẻ ấy đã được Thiên Chúa sinh ra.

Và ai yêu mến Đấng sinh thành,

thì cũng yêu thương kẻ được Đấng ấy sinh ra.

2Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được

mình yêu thương con cái Thiên Chúa :

đó là chúng ta yêu mến Thiên Chúa

và thi hành các điều răn của Người.

3Quả thật, yêu mến Thiên Chúa

là tuân giữ các điều răn của Người.

Mà các điều răn của Người có nặng nề gì đâu,

4vì mọi kẻ đã được Thiên Chúa sinh ra đều thắng được thế gian.

Và điều làm cho chúng ta thắng được thế gian,

đó là lòng tin của chúng ta.

Đáp ca

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,
trao công lý Ngài vào tay Thái Tử,

để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,
và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

13b

Mạng sống dân nghèo, Người ra tay tế độ

giải thoát cho khỏi áp bức bạo tàn,
từng giọt máu họ, Người đều coi là quý.

15bc

Thiên hạ sẽ đem vàng Ả-rập tiến dâng lên,
và cầu xin cho Người luôn mãi.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Danh thơm Người sẽ trường tồn vạn kỷ,
nức tiếng gần xa dưới ánh mặt trời.
Ước gì mọi sắc tộc trần gian, nhờ Người được chúc lành,
và muôn dân thiên hạ ngợi khen Người có phúc.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa đã sai tôi đi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn, công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha . Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng - Lc 4:14-22a

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

14 Khi ấy, được đầy quyền năng Thần Khí, Đức Giê-su trở về miền Ga-li-lê, và tiếng đồn Người lan ra khắp vùng lân cận. 15 Người giảng dạy trong các hội đường của họ, và được mọi người tôn vinh.

16 Rồi Đức Giê-su đến Na-da-rét, là nơi Người đã được dưỡng dục. Người vào hội đường như Người vẫn quen làm trong ngày sa-bát, và đứng lên đọc Sách Thánh. 17 Họ trao cho Người cuốn sách ngôn sứ I-sai-a. Người mở ra, gặp đoạn chép rằng : 18 Thần Khí Đức Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu tấn phong tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha, cho người mù biết họ được sáng mắt, trả lại tự do cho người bị áp bức, 19 công bố một năm hồng ân của Đức Chúa.

20 Đức Giê-su cuộn sách lại, trả cho người giúp việc hội đường rồi ngồi xuống. Trong hội đường, trăm con mắt đều đổ dồn về phía Người. 21 Người bắt đầu nói với họ : “Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh tai quý vị vừa nghe.” 22a Mọi người đều tán thành và thán phục những lời ân sủng từ miệng Người nói ra.

Thứ Tư sau lễ Hiển Linh

Mon, 05 Jan 2026 21:23:20 GMT

Thứ Tư sau lễ Hiển Linh

Bài đọc 1 - 1Ga 4:11-18

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

Anh em thân mến,
nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta,
chúng ta cũng phải yêu thương nhau.

Thiên Chúa, chưa ai được chiêm ngưỡng bao giờ.
Nếu chúng ta yêu thương nhau,
thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta,
và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.

Căn cứ vào điều này, chúng ta biết được rằng
chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta :
đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.

Phần chúng tôi, chúng tôi đã chiêm ngưỡng
và làm chứng rằng : Chúa Cha đã sai Con của Người đến
làm Đấng cứu độ thế gian.

Hễ ai tuyên xưng Đức Giê-su là Con Thiên Chúa,
thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy
và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.

Còn chúng ta, chúng ta đã biết
tình yêu của Thiên Chúa nơi chúng ta,
và đã tin vào tình yêu đó.
Thiên Chúa là tình yêu :
ai ở lại trong tình yêu, thì ở lại trong Thiên Chúa,
và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

Căn cứ vào điều này
mà tình yêu đã nên hoàn hảo với chúng ta :
đó là chúng ta được mạnh dạn trong ngày phán xét,
vì Đức Giê-su thế nào
thì chúng ta cũng như vậy ở thế gian này.

Tình yêu không biết đến sợ hãi ;
trái lại, tình yêu hoàn hảo loại trừ sợ hãi,
vì sợ hãi gắn liền với hình phạt,
và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo.

Đáp ca

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,
trao công lý Ngài vào tay Thái Tử,

để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,
và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm,
hàng vương giả sẽ về triều cống.
Cả những vua Ả-rập, Xơ-va,
cũng đều tới tiến dâng lễ vật.

Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng,
muôn dân nước thảy đều phụng sự.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Người giải thoát bần dân kêu khổ
và kẻ khốn cùng không chỗ tựa nương,

chạnh lòng thương ai bé nhỏ khó nghèo.
Mạng sống dân nghèo, Người ra tay tế độ.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Lạy Chúa Ki-tô, vinh danh Chúa là Đấng được loan truyền giữa muôn dân. Vinh danh Chúa là Đấng cả hoàn cầu tin kính. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng - Mc 6:45-52

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

45 Sau khi cho năm ngàn người được ăn no nê, lập tức, Đức Giê-su bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, về phía thành Bết-xai-đa, trong lúc Người giải tán đám đông. 46 Sau khi cho họ đi, Người lên núi cầu nguyện. 47 Chiều đến, chiếc thuyền đang ở giữa biển hồ, chỉ còn một mình Người ở trên đất. 48 Người thấy các ông phải vất vả chèo chống vì gió ngược, nên vào khoảng canh tư đêm ấy, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông, và Người định vượt các ông. 49 Nhưng khi các ông thấy Người đi trên mặt biển, lại tưởng là ma, thì la lên. 50 Quả thế, tất cả các ông đều nhìn thấy Người và đều hoảng hốt. Lập tức, Người bảo các ông : “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ !” 51 Người lên thuyền với các ông, và gió lặng. Các ông cảm thấy bàng hoàng sửng sốt, 52 vì các ông đã không hiểu phép lạ bánh hoá nhiều : lòng các ông còn chai đá !

Thứ Ba sau lễ Hiển Linh

Mon, 05 Jan 2026 21:18:34 GMT

Thứ Ba sau lễ Hiển Linh

Bài đọc 1 - 1Ga 4:7-10

Bài trích thư thứ nhất của thánh Gio-an tông đồ.

7Anh em thân mến, chúng ta hãy yêu thương nhau,

vì tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa.

Phàm ai yêu thương, thì đã được Thiên Chúa sinh ra,

và người ấy biết Thiên Chúa.

8Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa,

vì Thiên Chúa là tình yêu.

9Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta

được biểu lộ như thế này :

Thiên Chúa đã sai Con Một đến thế gian

để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.

10Tình yêu cốt ở điều này :

không phải chúng ta đã yêu mến Thiên Chúa,

nhưng chính Người đã yêu thương chúng ta,

và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.

Đáp ca

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,
trao công lý Ngài vào tay Thái Tử,

để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,
và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Núi đem lại cảnh hoà bình trăm họ,
đồi rước về nền công lý vạn dân.

4ab

Người sẽ bảo toàn quyền lợi dân cùng khổ,
ra tay cứu độ kẻ khó nghèo.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Triều đại Người, đua nở hoa công lý
và thái bình thịnh trị
tới ngày nao tuế nguyệt chẳng còn.

Người làm bá chủ từ biển này qua biển nọ,
từ Sông Cả đến tận cùng cõi đất.

Đ.

Lạy Chúa, muôn dân nước sẽ thờ lạy Ngài.

Tung hô Tin Mừng

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa đã sai tôi đi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn, công bố cho kẻ bị giam cầm biết họ được tha. Ha-lê-lui-a.

Tin Mừng

✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

34 Khi ấy, Đức Giê-su thấy một đoàn người đông đảo, thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều. 35 Vì bấy giờ đã khá muộn, các môn đệ đến gần Người và thưa : “Nơi đây hoang vắng và giờ đã khá muộn. 36 Xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào thôn xóm và làng mạc chung quanh mà mua gì ăn.” 37 Người đáp : “Chính anh em hãy cho họ ăn đi !” Các ông nói với Người : “Chúng con phải đi mua tới hai trăm quan tiền bánh mà cho họ ăn sao ?” 38 Người bảo các ông : “Anh em có mấy cái bánh ? Đi coi xem !”. Khi biết rồi, các ông thưa : “Có năm cái bánh và hai con cá.” 39 Người ra lệnh cho các ông bảo mọi người ngồi thành từng nhóm trên cỏ xanh. 40 Họ ngồi xuống thành từng đám, chỗ thì một trăm, chỗ thì năm mươi. 41 Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, rồi bẻ bánh ra, trao cho môn đệ để các ông dọn ra cho dân chúng. Người cũng chia hai con cá cho mọi người. 42 Ai nấy đều ăn và được no nê. 43 Người ta thu lại những mẩu bánh được mười hai thúng đầy, cùng với cá còn dư. 44 Số người ăn bánh là năm ngàn người đàn ông.

Making Connections with Our Faith Community

Mon, 05 Jan 2026 18:21:47 GMT

Making Connections with Our Faith Community

The students at PSJXXIII STEM Academy who will be confirmed in May 2026 have been interviewing several parishioners at Visitation church who serve in various ministries at our church. The interviews will be posted here over the next few months. Enjoy learning about our church along with the confirmation students

Bài 157 : Thánh Gia và những lời báo mộng

Sun, 04 Jan 2026 09:16:35 GMT

Bài 158 : Lễ Hiển Linh và lễ Ba Vua

Dẫn Nhập

Theo Kinh Thánh, gia đình của thánh Giu-se, Đức Ma-ri-a và Hài Nhi Giê-su đã được gầy dựng, gìn giữ và quan phòng nhờ các giấc mơ hay nhờ những lần báo mộng thánh Giu-se. Mỗi cuộc báo mộng là một cột mốc xoay chuyển hoàn cảnh và vận mệnh của cả gia đình thánh.

Thánh Giu-se là một trong số ít người được Thiên Chúa gặp gỡ và hướng dẫn nhiều hơn cả, đồng thời cách mà Thiên Chúa dùng để “nói chuyện” với thánh Giu-se cũng rất đặc biệt, không bằng những lời nói trực tiếp, cũng không qua các dấu lạ công khai, mà qua những giấc mộng. Chính trong sự thinh lặng của giấc ngủ mà thánh Giu-se đã được Thiên Chúa chỉ dẫn, rồi khi tỉnh giấc thánh nhân đã trả lời bằng hành động vâng phục.

Trong ngày lễ kính Thánh Gia Thất sắp tới, phụng vụ Lời Chúa cho chúng ta nghe lại những “cuộc trò chuyện” đầy thú vị giữa Thiên Chúa và thánh Giu-se ngang qua những cuộc báo mộng mà Tin Mừng Mát-thêu thuật lại.

Trong bài học hỏi Lời Chúa lần này, chúng ta cùng tìm hiểu về các giấc mộng của thánh Giu-se và các sứ điệp được tỏ bày qua các giấc mộng ấy.

1. Báo mộng – một phương thế mặc khải

Như đã thực hiện nơi Đức Maria, Thiên Chúa cũng mặc khải kế hoạch cứu độ của Người cho Thánh Giuse. Thiên Chúa đã làm như vậy bằng cách dùng những giấc mơ hay những cuộc báo mộng mà trong Kinh Thánh và nơi tất cả các dân tộc cổ đại, được coi là một cách để mặc khải ý muốn của Thiên Chúa. Theo chiều hướng này, Tin Mừng thánh Mát-thêu đã thuật lại bốn cuộc báo mộng dành cho thánh Giu-se :

+ Đón nhận Đức Ma-ri-a và Hài Nhi (Mt 1,20-25)

+ Đem Hài Nhi trốn sang Ai-cập (Mt 2,13-15)

+ Đem Hài Nhi trở về đất Ít-ra-en (Mt 2,19-21)

+ Định cư tại Na-da-rét (Mt 2,22-23)

Trong khuôn khổ phụng vụ Lời Chúa trong ngày lễ Thánh Gia Thất, Hội Thánh đặc biệt công bố ba cuộc báo mộng được trình bày trong Mt 2,13-15; 2,19-21 và 2,22-23, bởi lẽ những cuộc báo mộng này trực tiếp liên quan đến việc bảo vệ sự sống của Hài Nhi Giê-su, cũng như giữ gìn căn tính của gia đình Thánh Gia giữa những cơn thử thách khắc nghiệt của lịch sử.

2. Cuộc báo mộng : “Đem hài nhi trốn sang Ai-cập” (Mt 2,13-15)

Tin Mừng Mát-thêu thuật lại:

“Khi các nhà chiêm tinh đã ra về, thì sứ thần Chúa hiện ra báo mộng cho ông Giu-se rằng: ‘Này ông, hãy trỗi dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai-cập, và cứ ở đó cho đến khi tôi báo lại’” (Mt 2,13).

Đây là cuộc báo mộng lần thứ hai cho thánh Giu-se. Ở đây, chúng ta thấy Mt 2,13 được cấu trúc như một mệnh lệnh khẩn cấp mang tính sinh tử, thể hiện qua chuỗi động từ liên tiếp tạo nên nhịp điệu dồn dập và quyết liệt, đòi hỏi phải được thi hành ngay lập tức.

Trước hết là mệnh lệnh: “Hãy trỗi dậy”. Trong nguyên ngữ Hy-lạp, thuật ngữ “ἐγερθεὶς” (egertheis) bởi động từ “ἐγείρω” (egeirô) không chỉ có nghĩa là “thức dậy”, “tỉnh giấc” hay “thức giấc” mà còn có nghĩa là “trỗi dậy” hoặc “sống lại”. Trong Tân Ước, động từ này thường gắn liền với những thời khắc quyết định của lịch sử cứu độ, chẳng hạn :

+ “Khi tỉnh giấc, ông Giu-se làm như sứ thần Chúa dạy và đón vợ về nhà” (Mt 1,24)

+ “Đó là lần thứ ba Đức Giê-su tỏ mình ra cho các môn đệ, sau khi trỗi dậy từ cõi chết” (Ga 21,14)

+ “Một khi Đức Ki-tô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa” (Rm 6,9)

Như thế, khi sử dụng thuật từ “trỗi dậy” ở đây, hẳn tác giả Mát-thêu không chỉ muốn nói đến hành vi thức giấc của thánh Giu-se, mà còn muốn diễn tả sự trỗi dậy của một đức tin hành động, tức là bước ra khỏi trạng thái thụ động để lập tức thi hành sứ mạng được Thiên Chúa trao phó là : “Đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai-cập”. Trong sứ mạng này, tác giả Mát-thêu cho chúng ta thấy có một trật tự được thiết lập cách rõ ràng, đó là Hài Nhi được đặt lên trước nhất, bởi vì Đấng Cứu Thế luôn là ưu tiên tuyệt đối trong chương trình của Thiên Chúa.

Thứ đến, lệnh truyền “hãy trốn đi” (φεῦγε) nhấn mạnh tính cấp thiết và sống còn của hành động. Trong Kinh Thánh, “trốn đi” hay “trốn chạy” không mang ý nghĩa hèn nhát, nhưng là cách thức bảo toàn mạng sống hầu chương trình của Thiên Chúa tiếp tục được thực hiện (x. Xh 2,15 ; 1 Sm 19,12).

Một điều kỳ lạ là điểm đến của cuộc trốn chạy lại là Ai-cập, một địa danh gợi lại ký ức đau thương của dân Ít-ra-en, nơi họ từng sống kiếp nô lệ (x. Xh 1,13-14). Tuy nhiên, việc Con Thiên Chúa phải tìm nơi ẩn náu tại đất khách quê người cho thấy ngay từ đầu, đường cứu độ không phải là con đường của thứ vinh quang dễ dàng, mà là con đường vinh quang xuyên qua đau khổ và bách hại, và Con Thiên Chúa cũng không được miễn trừ khỏi sự bất công.

Cuối cùng là mệnh lệnh : “Hãy ở đó cho đến khi tôi báo lại”. Qua mệnh lệnh này, chúng ta thấy rằng thánh Giu-se không được cho biết thời hạn, cũng không được bảo đảm tương lai, mà chỉ được mời gọi phó thác hoàn toàn vào sự hướng dẫn của Chúa.

Tóm lại, mệnh lệnh “hãy trỗi dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai-cập, và cứ ở đó cho đến khi tôi báo lại” trong Mt 2,13 không chỉ là một biến cố lịch sử, mà còn cho thấy sự cộng tác của thánh Giu-se vào chương trình cứu độ của Thiên Chúa bằng sự vâng phục cách mau lẹ và dứt khoát ngay giữa đêm tối của những thử thách hiểm nguy.

3. Cuộc báo mộng : “Trở về đất Ít-ra-en” (Mt 2,19-21)

“Này ông, hãy trỗi dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người về đất Ít-ra-en” (Mt 2,19-21).

Đây là cuộc báo mộng lần thứ ba cho thánh Giu-se. Điểm đáng chú ý trong Mt 2,19-21 là hướng di chuyển từ Ai-cập trở về đất Ít-ra-en. Thoạt nhìn, hành trình này tưởng chừng như cuộc hồi hương, nhưng thực chất nó lại mở ra một tương lai hoàn toàn bất định, vì sau thời gian lưu trú tại Ai-cập, dù là đất ngoại bang, thì nơi ấy có thể đã trở nên quen thuộc và tương đối an toàn cho Thánh Gia. Chính vì thế, mệnh lệnh “trở về” mang ý nghĩa sâu xa rằng đức tin đích thực không bám víu vào những gì an toàn đã có, mà là việc sẵn sàng rời bỏ mọi thứ khi được Chúa mời gọi. Đức Thán Cha Bênêđictô XVI đã diễn tả điều này cách súc tích rằng: “Thiên Chúa không dẫn con người từ an toàn này đến an toàn khác, nhưng từ sự lệ thuộc này đến sự tín thác lớn hơn”. Do đó, việc trở về đất Ít-ra-en không chỉ là thay đổi địa lý, mà là đặt tương lai của Hài Nhi hoàn toàn trong lịch sử mà Thiên Chúa đã định liệu. Thánh Giu-se không dựa vào những tính toán khôn ngoan của mình, nhưng tin rằng nơi nào Thiên Chúa chọn, thì nơi đó có sự sống.

Như vậy, cuộc báo mộng thứ ba không kém phần quyết liệt so với cuộc trốn chạy sang Ai-cập, vì nó đòi hỏi sự can đảm rời bỏ cảm giác an toàn, từ bỏ những gì quen thuộc, để chấp nhận một tương lai chưa định hình, và tiếp tục bước đi chỉ trong niềm tin và sự phó thác vào sự chỉ dẫn của Thiên Chúa.

4. Cuộc báo mộng: “Định cư tại Na-da-rét” (Mt 2,22-23)

“Nghe biết Ác-khê-lao đã kế vị vua cha là Hê-rô-đê, cai trị miền Giu-đê, nên ông sợ không dám về đó. Rồi sau khi được báo mộng, ông lui về miền Ga-li-lê, và đến ở tại một thành kia gọi là Na-da-rét” (Mt 2,22-23)

Sau khi được báo mộng, thánh Giu-se liền đưa vợ con trở lại đất Ít-ra-en, và có ý định cư tại Giu-đê nhưng rồi lại về Na-da-rét sau khi được báo mộng. Một lần nữa, chúng ta thấy thánh Giu-se đã thay đổi dự định của riêng mình để vâng phục ý Thiên Chúa. Gia đình thánh Giu-se không trở về Giu-đê, trung tâm chính trị và tôn giáo, nhưng lui về miền Ga-li-lê, và định cư tại Na-da-rét. Quyết định này mang ý nghĩa thần học sâu xa, vì xét về mặt địa lý và xã hội, thì Na-da-rét chỉ là một ngôi làng nhỏ, không được nhắc đến trong Cựu Ước, và trong mắt người Do-thái thì Na-da-rét bị xem thường bởi chẳng có vai trò chính trị hay tôn giáo gì đáng kể, vì thế ông Na-tha-na-en đã từng chế giễu : “Từ Na-da-rét, làm sao có cái gì hay được ?” (Ga 1,46), thế nhưng Ngôi Lời Thiên Chúa lại chọn nơi ấy để cư ngụ. Điều này ý nghĩa quan trọng của mầu nhiệm Nhập Thể : Thiên Chúa chọn lấy con đường của sự khiêm hạ.

Như vậy, cuộc báo mộng này không đưa Thánh Gia Thất đến một nơi huy hoàng, nhưng đưa các ngài đến Na-da-rét âm thầm. Chính tại đó, mầu nhiệm Con Thiên Chúa nhập thể đã ẩn dật và lớn lên trong đời sống thường nhật. Qua biến cố này, chúng ta cũng học được rằng Thiên Chúa không xóa bỏ sợ hãi, mà Thiên Chúa dạy chúng ta biết phân định và hành động đúng ngay trong lúc sợ hãi, đồng thời Thiên Chúa cũng cho thấy con đường cứu độ của Ngài thường đi qua những gì là bé nhỏ, đơn sơ.

Kết Luận

Trong Tin Mừng, thánh Giu-se không để lại một lời nói nào, nhưng ngài để lại một cung cách đối thoại của người công chính. Đó là đối thoại bằng việc lắng nghe tiếng Chúa và thi hành không do dự những gì Thiên Chúa chỉ dẫn. Nhờ đó, qua những giấc mơ âm thầm, Thiên Chúa đã dẫn dắt Thánh Gia băng qua sợ hãi để chương trình cứu độ được tiếp tục.

Mừng lễ Thánh Gia Thất, Hội Thánh mời gọi chúng ta chiêm ngắm cung cách sống đức tin của Thánh Gia Thất qua những chặng đường không bằng phẳng, nhưng đầy tín thác, qua những chặng đường không êm ả, nhưng tràn đầy bình an của Thiên Chúa.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Jan. 4, 2026

Fri, 02 Jan 2026 17:16:12 GMT

Bài 158 : Lễ Hiển Linh 3 Vua

Fri, 02 Jan 2026 09:07:31 GMT

Bài 158 : Lễ Hiển Linh và lễ Ba Vua

Chúa Nhật tới đây là Lễ Hiển Linh, phụng vụ tập trung vào mầu nhiệm này qua trích đoạn Tin Mừng Mt 2,1-12 nói về việc các nhà chiêm tinh từ phương Đông đến thờ lạy Hài Nhi Giê-su và dâng các lễ phẩm cho Người. Câu chuyện này không chỉ kể lại một biến cố thời thơ ấu của Đức Giê-su, mà còn công bố mầu nhiệm Thiên Chúa tỏ mình cho muôn dân .

Hình ảnh các nhà chiêm tinh đến từ miền đất dân ngoại cho thấy người ta thuộc mọi dân tộc, nhờ lòng khao khát chân lý và đọc biết các dấu chỉ (ngôi sao), đều có thể đến với Đức Giê-su, tin nhận Người và trở nên dân Người.

Lễ phẩm là vàng, nhũ hương và một dược mà các đạo sĩ dâng tiến không chỉ là quà tặng mà còn là lời tuyên xưng đức tin về một Hài Nhi : vàng tượng trưng cho vương vị, nhũ hương dùng trong việc thờ phượng nên ám chỉ thần tính, và một dược dùng để tẩn liệm người quá cố nên tượng trưng cho cái chết của Đức Giê-su.

Như vậy, mầu nhiệm Hiển Linh khai mở ơn cứu độ phổ quát, không dành riêng cho dân Ít-ra-en hay người Do-thái mà cho mọi dân tộc.

Trong buổi học hỏi tuần này, chúng ta cùng tìm hiểu : Các nhà chiêm tinh, và Ba Vua là ai và hành động của các họ trước Hài Nhi Giê-su có ý nghĩa gì ?

I. CÁC NHÀ CHIÊM TINH LÀ AI ?

1. Thuật ngữ “magoi” và bối cảnh cổ xưa

Danh từ magoi (μάγοι) là số nhiều của magos (μάγος) có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư magus. Trong xã hội Ba Tư, magus chỉ tầng lớp các tư tế - hiền triết, chứ không mang nghĩa phù thuỷ hay ma thuật. Trong đế quốc Ba Tư, các tư tế giữ vai trò cố vấn triều đình, chuyên lo việc lễ nghi tế tự, nhất là các việc về thiên văn (quan sát bầu trời), chiêm tinh (đọc ý nghĩa của các thiên thể), giải đoán điềm trời và vận mệnh lịch sử quốc gia, giải mộng và điềm báo vũ trụ (x. Đn 2 ; 4). Đối với thế giới cổ đại, ba yếu tố thiên văn, chiêm tinh, thần học không bao giờ tách rời nhau, mà hợp thành một thể thống nhất : vũ trụ - thần học (cosmotheology) hay thần học vũ trụ.

Còn trong truyền thống Hy-lạp cổ xưa, magoi không mang nghĩa tiêu cực : Sử gia Herodotos định nghĩa magoi là tầng lớp tư tế của người Mê-đi - Ba Tư (x. Histories I.101 ; I.132) trong khi triết gia Platon thì cho rằng magoi là các bậc thầy về thần linh (x. Alcibiades I, 122a).

Thời Hy-La muộn (tk I tCN đến tk I CN), danh xưng magos được hiểu theo nghĩa dân gian với ý nghĩa tiêu cực : ám chỉ các pháp sư, phù thuỷ hay kẻ lừa đảo. Sách Công vụ có nói đến một người tên là Simôn hành nghề phù phép tà thuật (μαγεύων) nhưng sau đã chịu phép rửa trở thành Ki-tô hữu (x. Cv 8,9-13).

2. Magoi trong Tin Mừng Mát-thêu

Mt 2,1-2 viết : “Khi Đức Giê-su ra đời tại Bê-lem, miền Giu-đê, thời vua Hê-rô-đê trị vì, có “magoi” từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem, và hỏi : ‘Đức Vua dân Do-thái mới sinh, hiện ở đâu ? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người’”The body content of your post.

Ở đây, Mát-thêu không sử dụng các từ basileis (các vua), archontes (các thủ lãnh), dynatoi (các bậc quyền thế), mà dùng từ magoi. Vậy, magoi theo tác giả Mát-thêu có nghĩa gì ?

Dựa vào ngữ cảnh đoạn văn trên, chúng ta thấy Mát-thêu mô tả magoi bằng các đặc điểm sau :

- Quan sát thiên văn : “Chúng tôi đã thấy ngôi sao của Người…” (Mt 2,2) ;

- Thực hiện hành trình trí thức - tôn giáo khi họ từ phương Đông, đi tìm “Vua dân Do-thái”, không làm phép thuật, không niệm chú, không thao túng quyền lực siêu nhiên ;

- Biết phân định, bằng chứng là họ không quay lại với Hê-rô-đê (x. Mt 2,12) mà nghe lời cảnh báo trong giấc mộng để theo lối khác mà về xứ mình.

Qua đó, chúng ta thấy không có yếu tố phù thuỷ, ma thuật nào được đề cập đến. Như vậy, chắc chắn Mát-thêu hiểu từ magoi mang nghĩa tích cực theo lối hiểu thời Ba Tư và văn chương Hy-lạp cổ điển, họ là “các nhà chiêm tinh - các đạo sĩ - các nhà hiền triết phương Đông”, họ được ánh sáng tự nhiên dẫn đường, cất công tìm đến Hài Nhi Giê-su để thờ lạy và dâng lễ vật.

II. PHƯƠNG ĐÔNG VÀ NGÔI SAO

1. Phương Đông là ở đâu ?

Phần lớn các học giả Kinh Thánh đều cho rằng phương Đông là vùng phía đông Pa-lét-tin, cụ thể là Ba Tư (nay là Iran) hoặc Ba-by-lon - vùng Lưỡng Hà (nay là Iraq). Vì sao lại là các vùng này ?

Lý do là vì ở Ba Tư và Ba-by-lon, chiêm tinh học rất phát triển và kéo dài cho đến tận thời Đức Giê-su. Khi bị lưu đày đến phương Đông này, người Do-thái đã để lại nơi đây dấu ấn của Kinh Thánh, và vì thế các nhà chiêm tinh phương Đông, vốn là những bậc trí thức, đã biết đến lời sấm về Đấng Mê-si-a (x. Ds 24,17). Nói cách khác, sự hiện diện lâu dài của người Do-thái tại Ba-by-lon và Ba Tư đã để lại ảnh hưởng tôn giáo và trí thức (x. Đn 2,48), khiến các nhà chiêm tinh phương Đông có thể biết truyền thống về một vị vua Mê-si-a của Do-thái. Tuy nhiên, họ vẫn chưa có được mặc khải Kinh Thánh trọn vẹn, mà chỉ mới manh nha thôi, và chính vì thế họ trở thành hình ảnh lý tưởng của dân ngoại biết tìm kiếm chân lý về Thiên Chúa.

Về ý nghĩa, thánh Mát-thêu không nhấn mạnh họ đến từ nước nào, mà muốn nhấn mạnh rằng họ từ phương Đông (tức là nơi xa với mặc khải của Ít-ra-en), họ là dân ngoại, không phải Do-thái, là những người ở xa, nhưng lại sớm nhận ra, đến gần và thờ lạy Đức Giê-su là nguồn mặc khải đích thực. Thiên Chúa mặc khải cho muôn dân, không thiên vị ai, ơn cứu độ của Người nơi Đức Giê-su Ki-tô.

2. Ngôi sao ở phương Đông là sao nào ?

Chúng ta thấy Mát-thêu gọi ngôi sao báo hiệu cho các nhà chiêm tính là “autou ton astera” - ngôi sao của Người, tức là của Vị Vua mới sinh (x. Mt 2,2). Như vậy, Mát-thêu không đề cập đến tên gọi ngôi sao, không chỉ nói đến “một ngôi sao”, mà thực sự nhấn mạnh đến “ngôi sao” là dấu chỉ thuộc về Vị Vua được sinh ra. Nói cách khác, Mát-thêu chủ ý không quan tâm đến thiên văn học, mà đến ý nghĩa mặc khải : Mát-thêu cố ý theo lối hiểu của Do-thái giáo thời sau lưu đày Ba-by-lon, tức là thời Ba Tư khi cho rằng “ngôi sao” là biểu tượng chỉ về Đấng Mê-si-a, là Vị Vua tương lai. Sách Dân Số đã minh chứng điều này qua lời sấm của ông Bi-lơ-am rằng : “Một vì sao mọc lên từ Gia-cóp, một vương trượng trỗi dậy từ Ít-ra-en” goes here. (Ds 24,17).

Mát-thêu có ý dùng hình ảnh này để nhấn mạnh rằng Đức Giê-su chính là Đấng Mê-si-a, là Vua được hứa ban cho Ít-ra-en mà một người dân ngoại là Bi-lơ-am đã tiên báo từ xưa. Đối với Mát-thêu, người Do-thái (tiêu biểu là các Kinh sư, người Pha-ri-sêu) có Kinh Thánh nhưng không lên đường tìm gặp Hài Nhi Giê-su ; còn dân ngoại (tiêu biểu là magoi) không có Sách luật Torah nhưng biết tìm kiếm Hài Nhi mà thờ lạy. Ngôi sao không dẫn các nhà chiêm tinh đến Giê-ru-sa-lem là trung tâm tôn giáo, mà dẫn họ đến Bê-lem, một làng quê nghèo hèn (x. Mk 5,1). Điều này cho thấy mặc khải của Thiên Chúa vượt ra ngoài biên giới Do-thái giáo.

Mát-thêu cho thấy một tiến trình quan trọng của đức tin mà các nhà chiêm tinh là gương mẫu : từ tri thức tự nhiên (qua việc nhìn thấy ngôi sao), đến việc có được mặc khải một phần (nhờ sứ điệp Kinh Thánh trong Mk 5,1 mà họ hiểu được), tiến đến việc có được mặc khải trọn vẹn (gặp được Hài Nhi Giê-su), và tiến đến việc tin tưởng hoàn toàn (qua việc sụp lạy trước Hài Nhi). Điều này cho thấy lý trí và khoa học có thể dẫn dắt con người đi tìm Thiên Chúa, nhưng chỉ có Lời Chúa mới dẫn đưa con người đến gặp được chính Chúa. Chỉ có Thiên Chúa mới là Đấng đích thân soi đường chỉ lối cho những ai biết thành tâm tìm kiếm Người (x. Mt 2,9//Xh 13,21).

III. TRUYỀN THỐNG GỌI CÁC NHÀ CHIÊM TINH LÀ “BA VUA”

1. Con số ba

Theo não trạng Do-thái và Hy-lạp, mỗi lễ vật được gán cho một người dâng. Vì thế, từ thế kỷ II-III, các Ki-tô hữu cũng theo lối hiểu này và cho rằng ba lễ vật (vàng, nhũ hương, một dược) ám là chỉ ba người. Một số bản văn ngoại thư còn cho là có đến 8 magoi (số 8 tượng trưng cho khởi đầu mới mẻ, ở đây 8 magoi nhấn mạnh đến thời đại mới), một số truyền thống đông phương còn cho rằng có đến 12 magoi , chỉ sự phổ quát của toàn thể dân ngoại.

Như vậy, điều quan trọng theo Mát-thêu không phải là mấy nhà chiêm tinh, mà là tất cả dân ngoại, nhờ hiểu biết, sẽ nhận ra và thờ lạy Đức Giê-su là Đấng Mê-si-a. “Ba” hay “tám” hay “mười hai” không phải để trả lời cho câu hỏi là có mấy nhà chiêm tinh, mà để chỉ điều họ tin và tuyên xưng qua các lễ vật dâng lên Hài Nhi Giê-su.

2. Tại sao gọi magoi là “vua” ?

Magoi được gọi là các vua ấy là bởi vì Hội Thánh đã đọc trình thuật Hiển linh dưới ánh sáng Cựu Ước, nhất là các bản văn nói về đấng Mê-si-a tương lai.

Chẳng hạn Tv 72,10-11 : “Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm, To ed hàng vương giả it sẽ về triều cống. Cả những this vua Ả-rập, Xơ-va, cũng đều tới tiến dâng lễ vật.text, cl Mọi quân vương i phủ phục trước bệ rồng, muôn dân nước thảy đều phụng sự”ck on it . Thánh vịnh này được hiểu là nói về đấng Mê-si-a là vị Tân vương lý tưởng thuộc dòng tộc Đa-vít. Hội Thánh nhận ra các magoi đã làm ứng nghiệm hình ảnh Tân Vương được nói trong Thánh vịnh này, và họ là tượng trưng cho “hàng vương giả Tác-sít”, “các vua Ả-rập, Xơ-va” cũng như “mọi quân vương” của “muôn dân nước”.

Còn Is 60,3.6 thì loan báo rằng : “Chư dân sẽ đi về phía ánh sáng của ngươi, and de vua chúa l hướng về ánh bình minh của ngươi mà tiến bước. Lạc đà từng đàn che rợp đất, lạc đà Ma-đi-an và Ê-pha : ete this default tất cả những người text từ Xơ-va kéo đến, đều mang theo and vàng với trầm hương st , và loan truyền lời ca tụng Đức Chúa”art . Và Hội Thánh cũng đọc thấy magoi là các “vua chúa” từ lời sấm này của ngôn sứ I-sai-a.

Hội Thánh gọi các nhà chiêm tinh là vua, không phải vì muốn đề cao vị thế quyền lực chính trị hay lịch sử, mà muốn nhấn mạnh rằng họ là đại diện cho vua chúa muôn dân đến triều bái Vua Mê-si-a Hài Nhi, và họ là những người hoàn tất các lời tiên báo về các vua chúa và chư dân quy phục đức tin trước Hài Nhi Giê-su là Vua Cứu Thế.

3. Ba tên gọi ý nghĩa

Đến thế kỷ VI, truyền thống Ki-tô giáo Tây Phương qua các bản văn phụng vụ, cách riêng là Lễ Hiển Linh, rồi qua văn chương bình dân, nghệ thuật Ki-tô giáo như các bức khảm, tranh vẽ, điêu khắc v.v. đã gọi tên “ba vua” là Caspar (hoặc Gaspar), Melchior, Balthasar. Ba tên gọi này xuất hiện trong một văn bản lịch sử cổ xưa bằng tiếng La-tinh “Excerpta Latina Barbari” xuất hiện vào tk VI, ghi chép về lịch sử phương Đông, cách riêng là các vương triều Ba-by-lon và Ba Tư.

Ba tên gọi này có ý nghĩa quan trọng về thần học : 1/ Caspar (hoặc Gaspar) nghĩa là “người giữ kho báu”, phù hợp với lễ vật là vàng, biểu tượng của vương quyền, sự giàu có của các dân ngoại, dâng cho Đức Giê-su ; 2/ Melchior : gốc tiếng Híp-ri : melek (vua) + ’ôr (ánh sáng), nghĩa là “vua của ánh sáng”, ám chỉ Đức Ki-tô là ánh sáng muôn dân ; 3/ Balthasar : gốc tiếng Ác-cát, nghĩa là “thần Bel bảo vệ vua/vương quyền” (Đn 5,1-2 nhắc đến tên vua Bên-sát-xa có gốc gác tương tự).

Như vậy, ba tên gọi trên tượng trưng cho ba nền văn hoá lớn là Ba Tư, Sê-mít và Ba-by-lon. Thiên Chúa dùng cả văn hoá và lịch sử ngoại giáo để dẫn người ta đến việc nhận biết Đứ Giê-su là “Vua các vua”.

Đến thế kỷ thứ VIII, một văn bản được cho là của thánh Bê-đa Khả Kính đã gán những đặc điểm khác nhau cho tên gọi của “ba vua” như sau : Caspar là trung niên ; Melchior là lão niên đầu bạc ; Balthasar là thanh niên da sậm. Như vậy ba vị ám chỉ chỉ ba điều :

1/Ba độ tuổi (trẻ, trung niên, già cả) : mọi giai đoạn của đời sống con người đều được mời gọi tìm kiếm, nhận biết và tôn thờ Đức Kitô ;

2/Ba châu lục (Á, Âu, Phi - theo quan niệm về thế giới cổ xưa, chỉ toàn thể thế giới có người cư ngụ) : Đức Giê-su Ki-tô không chỉ là Đấng Mê-si-a của Ít-ra-en, mà còn là Vua và Đấng Cứu Độ của toàn thể nhân loại ;

3/Ba nhân loại (tượng trưng của ba nền văn minh hay ba khía cạnh : Học giả - trí thức, đại diện cho lý trí, khoa học, thiên văn, tìm kiếm chân lý ; quyền quý - vương giả, đại diện cho quyền lực chính trị, xã hội ; dân ngoại, đại diện cho các dân tộc không thuộc Giao Ước Ít-ra-en. Điều này có nghĩa là Đức Giê-su Ki-tô là Chúa của mọi trí hiểu nhân loại, của mọi quyền bính trần gian, và của mọi nền văn hoá, tôn giáo ngoài Ít-ra-en. Đây là đạo lý quan trọng của Lễ Hiển Linh : Thiên Chúa tự tỏ mình ra cho muôn dân (epiphaneia).

IV. KẾT LUẬN

Mát-thêu cho thấy các nhà chiêm tinh là những người không thuộc Giao ước Xi-nai, không có Torah, không có Ngôn sứ, chỉ có ánh sáng tự nhiên (ngôi sao), nhưng lại đọc biết các dấu chỉ mà lên đường tìm Vua Do-thái mới sinh, rồi sấp mình thờ lạy. Như vậy, nghịch lý ở chỗ : dân ngoại nhận biết Hài Nhi Giê-su là Vua và là Chúa của mình, còn Giê-ru-sa-lem thì bàng hoàng, Hê-rô-đê thì sợ hãi, các Thượng tế và Kinh sư biết Kinh Thánh nhưng lại không lên đường tìm kiếm Chúa của mình.

Mát-thêu trình bày Đức Giê-su là Đấng Mê-si-a của muôn dân nước, được cảnh tượng thiên nhiên chứng giám, dân ngoại kiếm tìm, nhưng bị quyền lực chính trị và tôn giáo Do-thái chối từ.

Cầu nguyện bằng thánh vịnh đáp ca lễ Hiển Linh, trích từ Tv 72 :

Tâu Thượng Đế, xin ban quyền bính Ngài cho vị Tân Vương,
trao công lý Ngài vào tay Thái Tử,
để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,
và bênh vực quyền lợi kẻ nghèo hèn.

Triều đại Người, đua nở hoa công lý
và thái bình thịnh trị tới ngày nao tuế nguyệt chẳng còn.

Người làm bá chủ từ biển này qua biển nọ,
từ Sông Cả đến tận cùng cõi đất.

Từ Tác-sít và hải đảo xa xăm,
hàng vương giả sẽ về triều cống.
Cả những vua Ả-rập, Xơ-va,
cũng đều tới tiến dâng lễ vật.
Mọi quân vương phủ phục trước bệ rồng,
muôn dân nước thảy đều phụng sự.

Parish Bulletin | Jan 4, 2025

Wed, 31 Dec 2025 23:16:46 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | Dec.28, 2025

Thu, 25 Dec 2025 22:49:07 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Dec.28, 2025

Thu, 25 Dec 2025 22:43:27 GMT

Saint Rita of PSJXXIII -Weekly News | Dec.21, 2025

Fri, 19 Dec 2025 17:03:05 GMT

Events

Saint Rita of Pope St. John XXIII News

Online Giving

Ann ouncements

Dear Friends of St. Rita,

Last Week'sTrivia Question What was the mission in Africa that we supported with ongoing fundraisersr: The African mission that we helped support was the Kassissi Orphanage. St. Rita was very generous to them over many years.

This week's question: What was the ministry that our church participated in for many years at the Nativity House? Answer next week, Send your St. Rita history questions for future inclusion!

Sad News: I am so sorry to announce the passing of our beloved Sandy Mazzei last week. He was 99 years old. We were hoping to celebrate 100 years with him next spring. I am sure he is in Heaven enjoying his eternal rest with his family who went before him. Rosary and Funeral will be held at St. Rita on January 6. There will be more information in the next few weeks.

Christmas Brunch Potluck last Saturday was a huge success. It was great to see so many of our parishioners and to share a festive meal together. Thanks to all who attended. We have missed so many of you and pray you will join us on Saturday mornings. We love our St. Rita community.

Special Mass,Catered Italian Dinner and Fundraiser is scheduled for Sunday, February 15. If you know anyone who would be a major sponsor, please contact them to donate or offer a matching gift challenge! Refer them to me if they want more information,

Upcoming Events - Join us on Saturday mornings. Let's grow our numbers. We are usually done with prayer and coffee hour about 11:15 a.m.

Saturday, December 20, Rosary recited at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, December 27, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, January 3, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, January 10, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m., including Anointing of the Sick

Thanks to those of you who have sent me donation checks for our church. With no regular weekend Masses, our contributions are not sufficient to pay our bills each month. Donate to St.Rita with a monthly or occasional contribution. Bring to Saturday prayer services or take/mail directly to PSJXXIII and mark clearly for St. Rita's upkeep.

St. Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Dec.21, 2025

Fri, 19 Dec 2025 16:47:32 GMT

Parish Bulletin | Dec.21, 2025

Thu, 18 Dec 2025 18:36:24 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Family #38 (Pope St. John XXIII) Recap & Update

Tue, 16 Dec 2025 23:42:25 GMT

Parish Family #38 (Pope St. John XXIII) Recap & Update

On July 1, 2024, the 136 archdiocesan parishes became 60 parish families, with eight stand-alone parishes under the leadership of a pastor or pastoral coordinator. Through Partners in the Gospel, each parish family is working together to articulate their gifts, their hopes for the future and to set a vision and plan for how they will re-invigorate parish life while continuing to form one new canonical parish.

Parish Family #38 (Pope St. John XXIII) Recap & Update:

At the beginning of the fiscal year in July 2024, the Archdiocese of Seattle brought together the parishes of St. Ann, St. John of the Woods, Visitation, and St. Rita to form Parish Family #38, Pope St. John XXIII (PSJ23) parish. In addition to these churches, Pope St. John XXIII STEM Academy is also part of our parish family. Fr. Tuan Nguyen was appointed Pastor of our parish family, and Fr. Hendry Arockiasamy serves as Parochial Vicar.

We as PSJ23 parishioners are encouraged to strengthen our unity by attending Masses and participating in events across all the churches. We have already been sharing resources where possible such as the bulletin, website, Facebook page and parish calendar.

Over the past year our clergy, staff, and church communities have been growing together as one family in faith, continuing to know one another as one parish family. Fr Tuan has been eager to have a long-range plan for our parish that will guide us in furthering our unity and to set a vision and plan for how we will re-invigorate parish life. We are using some of the tools in Partners of the Gospel to assist us. Using some of these resources, in January Father formed the Parish Family Advisory Council (PFAC) composed of representatives from all four churches

to assist him, working with the parish-wide Pastoral Council and Finance Council and parishioners in developing this plan. Some of the Parish staff leaders have been organized into a single Parish Family Leadership Team (PFLT).

The PFAC’s work up to this point: conducted the Demographic survey in September and continued with Brainstorm sessions in November to answer, “What are our gifts?” In early 2026, PFAC will share the results of those sessions with our church communities. Additionally, we will share important information regarding the metrics and viability of our church buildings and ministries.

As with all that we do, we are grounded in prayer focused on being open to what Christ is calling us to be – faith-filled People of God placing our trust and Love in Him.

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2024, 136 giáo xứ thuộc Tổng Giáo Phận đã được sắp xếp lại thành 60 “gia đình giáo xứ”, cùng với 8 giáo xứ độc lập, tất cả đều được đặt dưới sự lãnh đạo của một linh mục chánh xứ hoặc linh mục quản nhiệm. Mỗi “gia đình giáo xứ” đang cùng nhau xác định những ân ban, hy vọng cho tương lai, và xây dựng tầm nhìn cùng kế hoạch để tái sinh đời sống giáo xứ, đồng thời hình thành một giáo xứ chính thức mới.

Gia đình Giáo xứ số 38 (Giáo xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII) – Tóm lược & Cập nhật:

Vào tháng 7 năm 2024, Tổng Giáo Phận Seattle đã quy tụ các giáo xứ Saint Ann, Saint John of the Woods, Visitation và Saint Rita để hình thành Gia Đình Giáo Xứ #38. Ngoài các giáo xứ này, Trường STEM và khuôn viên Holy Rosary cũng thuộc về cùng một gia đình giáo xứ. Cha Tuấn Nguyễn được bổ nhiệm làm Cha Chánh Xứ của Gia Đình Giáo Xứ, và Cha Hendry Arockiasamy tiếp tục phục vụ trong vai trò Cha Phó Xứ.

Chúng ta, các giáo dân của PSJ23, được khuyến khích củng cố sự hiệp nhất bằng cách tham dự Thánh lễ và tham gia các sinh hoạt tại tất cả các nhà thờ trong Gia đình Giáo xứ. Trong thời gian qua, chúng ta đã cùng chia sẻ các nguồn lực khi có thể, như bản tin giáo xứ, trang web, trang Facebook và lịch sinh hoạt giáo xứ.

Trong suốt năm vừa qua, hàng giáo sĩ, nhân viên và các cộng đoàn giáo xứ của chúng ta đã cùng nhau lớn lên như một gia đình đức tin duy nhất, tiếp tục hiểu biết và gắn bó với nhau trong tư cách là một Gia đình Giáo xứ. Cha Tuan rất mong muốn có một kế hoạch dài hạn cho giáo xứ, nhằm hướng dẫn chúng ta trong việc củng cố sự hiệp nhất và xác định tầm nhìn cũng như kế hoạch để tái sinh đời sống giáo xứ. Chúng ta đang sử dụng một số công cụ trong chương trình Partners in the Gospel để hỗ trợ tiến trình này. Với các nguồn lực đó, vào tháng Giêng vừa qua, Cha đã thành lập Hội đồng Cố vấn Gia đình Giáo xứ (PFAC), gồm các đại diện từ cả bốn nhà thờ, để cộng tác với Cha, cùng với Hội đồng Mục vụ toàn giáo xứ, Hội đồng Tài chính và giáo dân trong việc xây dựng kế hoạch này. Một số trưởng ban và nhân sự chủ chốt của giáo xứ cũng đã được quy tụ thành một Nhóm Lãnh đạo Gia đình Giáo xứ duy nhất (PFLT).

Những công việc PFAC đã thực hiện cho đến nay bao gồm: tiến hành cuộc khảo sát nhân khẩu vào tháng 9 và tiếp tục với các buổi thảo luận – đóng góp ý tưởng vào tháng 11 nhằm trả lời câu hỏi: “Những ân huệ của chúng ta là gì?” Vào đầu năm 2026, PFAC sẽ chia sẻ kết quả của các buổi thảo luận này với các cộng đoàn giáo xứ. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng sẽ cung cấp những thông tin quan trọng liên quan đến các chỉ số đánh giá và tính khả thi của các cơ sở nhà thờ cũng như các thừa tác vụ.

Trong mọi việc chúng ta thực hiện, chúng ta luôn được đặt nền tảng trên đời sống cầu nguyện, với tâm tình sẵn sàng lắng nghe điều Đức Kitô đang mời gọi chúng ta trở thành: một Dân Chúa tràn đầy đức tin, đặt trọn niềm tín thác và tình yêu nơi Người.

Parish Bulletin | Dec.14, 2025

Fri, 12 Dec 2025 20:39:45 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Dec.14, 2025

Fri, 12 Dec 2025 20:35:46 GMT

Saint Rita of PSJXXIII -Weekly News | Dec.14, 2025

Thu, 11 Dec 2025 23:19:41 GMT

Events

Saint Rita of Pope St. John XXIII News

Online Giving

Ann ouncements

Dear Friends of St. Rita,

Trivia. Last week: What were some of the ministries and activities that Fr. Sacco started in his 32 years as pastor? Fr. Sacco started a Food Bank, Nativity House ministry, School of Religion Parents Club, World Youth Day pilgrimages throughout the world, Asian New Year celebrations, Seniors Rita, and supporting missions in Alaska, Africa and Montana. Did I miss any?

This week's question: What was the mission in Africa that we supported with ongoing fundraisers. Answer next week, Send your St. Rita history questions for future inclusion!

Christmas Brunch Potluck is Saturday! We will have addressed envelopes for anyone who wants to make a donation to St. Rita. Write checks to St. Rita Church.

Thanks to all of you who helped last week to get our sanctuary and hall ready for this event.

Special Mass,Catered Italian Dinner and Fundraiser is scheduled for Sunday, February 15. If you know anyone who would be a major sponsor, please contact them to donate or offer a matching gift challenge! Refer them to me if they want more information,

Upcoming Events - Join us on Saturday mornings. If we grow our numbers, Fr. Tuan has offered possible Mosses! We are usually done with prayer and coffee hour about 11:15 a.m.

Saturday, December 13, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m., including Anointing of the Sick Christmas Potluck Brunch follows in the hall.

Saturday, December 20, Rosary recited at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, December 27, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, January 3, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Thanks to those of you who have sent me donation checks for our church. With no regular weekend Masses, our contributions are not sufficient to pay our bills each month. Donate to St.Rita with a monthly or occasional contribution. Bring to Saturday prayer services or take/mail directly to PSJXXIII and mark clearly for St. Rita's upkeep.

St. Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Dec.7, 2025

Thu, 04 Dec 2025 22:14:52 GMT

Saint Rita of PSJXXIII -Weekly News | Dec.7, 2025

Thu, 04 Dec 2025 22:11:22 GMT

Events

Saint Rita of Pope St. John XXIII News

Online Giving

Ann ouncements

Dear Friends,

Two important upcoming St. Rita Events NEED YOU!

Christmas Brunch Potluck

Saturday, December 13

Prayer Service at 10 a.m.

Brunch Immediately Following in Hall

ALL ARE INVITED

Help Needed

Saturday, December 6 - light church and hall cleaning as well as decorating for Christmas

Saturday, December 13 -bring your favorite brunch dish to share. Some suggestions are fruit, breads, coffee cakes, brunch casseroles, cookies

We will provide paper products, coffee, tea and door prizes!. We also appreciate donations for our St. Rita expenses.

Mass and Dinner Fundraiser

Sunday, February 15

Mass at 1 p.m.

Dinner and Raffle Immediately Following in Hall

Purpose is to recoup some or all of the $20,000 expense to replace the vandalized church heat pumps..

Help Needed

Planning Committee Members

Ticket Sales Chair

Set Up and Decorating Chair

Clean Up Chair

Raffle Procurement Chair

Program Chair

Major Donors and Sponsors Chair

Donated RafflePrizes

If you know anyone who would be a major donor/sponsor, please contact them to donate or offer a matching gift challenge! Refer them to me if they want more information.

All are invited to Mass, but the dinner tickets will be presold and limited by the 150 fire code capacity of the church hall, Donated raffle prizes are appreciated.

Let me know if you would like to serve on the planning committee or in some other capacity Many hands make light work.

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Parish Bulletin | Dec.7, 2025

Thu, 04 Dec 2025 22:06:57 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Parish Bulletin | Nov.30, 2025

Wed, 26 Nov 2025 18:32:44 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Saint Rita of PSJXXIII -Weekly News | Nov.23, 2025

Fri, 21 Nov 2025 23:41:26 GMT

Events

Saint Rita of Pope St. John XXIII News

Online Giving

Ann ouncements

Der St. Rita Friends,

HAPPY THANKSGIVING! Mass will be celebrated at 11 a.m. at Pope St.John XXIII Church. Let me know if you would like to carry the Eucharistic gifts up.

St. Rita Church History Trivia. Last week: Fr. Baffaro had a favorite treat that he ALWAYS gave to neighborhood kids for Halloween Trick of Treat and at the annual parish Christmas Party. What was it? Cracker Jacks - full sized boxes with a valuable prize inside! They sure were better treats than some of the wormy apples neighbors gave out for Halloween? We had awesome Christmas parties for the kids in the church hall every year and Cracker Jacks were ALWAYS one of the treats along with the mesh stockings filled with candies.

This week's question: What did parishioner Larry DiPalma treat us with every year at the kids' Christmas party? Anwer in next week's email. Send your St. Rita history questions for future inclusion!

Christmas Brunch Potluck is Saturday, December13 in the church hall after prayer service. ALL IN THE PARISH ARE INVITED. Bring your favorite brunch goodies. In true St. Rita fashion, there should be plenty to share and TONS of fun! We will have some door prizes! We also appreciate donations for our St. Rita expenses.

We have heat! The vandalized church heat pumps were both replaced and are working great. We plan on having a fundraiser on Sunday, February 15, to recoup some or all of the $20,000 expense.If you know anyone who would be a major sponsor, please contact them to donate or offer a matching gift challenge! Refer them to me if they want more information. We will celebrate Mass at 1 p.m. followed by a scrumptious Italian dinner. All are invited to Mass, but the dinner tickets will be presold and limited by the fire code capacity of the church hall, There will also be a raffle and donated prizes are appreciated. More info after Christmas. Let me know if you would like to serve on the planning committee or in some other capacity (Minister at Mass including music, ticket sales, set up/decorating, clean up, prize procurement, sponsor procurement donations, programs or ???). Many hands make light work.,

We are updating our St. Rita member registry. If you are not sure if you are on the St. Rita list of parishioners and want to be, call PSJXXIII, 253-472-1360, and make sure you are added. You can also be added to their weekly bulletin email.

Upcoming Events - Join us on Saturday mornings. If we grow our numbers, Fr. Tuan has offered possible Mosses! We are usually done with prayer and coffee hour about 11:15 a.m.

Saturday, November 22, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, November 29, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, December 6, Rosary recited at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall and we will celebrate December birthdays!

Saturday, December 13, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m., including Anointing of the Sick Christmas Potluck Brunch follows in the hall.

St. Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Weekly Newsletter Visitation Church| Nov. 23 , 2025

Fri, 21 Nov 2025 23:41:25 GMT

Events

Visitation Church

Mass

Collections

Online Giving

Stewardship of Treasure Campaign

Nov 22/23 – Follow-Up/Ask 2 Weekend | Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

As we conclude our Stewardship of Treasure series, we give thanks for the many parishioners who have responded with faith and generosity. Your commitment is a beautiful expression of gratitude to God and a sign of your dedication to Pope Saint John XXIII Parish Family.

Together, we are building a stronger, more vibrant community—one rooted in prayer, service, and the mission of helping one another encounter Jesus Christ.

If you haven’t yet made your stewardship commitment, there’s still time. Join us in this shared mission and be part of the good work God is doing through our parish.

Thank you for your continued support and faithful witness!

Please make your pledge today by going online at the link below or completing the commitment card in the pew. Thank you.

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

New ministry

We have a new ministry beginning in our parish called 7 Sisters Apostolate. The website is here: at our parish called 7 Sisters Apostolate if you want to read more about it. This ministry is formed to strengthen the Church by specifically praying for our priests. The goal is to have a holy hour assigned every single day for the intention of praying for Fr. Tuan and Fr. Hendry. This ministry will span all of our campuses. You can contact Pacita Ongoco, whose contact information is in the bulletin, or your parish office to learn more or to sign up.

Pacita's email: renpac_1@hotmail.com if people call you to sign up

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is November 8 or December 13

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

OCIA – Order of Christian Initiation of Adults

Sessions begin Monday, September 8, 2025, at 6:30 PM at the PSJXXIII Religious Center.

This program is open to anyone 16 years or older who:

Wants to learn more about the Catholic faith
Wishes to be baptized or confirmed in the Catholic Church
Is a lapsed Catholic seeking to return
Desires a refresher on the faith

We meet every Monday evening from 6:30 PM to 8:30 PM.

For more information, please call or text Sr. Theresa at 253-592-2541.

Religious Education Program

Our Religious Education program is open to all children from Pre-K (age 4) through 8th grade, including preparation for First Communion and Confirmation.

PSJXXIII: Classes begin Wednesday, September 10, 2025, from 6:30 PM – 7:30 PM.
St. John of the Woods: Classes begin Sunday, September 14, 2025, from 9:45 AM – 11:10 AM.

Registration forms are available at the church entrance or online at: www.psj23.org/forms .

For questions, please contact Sr. Theresa at (253) 592-2541.

Ann ouncements

Outreach Community

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Prayer Lists

Visitation and Saint Rita

Paul Silone, Jeanette Gatbunton, Cathy Adam, Bob Rooney, Jim Swan, Louise Peterson, Richard Baron, Elisabeth Douglas, Tim Berntsen, Milo Ternes, Tony George, Rick Shurbet, Sabina & George Lockhart, Dick Vargo, Elaine Elliott, Lillian Albers, Odkod McMillin, Jennifer Brandt, Emma Millikan, Shirley Keyes, Mick Flynn, Philip Stumpf, John Meier, Joseph Rivera, Bob Woorley, Peter Pagano, Gene Hall, RosAnn Bridges, Petra Polequin, Brenda Gadson, Dean Lucchesi, Frank & Willie Faniel, Jerry Landridge, Jim & Karen Keithley, Maxine Campbell, David Lamb, Tyler Anglin, Vanessa Elmer, Lucy Romo, Benjamin & Linda Holm, Charles, Robin Mazza, Charlie Faniel, Bobby Gatbunton Myrl Greggs, Sharon Turner and her Family. All those suffering in war and strife. Aaron Turner and her Family. All those suffering in war and strife.

For the anointing of the sick please call Sr. Anna at 253-592-2455.

Weekly Newsletter SJOW |Nov. 23, 2025

Fri, 21 Nov 2025 23:33:51 GMT

St. John of the Woods Mission News

Events

Collections

Stewardship of Treasure

Nov 22/23 – Follow-Up/Ask 2 Weekend | Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Together, we are building a stronger, more vibrant community—one rooted in prayer, service, and the mission of helping one another encounter Jesus Christ.

If you haven’t yet made your stewardship commitment, there’s still time. Join us in this shared mission and be part of the good work God is doing through our parish.

Thank you for your continued support and faithful witness!

Please make your pledge today by going online at the link below or completing the commitment card in the pew. Thank you.

Online Giving

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is December 13

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

CCD Class - Wednesdays

Time: 6:30 P.M. - 7:30 P.M.

Marriage Preparation Class from 9am to 3pm at PSJ23.

It is a requirement for those who plan to get marriage. Contact: Dr. Monty Montez 253-304-4473

Adult Catechism Class

Every Wednesday at 6:30 to 7:30 at the PSJXXIII Parish Center

We use the Bible and the Catechism of the Catholic Church as our study, prayer, and meditation guide.

Pray For Us, O Holy Mother of God, That We May Be Made Worthy of the Promises of Christ.

Contact Monty at (253) 304-4473

Email: montypm@msn.com

– Class is No-cost

Come to the class and Join Us!

Religious Education Program

Our Religious Education program is open to all children from Pre-K (age 4) through 8th grade, including preparation for First Communion and Confirmation.

St. John of the Woods: Sunday, from 9:45 AM – 11:10 AM.

For questions, please contact Sr. Theresa at (253) 592-2541.

Outreach Community

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

In Our Prayer List

Luis A. Arce Jr, Lettie Devish, Carol Kalapus, Danny Sneed, Dave Casey, Debbie DeWitt, Dixie Knoll, Elizabeth Wells, Glenna Nyegaard, Irmgard Wilcox, Joan Ellis, Joan Halmrast, Jonathan Keen, Ken Knobbe, Lynn Sneed, Marge Berntsen, Maryanne Straling, Ron Knoll, Natalie Vieira, PJ Carpenter, Vanessa Rojas, Patricia Burns.

For anointing of the sick please call Sr. Anna at 253-592-2455.

Weekly Newsletter PSJXXIII | Nov 23, 2025

Fri, 21 Nov 2025 23:33:44 GMT

Events

Pope St. John XXIII Parish News

Mass

Parish Monthly Calendar

Collections

Online Giving

Stewardship of Treasure Campaign

Nov 22/23 – Follow-Up/Ask 2 Weekend | Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Together, we are building a stronger, more vibrant community—one rooted in prayer, service, and the mission of helping one another encounter Jesus Christ.

If you haven’t yet made your stewardship commitment, there’s still time. Join us in this shared mission and be part of the good work God is doing through our parish.

Thank you for your continued support and faithful witness!

Please make your pledge today by going online at the link below or completing the commitment card in the pew. Thank you.

Liturgy/ Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is December 13

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

OCIA – Order of Christian Initiation of Adults

Every Monday, at 6:30 PM at the PSJXXIII Religious Center.

This program is open to anyone 16 years or older who:

Wants to learn more about the Catholic faith
Wishes to be baptized or confirmed in the Catholic Church
Is a lapsed Catholic seeking to return
Desires a refresher on the faith

We meet every Monday evening from 6:30 PM to 8:30 PM.

For more information, please call or text Sr. Theresa at 253-592-2541.

Religious Education Program

Our Religious Education program is open to all children from Pre-K (age 4) through 8th grade, including preparation for First Communion and Confirmation.

PSJXXIII: Wednesday, from 6:30 PM – 7:30 PM.
St. John of the Woods: Sunday, from 9:45 AM – 11:10 AM.

For questions, please contact Sr. Theresa at (253) 592-2541.

Vietnamese Class OCIA

class begins on Sunday, October 5, 2025, and will conclude on April 5, 2026.

Class time is from 2:00 to 3:45 PM every Sunday at Milner Center.

The class is completely free of charge.

Vietnamese Religious Education Program

10:30-12:30 Viet language class
12:35-1:40 Viet Religious Education class
1:45-3:30 Viet Eucharistic Youth group

Outreach Community

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Prayer List

Pope Saint John XXIII

Norma Vettori, Veronica Titialii, Krista Brown, Virginia Wooten, Marian Bronson, Helene Cordeau, Muriel & Ron Bate, Olivia Davis, Kathleen Genge, Wayne Haverkorn, Sally Ives, LeeAnn Koch, J. Mam, Nancy Jones, Jackie Lane, Gloria Montes, Terry Mathern, Doris McGuire, Wesley McMakin, Helen Murray, Peggy Neagle, Diane Orris, Shirley Pietz, Bob & Rayanne Richardson, Eldon Weber, Woody Woodring

For anointing of the sick please call Sr. Anna at 253-592-2455.

In Loving Memory

A DARK BUT GLORIOUS CHAPTER OF THE HISTORY OF THE VIETNAMESE CHURCH

Fri, 21 Nov 2025 21:29:46 GMT

A DARK BUT GLORIOUS CHAPTER OF THE HISTORY OF THE VIETNAMESE CHURCH

A DARK BUT GLORIOUS CHAPTER OF THE HISTORY OF THE VIETNAMESE CHURCH

Every year the feast of the 118 Vietnamese martyrs is celebrated on the 24 ^th of November. For this occasion I have written a short story about them and I would like share it with our sister communities in the Northwest

Christianity first came to VN in the 16 ^th century while the country was divided into two kingdoms, the northern one and the southern one. They were often in tense relations or at war with each other. To the poor, the peasants, country boys and girls the first missionaries (from France, Spain, Portugal …) looked like colorful giants from another planet, with white skin, blond hair, blue eyes and a big nose. However, they were good friends and they brought with them many things they had never seen before: books, newspapers, tools, machines, and delicious cakes and candy. They learned to speak Vietnamese quickly. Above all their teachings gave them, for the first time, hope for salvation, equality and social justice. They were really good soil for the seed of the good news.

On the other hand, to preach Christianity in a traditional society based on Buddhism and Confucianism is to challenge the rights and privileges of the kings and the ruling classes, who called Christianity the wrong religion. They saw Christianity as a direct threat to their monarchy, civilization and culture. No doubt the missionaries would meet with adverse reactions from many. Suspicion, hatred and outright repression are a matter of course. The situation was even worse when the government of one kingdom suspected you of being spies for the other. However, the fledgling church were able to take roots and flourish in such a hostile environment. There were martyrs in those early years. But widespread, systematic repressions of Catholics did not happen until the first half of the 19 ^th century.

King Gia Long (reigning 1802- 1820), the founder of the Nguyen Dynasty, was grateful to the French for their substantial military support during his conquest and reunification of the country, adopted an open diplomacy, welcoming many foreigners including missionaries into the country, even into his own royal court. When the second king Minh Mang (reigning 1820-1841), third king Thieu Tri (reigning 1841- 1847) and fourth king Tu Duc (reigning 1847-1883)) became aware of the threats of invasion by the French Navy, they drastically changed course, reversing the policy of their father and grandfather. Historians think that they should have mobilized all resources available and organized all factions of the population into a national united front, build up a strong army. Instead, they adopted an alienating policy by expulsing foreigners, friends and foes alike. All over the country they started a widespread systematic campaign of repression against Catholics, foreign and local alike. Towards the end of his reign Tu Duc did express publicly his regrets for the deadly errors he had made, and showed considerable sympathy for the Catholics. But it was too late! His errors had provided a good pretext for the French to invade the country in an easy war of sophisticated gunboats, cannons and rifles against primitive bows and arrows, swords, machetes and staves. The worse the loss incurred by the royalist resistance forces the harder the persecution of Catholics. This was the darkest area of the Vietnamese Church during which hundreds of thousands were put in jails or went to their exiles, hundreds were killed. While the official number of martyrs is 118, the number of undocumented ones is believed to be much higher.

It is impossible to tell the story of all of these martyrs in a newspaper article. The best I can do is to talk about some most popular ones.

The most popular of the Vietnamese martyrs probably was Father Le Bao Tinh whose adult life covered the consecutive reigns of three kings, Minh Mang, Thieu Tri and Tu Duc, well known as the worst persecutors of Catholics, When he was a young seminarian, it was unknown why he felt so much fascinated by the idea of worshipping God as a hermit that he secretly took to the forest and lived in a cave. His superiors were very surprised. They could not afford to lose one of the smartest young men that the church could rely on in the upcoming difficult times. Nobody knew exactly where he was, so they decided to wait until the following Easter, when all Catholics were expected to return to their parish to have confession, as required by cannon law. And they were right. Disguised as an ordinary parishioner, Le B. Tinh returned and went to confession. He immediately was recognized by his confessor, who tried his best and was able to persuade him to return and stay with the community.

And Le Bao Tinh proved to be an invaluable gift for the Church in that special period, in which one of the most challenging tasks was how to continue to train seminarians when the very survival of the church was at stake. This job was entrusted to Le Bao Tinh who accepted it however difficult and dangerous it was. He disguised the only seminary of the land at So Kien into a school of languages (Chinese and Latin), knowing well that the authorities, who had granted a license for the school, would never turn their eyes away from it.

In an effort to win the sympathy of the people for his school of languages and for himself he also practiced traditional medicine for many patients including soldiers and mandarins. Many of them were healed, and became grateful friends.

He was such a smart young guy that several times he was chosen to go on dangerous secret missions to Luangprabang, Laos and Macao, China to get the much needed help for the destitute church. Traveling at that time was mostly done on foot, sometimes by boating and sailing. The routes were so hard and dangerous that only bold, clever and able-bodied men could undertake. On one of these missions, his group were badly attacked by highwaymen but they managed to survive.

Whatever achievements he might have made, he knew his fate was sealed. He was arrested twice. In 1841, by sheer luck, King Thieu Tri converted his death sentence to life in exile. Miraculously while waiting to go to his exile, the king died and a new king, Tu Duc, ascended the throne. As was customary, the new King wanted to show his clemency by issuing a general order of clemency for many. Le B. Tinh was freed from jail. Believing that divine providence had saved him he returned to his job at the school unintimidated!

In 1857, the governor general of Nam Dinh, responding to a request by his inferior mandarins, issued an order for a round up operation to search for and arrest all the religious chiefs in his jurisdiction. While giving the order the governor did not forget his poor friend, Le B. Tinh, who had successfully treated his trachoma some years before, and whom he knew would be a prime target. He immediately sent a secret messenger to tell Le B. Tinh to run away before the soldiers came. Unfortunately, the messenger had a stroke on the way. Le B. Tinh was not alerted and was arrested.

As a last resort, the governor general advised Le Bao Tinh to renounce his faith, at least temporarily, so that his life could be spared. To this offer Tinh humbly and resolutely answered: “ My body is in your highness’ hands, you can do whatever you want with it. But my soul belongs to God. Nothing can cause me to sacrifice it.”

Le B. Tinh was executed by decapitation in 1857 in Nam Dinh City, northern Vietnam. His death was an irreplaceable loss for the church, but it was not a surprise. Everybody knew and he himself knew that sooner or later he would be put to death to glorify the Lord.

What was surprising? It was the case of Tong Viet Buong , a privileged mandarin who served in the inner circle of King Minh Mang and who became a great Catholic martyr. His father and grandfather had been mandarins. He himself served as security chief in the King’s court. Nobody knew in his private life he was a good Catholic. He had the King’s favor, enjoyed a happy life until a rebellion broke out and was defeated. To celebrate this victory mandarins and their troops rushed to a beautiful Buddhist Temple in a mountain resort to give thanks to Buddha. Buong refused to go. The King was infuriated and ordered to arrest him. In front of the King and his mandarins, Buong boldly professed his faith. The angry King ordered him to be decapitated. Thanks to the pleadings of high ranking mandarins who tried to save his life on the grounds that his father, grand father and he himself had provided devoted services to the King, the penalty was commuted from death to caning, in which he was beaten 80 blows with a cane, deprived of all ranks and privileges, and he was permanently expulsed from the royal court.

King Minh Mang hated Catholics so much that he could not forget Tong Viet Buong for long. When he remembered that Tong Viet Buong was still around out there, poor but unharmed, he ordered to arrest him again! In prison, he was tortured and persuaded to renounce his faith so that he could save his life, recover his rank and privileges. Even the King’s highest ranking mandarin in charge of criminal affairs joined in these efforts. Humbly and boldly he answered: “Your highness shows pity on me, I thank you from the bottom of my heart, but please allow me to be faithful to my God and Lord that I adore.”

After his execution, his body was secretly carried to the outside of the city and interred there in the cover of a dark night. They feared that the news of a close body guard of the king becoming a Catholic martyr would be a big shame for the king and his royal court.

During the persecution the most vulnerable people were the western missionaries (from France, Spain, Portugal …) With their large stature, white skin, blue eyes and a big nose in their faces, they became conspicuous targets, wherever they went. Whoever dared to provide them with a hiding place? Whoever had the ways and means to protect them? However there were always people who tried to do the impossible when it comes to faith and love. Typical of those heroic people was an old and weak woman whose name was Nguyen T. Thanh , who lived in Phuc Nhac village, Ninh Binh province, northern Vietnam.

When the mandarins and his soldiers came to her area to round up the missionaries, Thanh could not find any safe places to hide two of the foreign missionaries she had supported for years at her local church, she desperately put one in a ditch behind her house and put a big heap of straw on top, and she put the other in the crude bamboo attic in her kitchen. Unfortunately these were the only places that looked suspicious in the house, and the soldiers had no difficulty pulling them out and dragging them away together with the poor landlady!

The story did not stop there. In jail she was treated badly. She had to go hungry, suffered intimidation and tortures. Times and again she was persuaded to renounce her faith in exchange for leniency. She never complied. Her children and grand children were sometimes allowed to visit her in jail. How emaciated and exhausted they saw she was! But to their astonishment, she was calm and boldly advised them to thank God for her, to continue to silently practice their faith in their hearts and to never renounce it. Pointing to the blood smears in her clothes, she told them “These are really roses, not blood!” Although her faith was strong, her fragile health could not stand for long. She collapsed in jail, leaving behind a moving and inspirational example of a woman martyr.

Invincible heroes

It is interesting to know that all of these 118 martyrs were put to the same test. A holy cross was put on the ground and each of the soon- to- be martyrs was asked: “Are you willing to step over it?” if YES, you are freed. If “NO” you are going to die. The line between life and death is so thin that without invincible faith you are most likely to say “YES,” especially when you were persuaded to temporarily say YES for now, and change your mind later. However, the answers were “NO” without fail.

A grateful church

The inspiring examples of the martyrs have become an important component of our spiritual heritage which gives us more maturity, resilience, wisdom and heroism to cope with the challenges of modern history. Today the communists are in full control of the country. For several years they brutally cracked down on the church, which was wise enough to avoid confrontations, suffer and pray in silence, accept tremendous losses, both material and spiritual.

Then, something like a miracle happened when the government became more and more frustrated because of their complete isolation and tragic economic failure. To save themselves they adopted an open door policy to attract foreign investments and rescue the economy. To achieve this goal, they also tried to improve their image by getting closer to the church, giving greater leeway for religious rites and other activities. Taking advantage of this golden opportunity, the church rose spectacularly and managed to bring church life back to full swing.

Today if you go to Vietnam on a tour around the country, you will probably be surprised to see so many magnificent churches and beautiful Marian Shrines rising everywhere. You would marvel at how the people of God dare to profess their faith so proudly, not only in the churches, but also in the streets and public squares of a communist state. Isn’t it a miracle?

Soon, the new regime became completely isolated from the outside world. Inside the country they could not have the full cooperation of the people. Without foreign investments, and without the cooperation of the people all of their economic development efforts failed and the communist state became a group of pariahs In an effort to encourage foreign investments to rescue the economy they had no choice but adopt an open door policy that the only solution is an open door policy and tried to improve the image of their regime by giving the Catholics and other religions greater leeway for their religious services and other activities.

Of course there never is real freedom of religions in a communist state, but something is better than nothing. Taking advantage of this development Catholic communities all over the country have risen to a new life, and they did it better than expected!

Today if you went to Vietnam on a visit, you would be surprised to see magnificent churches proudly rising along your way, more new churches than you could see elsewhere. You would marvel at picturesque gigantesque Marian Shrines that have become famous tourist resorts attracting thousands of visitors at weekends or on feast days, pilgrims and tourists alike. You could see

Viet Bulletin | Hiep Nhat | Nov.23, 2025

Fri, 21 Nov 2025 21:22:20 GMT

Parish Bulletin | Nov.23, 2025

Fri, 21 Nov 2025 21:19:03 GMT

Pope Saint John XXIII Parish Family

Events

Weekly Newsletter Visitation Church| Nov. 16 , 2025

Fri, 14 Nov 2025 22:31:14 GMT

Events

Visitation Church

Mass

Collections

Online Giving

Stewardship of Treasure Campaign

Nov 15/16 – Follow-Up/Ask 1 Weekend | Thirty-Third Sunday in Ordinary Time

As our Stewardship of Treasure focus comes to a close, we’re reminded that giving is not just a personal act—it’s a communal one.

Your stewardship supports not only the daily operations of our parish, but also the spiritual growth and outreach that touch lives in profound ways. Whether it’s through liturgy, education, or service, your generosity helps us live out the Gospel.

If you’ve already made your commitment—thank you! If not, we invite you to join us. Let’s continue to grow together in faith and mission.

Please make your pledge today by going online at the link below or completing the commitment card in the pew. Thank you.

Did You Know?

Saturday Morning Mass is now celebrated exclusively at Visitation Church in Tacoma. All parishioners are invited to join us at 9:00 AM.

New ministry

Pacita's email: renpac_1@hotmail.com if people call you to sign up

Faith Formation

Baptism Preparation Class

Class will be offered for parents and godparents who have new born babies and children under 7 years old. PSJXXIII Every Second Saturday: Next class is November 8 or December 13

1:00 –2:30pm class in English

2:30 – 4:00pm in Vietnamese

By Deacon Theman

At Pope St John XXIII Parish Center. Please call Sr. Theresa at 592-2541 or email <sotheresa2022@psj23.org>

OCIA – Order of Christian Initiation of Adults

Sessions begin Monday, September 8, 2025, at 6:30 PM at the PSJXXIII Religious Center.

This program is open to anyone 16 years or older who:

Wants to learn more about the Catholic faith
Wishes to be baptized or confirmed in the Catholic Church
Is a lapsed Catholic seeking to return
Desires a refresher on the faith

We meet every Monday evening from 6:30 PM to 8:30 PM.

For more information, please call or text Sr. Theresa at 253-592-2541.

Religious Education Program

Our Religious Education program is open to all children from Pre-K (age 4) through 8th grade, including preparation for First Communion and Confirmation.

PSJXXIII: Classes begin Wednesday, September 10, 2025, from 6:30 PM – 7:30 PM.
St. John of the Woods: Classes begin Sunday, September 14, 2025, from 9:45 AM – 11:10 AM.

Registration forms are available at the church entrance or online at: www.psj23.org/forms .

For questions, please contact Sr. Theresa at (253) 592-2541.

Ann ouncements

Congratulations to Ms. B for receiving Fulcrum’s St. John Baptist de La Salle Educator Excellence Award! The Fulcrum Foundation visited today to honor her with this special recognition during our school Mass. Ms. B truly embodies the spirit of the patron saint of teachers through her leadership, dedication to faith and learning, and passion for helping students grow. We are so proud of you, Ms. B!

Outreach Community

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.

Prayer Lists

Visitation and Saint Rita

For the anointing of the sick please call Sr. Anna at 253-592-2455.

Saint Rita of PSJXXIII -Weekly News | Nov.16, 2025

Fri, 14 Nov 2025 21:49:31 GMT

Events

Saint Rita of Pope St. John XXIII News

Online Giving

Ann ouncements

Der St. Rita Friends,

St. Rita Church History Trivia. Last week: There were many games after the church picnic meal, one of which was a baseball game. Which position did Fr. Baffaro play? Answer: Fr. Baffaro was an avid baseball fan. He played pitcher at the game between The Holy Names Men's Society and the St. Rita baseball team.* It was a very competitive game! *Fr. Baffaor required the tball eam players to attend Mass on Sundays or they could not play. He actually checked the roster to approve for every game. He evangelized a lot of the neighborhood in this way. What was the final game after the ball game? Fr. Baffaro would hold up money (most likely a dollar bill) and all of the kids would chase him around the baseball field trying to get that dollar! Several of you had good memories of this challenging event!

This week's question; Fr. Baffaro had a favorite treat that he ALWAYS gave to neighborhood kids for Halloween Trick of Treat and at the annual parish Christmas Party. What was it? Anwer in next week's email. Send your St. Rita history questions for future inclusion!

We have heat! The vandalized church heat pumps were both replaced and are working great. We plan on having a fundraiser in February to recoup some or all of the $20,000 expense.If you know anyone who would be a major sponsor, please contact them to donate. Refer them to me if they want more information.

Upcoming Events - Join us on Saturday mornings. If we grow our numbers, Fr. Tuan has offered possible Mosses! We are usually done with prayer and coffee hour about 11:15 a.m.

Saturday, November 15, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, November 22, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, November 29, Rosary at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall

Saturday, December 6, Rosary recited at 9:40 a.m. and Prayer Service at 10 a.m. Coffee hour follows in the hall and we will celebrate December birthdays!

Our 2nd annual St. Rita Christmas Potluck Brunch Saturday, December 13. ALL IN THE PARISH ARE INVITED. Bring your favorite brunch goodies. In true St. Rita fashion, there should be plenty to share and TONS of fun! We will have some door prizes! We also appreciate donations for our St. Rita expenses.

St. Rita, Pray for Us

Fr. Sacco, Pray for Us

Fr. Baffaro, Pray for Us

God Bless,

Francie Messina Jordan

Parish Family- Facilities Team

Contact: Father Tuan, Fr. Hendry after Mass

or Thien Dinh at (253) 279-3361

or thiendinh@psj23.org.